What we hold, and why
Privacy
Last updated 28 September 2026
We ask for the least we can. We do not sell your data, and we do not build a
profile of you to sell a room back to you at a higher price.
1 · What we collect
When you search
The city and dates you type. We do not need an account and we do not ask for one.
When you book
The guest name, an email address, a phone number for the hotel, and your payment
details. Payment details go straight to our payment provider — we never see or
store your full card number.
Automatically
Ordinary server records: an IP address, a browser type, the pages opened. We use them to
keep the site working and to find faults.
2 · Why we hold it
- To place your booking with the hotel and to send you the confirmation.
- To let the hotel reach you if something changes on your arrival day.
- To handle a cancellation or a refund.
- To meet our own tax and accounting obligations.
Offers, only if you ask
After a booking you may press “Yes, please” to receive our offers: at most one e-mail a month. Without that press we send you nothing but your booking messages. Every offer e-mail has a one-click unsubscribe, and you can also write to us.
3 · Who we pass it to
Only those who need it to make the stay happen: the hotel you booked, the
supplier that holds the room, and our payment provider. Each is
bound to use it for that purpose only.
We do not sell your data, rent it, or hand it to advertisers.
4 · How long we keep it
Booking records are kept for seven years, because tax law requires it. If you fill in the booking form and go on
to pay but do not finish, we keep your name, e-mail, phone and the room for 90 days, so we can
help you complete the booking, and then delete them. Search history is
kept only as long as your visit. Ask us to delete anything we are not legally obliged to
hold, and we will.
5 · Cookies
We use the minimum: a cookie to remember your last search while you are on the site, and
basic analytics to count visits. No advertising cookies, and no tracking of you across
other websites.
6 · Maps and photographs
Maps and street imagery are served by Google, and hotel photographs come from the hotel
or its supplier. When a map loads, Google receives the ordinary information any website
visit sends it. Their terms apply to that part.
7 · Your rights
You may ask what we hold about you, ask us to correct it, ask us to delete it, or ask for
a copy in a portable form. Write to
privacy@sleepntrip.com and we will answer
within 30 days.
8 · Security
The site runs over an encrypted connection and access to booking data is limited to the
people who handle bookings. No system is perfect; if a breach ever affects you, we will
tell you promptly and plainly.
9 · Children
The site is not intended for anyone under 18, and we do not knowingly collect their data.
10 · Changes
If this policy changes materially we will say so on the site before the change takes
effect.
מה אנחנו מחזיקים, ולמה
פרטיות
עודכן לאחרונה 28 בספטמבר 2026
אנחנו מבקשים את המעט שאנחנו יכולים. אנחנו לא מוכרים את הנתונים שלכם,
ואנחנו לא בונים עליכם פרופיל כדי למכור לכם חדר בחזרה במחיר גבוה יותר.
1 · מה אנחנו אוספים
כשאתם מחפשים
את העיר ואת התאריכים שאתם מקלידים. אנחנו לא צריכים חשבון ואנחנו לא מבקשים אותו.
כשאתם מזמינים
שם האורח, כתובת מייל, מספר טלפון בשביל המלון, ופרטי התשלום. פרטי התשלום עוברים ישר
לספק הסליקה שלנו — אנחנו לא רואים ולא שומרים את מספר הכרטיס המלא.
אוטומטית
רשומות שרת רגילות: כתובת רשת, סוג דפדפן, העמודים שנפתחו. אנחנו משתמשים בהן כדי שהאתר
יעבוד וכדי למצוא תקלות.
2 · למה אנחנו מחזיקים את זה
- כדי לבצע את ההזמנה שלכם מול המלון ולשלוח לכם את האישור.
- כדי שהמלון יוכל להשיג אתכם אם משהו משתנה ביום ההגעה.
- כדי לטפל בביטול או בהחזר.
- כדי לעמוד בחובות המס והחשבונאות שלנו.
מבצעים, רק אם ביקשתם
אחרי הזמנה אפשר ללחוץ ״כן, תודה״ כדי לקבל מאיתנו מבצעים: לכל היותר מייל אחד בחודש. בלי הלחיצה הזו אנחנו שולחים רק הודעות על ההזמנה. בכל מייל מבצעים יש קישור להסרה בלחיצה אחת, ואפשר גם לכתוב לנו.
3 · למי אנחנו מעבירים את זה
רק למי שצריך אותו כדי שהשהייה תקרה: המלון שהזמנתם, הספק
שמחזיק את החדר, וספק הסליקה שלנו. כל אחד מהם מחויב להשתמש בו לאותה
מטרה בלבד.
אנחנו לא מוכרים את הנתונים שלכם, לא משכירים אותם ולא מעבירים אותם למפרסמים.
4 · כמה זמן אנחנו שומרים
רשומות הזמנה נשמרות שבע שנים, מפני שדיני המס דורשים את זה. אם מילאתם את טופס ההזמנה והמשכתם לתשלום אבל לא
סיימתם, נשמור את השם, המייל, הטלפון והחדר 90 יום כדי שנוכל לעזור לכם להשלים את ההזמנה, ואז נמחק.
היסטוריית חיפוש נשמרת רק לאורך הביקור שלכם. אפשר לבקש מאיתנו למחוק כל דבר שאיננו מחויבים חוקית להחזיק, ונמחק.
5 · עוגיות
אנחנו משתמשים במינימום: עוגייה שזוכרת את החיפוש האחרון שלכם בזמן שאתם באתר, ואנליטיקה
בסיסית שסופרת כניסות. בלי עוגיות פרסום, ובלי מעקב אחריכם באתרים אחרים.
6 · מפות ותצלומים
המפות ותצוגת הרחוב מוגשות בידי גוגל, ותצלומי המלונות מגיעים מהמלון או מהספק שלו.
כשמפה נטענת, גוגל מקבלת את המידע הרגיל שכל ביקור באתר שולח לה. התנאים שלהם חלים על
החלק הזה.
7 · הזכויות שלכם
אתם יכולים לשאול מה אנחנו מחזיקים עליכם, לבקש מאיתנו לתקן, לבקש למחוק, או לבקש העתק
בצורה ניתנת להעברה. אפשר לכתוב לprivacy@sleepntrip.com
ונענה בתוך 30 יום.
8 · אבטחה
האתר עובד בחיבור מוצפן, והגישה לנתוני ההזמנות מוגבלת לאנשים שמטפלים בהזמנות. שום מערכת
אינה מושלמת; אם דליפה תיגע בכם אי פעם, נגיד לכם מיד ובפשטות.
9 · ילדים
האתר אינו מיועד למי שמתחת לגיל 18, ואנחנו לא אוספים נתונים שלהם בידיעה.
10 · שינויים
אם המדיניות הזאת משתנה באופן מהותי, נאמר את זה באתר לפני שהשינוי נכנס לתוקף.
Что мы храним и зачем
Конфиденциальность
Последнее обновление: 28 сентября 2026 г.
Мы запрашиваем минимум возможного. Мы не продаём ваши данные и не составляем ваш профиль,
чтобы затем продать вам номер по более высокой цене.
1 · Что мы собираем
При поиске
Город и даты, которые вы вводите. Учётная запись нам не нужна, и мы её не запрашиваем.
При бронировании
Имя гостя, адрес электронной почты, номер телефона для отеля и платёжные данные. Платёжные данные передаются
напрямую нашему платёжному провайдеру — мы никогда не видим и не храним полный номер вашей карты.
Автоматически
Обычные серверные журналы: IP-адрес, тип браузера, открытые страницы. Мы используем их для поддержания работы
сайта и поиска неисправностей.
2 · Зачем мы их храним
- Чтобы разместить ваше бронирование в отеле и отправить вам подтверждение.
- Чтобы отель мог связаться с вами, если в день заезда что-то изменится.
- Чтобы обработать отмену или возврат средств.
- Чтобы выполнять наши собственные налоговые и бухгалтерские обязательства.
Предложения — только по вашему желанию
После бронирования можно нажать «Да, спасибо», чтобы получать наши предложения: не больше одного письма в месяц. Без этого нажатия мы присылаем только сообщения о бронировании. В каждом письме с предложениями есть отписка в один клик, можно также написать нам.
3 · Кому мы их передаём
Только тем, кому они необходимы для организации проживания: отелю, который вы забронировали,
поставщику, у которого находится номер, и нашему платёжному провайдеру. Каждый
из них обязан использовать данные исключительно для этой цели.
Мы не продаём ваши данные, не сдаём их в аренду и не передаём рекламодателям.
4 · Как долго мы их храним
Записи о бронированиях хранятся семь лет, поскольку этого требует налоговое законодательство. Если вы заполнили
форму бронирования и перешли к оплате, но не завершили её, мы храним ваше имя, адрес электронной почты, телефон
и сведения о номере в течение 90 дней, чтобы помочь вам завершить бронирование, после чего удаляем их. История
поиска хранится только в течение вашего визита. Попросите нас удалить любые данные, которые мы не обязаны хранить
по закону, — и мы это сделаем.
5 · Файлы cookie
Мы используем минимум: файл cookie, запоминающий ваш последний поиск, пока вы находитесь на сайте, и базовую
аналитику для подсчёта посещений. Никаких рекламных cookie и никакого отслеживания вас на других сайтах.
6 · Карты и фотографии
Карты и панорамы улиц предоставляются Google, а фотографии отелей поступают от отеля или его поставщика. При
загрузке карты Google получает обычную информацию, которую передаёт любое посещение сайта. На эту часть
распространяются условия Google.
7 · Ваши права
Вы можете запросить, какие данные о вас мы храним, попросить нас исправить их, удалить их или предоставить их
копию в переносимом формате. Напишите на
privacy@sleepntrip.com, и мы ответим в течение 30 дней.
8 · Безопасность
Сайт работает через зашифрованное соединение, а доступ к данным бронирований ограничен сотрудниками, которые
занимаются бронированиями. Ни одна система не совершенна; если утечка когда-либо затронет вас, мы сообщим вам
об этом незамедлительно и прямо.
9 · Дети
Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
10 · Изменения
Если настоящая политика существенно изменится, мы сообщим об этом на сайте до вступления изменений в силу.
Qué datos guardamos y por qué
Privacidad
Última actualización: 28 de septiembre de 2026
Pedimos lo mínimo posible. No vendemos sus datos ni elaboramos un perfil suyo para
revenderle una habitación a un precio más alto.
1 · Qué recopilamos
Cuando busca
La ciudad y las fechas que introduce. No necesitamos una cuenta y no se la pedimos.
Cuando reserva
El nombre del huésped, una dirección de correo electrónico, un número de teléfono para el hotel y sus datos de
pago. Los datos de pago van directamente a nuestro proveedor de pagos: nunca vemos ni almacenamos el
número completo de su tarjeta.
De forma automática
Registros de servidor habituales: una dirección IP, un tipo de navegador, las páginas abiertas. Los utilizamos
para mantener el sitio en funcionamiento y detectar fallos.
2 · Por qué los conservamos
- Para realizar su reserva con el hotel y enviarle la confirmación.
- Para que el hotel pueda contactarle si algo cambia el día de su llegada.
- Para gestionar una cancelación o un reembolso.
- Para cumplir nuestras propias obligaciones fiscales y contables.
Ofertas, solo si las pides
Después de reservar puedes pulsar «Sí, gracias» para recibir nuestras ofertas: como máximo un correo al mes. Sin esa pulsación solo te enviamos mensajes sobre tu reserva. Cada correo de ofertas tiene una baja con un clic, y también puedes escribirnos.
3 · A quién se los transmitimos
Solo a quienes los necesitan para que la estancia tenga lugar: el hotel que ha reservado, el
proveedor que gestiona la habitación y nuestro proveedor de pagos. Cada uno de
ellos está obligado a utilizarlos únicamente para esa finalidad.
No vendemos sus datos, no los alquilamos ni los cedemos a anunciantes.
4 · Cuánto tiempo los conservamos
Los registros de reservas se conservan durante siete años, porque así lo exige la legislación fiscal. Si
rellena el formulario de reserva y pasa al pago pero no lo completa, conservamos su nombre, correo electrónico,
teléfono y la habitación durante 90 días para poder ayudarle a completar la reserva, y después los eliminamos.
El historial de búsqueda se conserva solo mientras dura su visita. Pídanos que eliminemos cualquier dato que no
estemos legalmente obligados a conservar, y lo haremos.
5 · Cookies
Usamos lo mínimo: una cookie que recuerda su última búsqueda mientras está en el sitio y una analítica básica
para contar las visitas. Sin cookies publicitarias y sin seguimiento de su actividad en otros sitios web.
6 · Mapas y fotografías
Los mapas y las imágenes de calle los proporciona Google, y las fotografías de los hoteles proceden del hotel o
de su proveedor. Cuando se carga un mapa, Google recibe la información habitual que envía cualquier visita a un
sitio web. A esa parte se le aplican sus condiciones.
7 · Sus derechos
Puede solicitar qué datos tenemos sobre usted, pedirnos que los rectifiquemos, que los eliminemos o que le
facilitemos una copia en un formato portátil. Escriba a
privacy@sleepntrip.com y le responderemos en un plazo de 30 días.
8 · Seguridad
El sitio funciona mediante una conexión cifrada y el acceso a los datos de las reservas está limitado a las
personas que gestionan las reservas. Ningún sistema es perfecto; si alguna vez una brecha de seguridad le
afecta, se lo comunicaremos con prontitud y claridad.
9 · Menores
El sitio no está dirigido a menores de 18 años, y no recopilamos sus datos a sabiendas.
10 · Cambios
Si esta política cambia de forma sustancial, lo anunciaremos en el sitio antes de que el cambio entre en vigor.
Ce que nous conservons, et pourquoi
Confidentialité
Dernière mise à jour : 28 septembre 2026
Nous demandons le strict minimum. Nous ne vendons pas vos données et nous ne constituons pas
de profil à votre sujet pour vous revendre une chambre plus cher.
1 · Ce que nous collectons
Lorsque vous effectuez une recherche
La ville et les dates que vous saisissez. Nous n'avons pas besoin de compte et nous ne vous en demandons pas.
Lorsque vous réservez
Le nom du voyageur, une adresse e-mail, un numéro de téléphone pour l'hôtel et vos données de paiement. Les
données de paiement sont transmises directement à notre prestataire de paiement — nous ne voyons ni ne
conservons jamais le numéro complet de votre carte.
Automatiquement
Des journaux de serveur ordinaires : une adresse IP, un type de navigateur, les pages consultées. Nous les
utilisons pour assurer le fonctionnement du site et détecter les anomalies.
2 · Pourquoi nous les conservons
- Pour effectuer votre réservation auprès de l'hôtel et vous envoyer la confirmation.
- Pour permettre à l'hôtel de vous joindre en cas de changement le jour de votre arrivée.
- Pour traiter une annulation ou un remboursement.
- Pour respecter nos propres obligations fiscales et comptables.
Des offres, seulement si vous le demandez
Après une réservation, vous pouvez appuyer sur « Oui, merci » pour recevoir nos offres : un e-mail par mois au maximum. Sans ce clic, nous n’envoyons que les messages liés à votre réservation. Chaque e-mail d’offres comporte un lien de désinscription en un clic, et vous pouvez aussi nous écrire.
3 · À qui nous les transmettons
Uniquement à ceux qui en ont besoin pour que le séjour ait lieu : l'hôtel que vous avez
réservé, le fournisseur qui détient la chambre et notre prestataire de paiement.
Chacun d'eux est tenu de les utiliser à cette seule fin.
Nous ne vendons pas vos données, ne les louons pas et ne les cédons pas à des annonceurs.
4 · Durée de conservation
Les dossiers de réservation sont conservés sept ans, car la législation fiscale l'exige. Si vous remplissez le
formulaire de réservation et passez au paiement sans le finaliser, nous conservons votre nom, votre e-mail, votre
téléphone et la chambre pendant 90 jours afin de vous aider à finaliser la réservation, puis nous les supprimons.
L'historique de recherche n'est conservé que pendant votre visite. Demandez-nous de supprimer toute donnée que la
loi ne nous oblige pas à conserver, et nous le ferons.
5 · Cookies
Nous en utilisons le minimum : un cookie qui mémorise votre dernière recherche pendant que vous êtes sur le
site, et une mesure d'audience de base pour compter les visites. Aucun cookie publicitaire, et aucun suivi de
votre navigation sur d'autres sites.
6 · Cartes et photographies
Les cartes et les vues de rue sont fournies par Google, et les photographies des hôtels proviennent de l'hôtel
ou de son fournisseur. Lorsqu'une carte se charge, Google reçoit les informations habituelles transmises lors de
toute visite d'un site. Ses conditions s'appliquent à cette partie.
7 · Vos droits
Vous pouvez demander quelles données nous détenons sur vous, nous demander de les rectifier, de les supprimer
ou de vous en fournir une copie dans un format portable. Écrivez à
privacy@sleepntrip.com et nous vous répondrons sous 30 jours.
8 · Sécurité
Le site fonctionne via une connexion chiffrée et l'accès aux données de réservation est limité aux personnes qui
traitent les réservations. Aucun système n'est parfait ; si une violation de données devait un jour vous
concerner, nous vous en informerons rapidement et clairement.
9 · Mineurs
Le site ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
10 · Modifications
Si la présente politique change de manière substantielle, nous l'indiquerons sur le site avant que la
modification ne prenne effet.
Was wir speichern und warum
Datenschutz
Zuletzt aktualisiert am 28. September 2026
Wir fragen so wenig wie möglich ab. Wir verkaufen Ihre Daten nicht, und wir erstellen kein
Profil von Ihnen, um Ihnen ein Zimmer zu einem höheren Preis zu verkaufen.
1 · Was wir erheben
Bei der Suche
Die Stadt und die Daten, die Sie eingeben. Wir benötigen kein Konto und fragen auch nicht danach.
Bei der Buchung
Den Namen des Gastes, eine E-Mail-Adresse, eine Telefonnummer für das Hotel und Ihre Zahlungsdaten. Die
Zahlungsdaten gehen direkt an unseren Zahlungsdienstleister – wir sehen und speichern niemals Ihre
vollständige Kartennummer.
Automatisch
Übliche Server-Protokolle: eine IP-Adresse, einen Browsertyp, die aufgerufenen Seiten. Wir nutzen sie, um den
Betrieb der Website sicherzustellen und Fehler zu finden.
2 · Warum wir sie speichern
- Um Ihre Buchung beim Hotel vorzunehmen und Ihnen die Bestätigung zu senden.
- Damit das Hotel Sie erreichen kann, wenn sich an Ihrem Anreisetag etwas ändert.
- Um eine Stornierung oder Erstattung abzuwickeln.
- Um unsere eigenen steuerlichen und buchhalterischen Pflichten zu erfüllen.
Angebote nur auf Wunsch
Nach einer Buchung können Sie auf „Ja, gerne“ tippen, um unsere Angebote zu erhalten: höchstens eine E-Mail im Monat. Ohne diesen Klick senden wir nur Nachrichten zu Ihrer Buchung. Jede Angebots-E-Mail enthält eine Abmeldung mit einem Klick, und Sie können uns auch schreiben.
3 · An wen wir sie weitergeben
Nur an diejenigen, die sie benötigen, damit der Aufenthalt zustande kommt: das von Ihnen gebuchte
Hotel, den Anbieter, bei dem das Zimmer liegt, und unseren
Zahlungsdienstleister. Jeder von ihnen ist verpflichtet, die Daten ausschließlich zu diesem
Zweck zu verwenden.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht, vermieten sie nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
4 · Wie lange wir sie speichern
Buchungsunterlagen werden sieben Jahre aufbewahrt, weil das Steuerrecht dies vorschreibt. Wenn Sie das
Buchungsformular ausfüllen und zur Zahlung übergehen, diese aber nicht abschließen, speichern wir Ihren Namen,
Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und das Zimmer 90 Tage lang, um Ihnen beim Abschluss der Buchung helfen
zu können, und löschen sie danach. Der Suchverlauf wird nur für die Dauer Ihres Besuchs gespeichert. Bitten Sie
uns, alles zu löschen, was wir nicht gesetzlich aufbewahren müssen, und wir tun es.
5 · Cookies
Wir verwenden das Minimum: ein Cookie, das Ihre letzte Suche speichert, während Sie auf der Website sind, und
eine einfache Analyse zur Zählung der Besuche. Keine Werbe-Cookies und kein Tracking Ihrer Aktivitäten auf
anderen Websites.
6 · Karten und Fotos
Karten und Straßenansichten werden von Google bereitgestellt, Hotelfotos stammen vom Hotel oder seinem Anbieter.
Wenn eine Karte geladen wird, erhält Google die üblichen Informationen, die bei jedem Website-Besuch übermittelt
werden. Für diesen Teil gelten die Bedingungen von Google.
7 · Ihre Rechte
Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, und deren Berichtigung,
Löschung oder eine Kopie in einem übertragbaren Format verlangen. Schreiben Sie an
privacy@sleepntrip.com, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
8 · Sicherheit
Die Website läuft über eine verschlüsselte Verbindung, und der Zugriff auf Buchungsdaten ist auf die Personen
beschränkt, die Buchungen bearbeiten. Kein System ist perfekt; sollte Sie jemals eine Datenpanne betreffen,
informieren wir Sie umgehend und klar.
9 · Kinder
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
10 · Änderungen
Ändert sich diese Richtlinie wesentlich, weisen wir auf der Website darauf hin, bevor die Änderung in Kraft tritt.