A site everyone can use
Accessibility statement
Last updated 23 October 2026
We want every traveller to be able to search, read and book on sleepntrip,
including people with disabilities. We work to the Israeli standard
IS 5568, which follows the international WCAG 2.0
guidelines at level AA.
1 · What we have done
- An accessibility panel, opened from the round blue button at the bottom of every
page: larger text, dark contrast, high contrast, grayscale, highlighted links, stopped animations,
a readable font and a strong keyboard focus. Your choice is kept on your device.
- A “skip to content” link, the first thing the keyboard reaches.
- The whole site can be used with a keyboard, and the focus is always visible.
- Pictures carry a text description; buttons that show only an icon carry a name a
screen reader can read.
- Animations stop by themselves when your device asks for reduced motion.
- The page states its language and direction, so Hebrew is read right to left.
- The site works on phones and tablets, and zooms to twice its size without losing content.
2 · What is not yet fully accessible
We are still working on these, and say so plainly:
- Maps are served by Google. Every hotel on a map also appears in the
list, with its address and distance in words.
- The payment form is run by our payment provider, on its own page. Its
accessibility is theirs.
- Hotel photographs come from the hotels; their descriptions are the hotel’s name.
- The recorded city tours are audio; most of their text is also on the page.
3 · Found a barrier? Tell us
If something on the site does not work for you, write to our accessibility coordinator at
support@sleepntrip.com.
Tell us the page, what you tried to do and what assistive technology you use. We answer
within 7 working days, and we will help you complete a booking another way in the meantime.
אתר שכולם יכולים להשתמש בו
הצהרת נגישות
עודכן לאחרונה 23 באוקטובר 2026
אנחנו רוצים שכל מטייל יוכל לחפש, לקרוא ולהזמין ב-sleepntrip, כולל אנשים עם
מוגבלות. אנחנו עובדים לפי תקן ישראלי 5568, המבוסס על הנחיות
WCAG 2.0 הבינלאומיות ברמה AA.
1 · מה עשינו
- תפריט נגישות שנפתח מהכפתור הכחול העגול בתחתית כל עמוד: הגדלת טקסט, ניגודיות כהה, ניגודיות גבוהה,
גווני אפור, הדגשת קישורים, עצירת אנימציות, גופן קריא והדגשת מיקוד מקלדת. הבחירה
נשמרת אצלכם במכשיר.
- קישור "דילוג לתוכן", הדבר הראשון שהמקלדת מגיעה אליו.
- אפשר להשתמש בכל האתר עם מקלדת, והמיקוד תמיד נראה.
- לתמונות יש תיאור טקסטואלי, ולכפתורים שמציגים רק סמל יש שם שקורא מסך יודע להקריא.
- האנימציות נעצרות מעצמן כשהמכשיר שלכם מבקש להפחית תנועה.
- העמוד מצהיר על השפה ועל הכיוון שלו, כך שעברית נקראת מימין לשמאל.
- האתר עובד בטלפון ובטאבלט, ואפשר להגדיל אותו פי שניים בלי לאבד תוכן.
2 · מה עדיין לא נגיש במלואו
אנחנו עדיין עובדים על אלה, ואומרים את זה בפשטות:
- המפות מוגשות בידי גוגל. כל מלון שמופיע במפה מופיע גם ברשימה, עם הכתובת
והמרחק במילים.
- טופס התשלום מופעל בידי ספק הסליקה, בעמוד משלו. הנגישות שלו באחריותו.
- תצלומי המלונות מגיעים מהמלונות, והתיאור שלהם הוא שם המלון.
- הסיורים המוקלטים הם שמע; רוב הטקסט שלהם מופיע גם בעמוד.
3 · נתקלתם במחסום? ספרו לנו
אם משהו באתר לא עובד בשבילכם, כתבו לרכז הנגישות שלנו ב-
support@sleepntrip.com.
ספרו לנו באיזה עמוד, מה ניסיתם לעשות ובאיזו טכנולוגיה מסייעת אתם משתמשים. נענה בתוך 7
ימי עבודה, ובינתיים נעזור לכם להשלים הזמנה בדרך אחרת.
Сайт, которым может пользоваться каждый
Заявление о доступности
Последнее обновление: 23 октября 2026 г.
Мы хотим, чтобы каждый путешественник, в том числе люди с инвалидностью, мог искать, читать и
бронировать на sleepntrip. Мы руководствуемся израильским стандартом IS 5568, основанным на
международных рекомендациях WCAG 2.0 уровня AA.
1 · Что мы сделали
- Панель доступности, которая открывается круглой синей кнопкой внизу каждой страницы: увеличенный текст,
тёмный контраст, высокий контраст, оттенки серого, выделение ссылок, остановка анимации, удобочитаемый шрифт
и чёткий фокус клавиатуры. Ваш выбор сохраняется на вашем устройстве.
- Ссылка «Перейти к содержанию» — первое, до чего доходит клавиатура.
- Всем сайтом можно пользоваться с клавиатуры, а фокус всегда виден.
- Изображения снабжены текстовым описанием; кнопки, на которых есть только значок, имеют название, которое
может прочитать экранный диктор.
- Анимация останавливается сама, если ваше устройство запрашивает уменьшение движения.
- Страница указывает свой язык и направление текста, поэтому иврит читается справа налево.
- Сайт работает на телефонах и планшетах и масштабируется до двукратного размера без потери содержимого.
2 · Что пока доступно не полностью
Мы продолжаем работать над этим и говорим об этом прямо:
- Карты предоставляются Google. Каждый отель на карте также приведён в списке — с адресом и
расстоянием, указанными словами.
- Платёжная форма работает на стороне нашего платёжного провайдера, на его собственной
странице. За её доступность отвечает он.
- Фотографии отелей предоставляют сами отели; в качестве их описания используется название отеля.
- Записанные экскурсии по городам — это аудио; бо́льшая часть их текста также размещена на странице.
3 · Столкнулись с препятствием? Сообщите нам
Если что-то на сайте у вас не работает, напишите нашему координатору по доступности на
support@sleepntrip.com.
Укажите страницу, что вы пытались сделать и какими вспомогательными технологиями пользуетесь. Мы отвечаем в
течение 7 рабочих дней, а тем временем поможем вам завершить бронирование другим способом.
Un sitio que todos pueden usar
Declaración de accesibilidad
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Queremos que todos los viajeros, incluidas las personas con discapacidad, puedan buscar, leer y
reservar en sleepntrip. Trabajamos conforme a la norma israelí IS 5568, que sigue las pautas
internacionales WCAG 2.0 en el nivel AA.
1 · Lo que hemos hecho
- Un panel de accesibilidad, que se abre con el botón azul redondo situado en la parte inferior de cada página:
texto más grande, contraste oscuro, alto contraste, escala de grises, enlaces resaltados, animaciones
detenidas, una fuente legible y un foco de teclado bien marcado. Su elección se guarda en su dispositivo.
- Un enlace «Saltar al contenido», lo primero a lo que llega el teclado.
- Todo el sitio puede utilizarse con el teclado, y el foco siempre es visible.
- Las imágenes llevan una descripción de texto; los botones que solo muestran un icono llevan un nombre que un
lector de pantalla puede leer.
- Las animaciones se detienen solas cuando su dispositivo solicita movimiento reducido.
- La página declara su idioma y su dirección, de modo que el hebreo se lee de derecha a izquierda.
- El sitio funciona en teléfonos y tabletas, y admite ampliarse al doble de su tamaño sin perder contenido.
2 · Lo que aún no es totalmente accesible
Seguimos trabajando en ello, y lo decimos con claridad:
- Los mapas los proporciona Google. Todos los hoteles del mapa aparecen también en la lista, con
su dirección y la distancia expresadas en palabras.
- El formulario de pago lo gestiona nuestro proveedor de pagos, en su propia página. Su
accesibilidad es responsabilidad suya.
- Las fotografías de los hoteles proceden de los hoteles; su descripción es el nombre del hotel.
- Las visitas guiadas grabadas son en audio; la mayor parte de su texto figura también en la página.
3 · ¿Ha encontrado una barrera? Díganoslo
Si algo del sitio no le funciona, escriba a nuestro coordinador de accesibilidad a
support@sleepntrip.com.
Indíquenos la página, lo que intentaba hacer y la tecnología de apoyo que utiliza. Respondemos en un plazo de
7 días hábiles y, mientras tanto, le ayudaremos a completar la reserva por otra vía.
Un site accessible à tous
Déclaration d'accessibilité
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Nous voulons que chaque voyageur, y compris les personnes en situation de handicap, puisse
rechercher, lire et réserver sur sleepntrip. Nous appliquons la norme israélienne IS 5568,
qui suit les règles internationales WCAG 2.0 au niveau AA.
1 · Ce que nous avons fait
- Un panneau d'accessibilité, ouvert depuis le bouton bleu rond en bas de chaque page : texte agrandi,
contraste sombre, contraste élevé, niveaux de gris, liens mis en évidence, animations arrêtées, police
lisible et focus clavier renforcé. Votre choix est conservé sur votre appareil.
- Un lien « Aller au contenu », premier élément atteint au clavier.
- L'ensemble du site est utilisable au clavier, et le focus est toujours visible.
- Les images comportent une description textuelle ; les boutons qui n'affichent qu'une icône portent un nom
lisible par un lecteur d'écran.
- Les animations s'arrêtent d'elles-mêmes lorsque votre appareil demande une réduction des mouvements.
- La page indique sa langue et son sens d'écriture, de sorte que l'hébreu se lit de droite à gauche.
- Le site fonctionne sur téléphones et tablettes, et peut être agrandi jusqu'à deux fois sa taille sans perte de contenu.
2 · Ce qui n'est pas encore entièrement accessible
Nous y travaillons encore, et le disons clairement :
- Les cartes sont fournies par Google. Chaque hôtel figurant sur une carte apparaît aussi dans
la liste, avec son adresse et sa distance en toutes lettres.
- Le formulaire de paiement est géré par notre prestataire de paiement, sur sa propre page.
Son accessibilité relève de sa responsabilité.
- Les photographies des hôtels proviennent des hôtels ; leur description est le nom de l'hôtel.
- Les visites de ville enregistrées sont sonores ; l'essentiel de leur texte figure également sur la page.
3 · Vous rencontrez un obstacle ? Dites-le-nous
Si un élément du site ne fonctionne pas pour vous, écrivez à notre référent accessibilité à
support@sleepntrip.com.
Indiquez-nous la page, ce que vous avez essayé de faire et la technologie d'assistance que vous utilisez. Nous
répondons sous 7 jours ouvrés et, entre-temps, nous vous aiderons à finaliser votre réservation par un autre moyen.
Eine Website für alle
Erklärung zur Barrierefreiheit
Zuletzt aktualisiert am 23. Oktober 2026
Wir möchten, dass alle Reisenden – auch Menschen mit Behinderungen – auf sleepntrip suchen, lesen
und buchen können. Wir arbeiten nach der israelischen Norm IS 5568, die den internationalen
Richtlinien WCAG 2.0 auf Stufe AA folgt.
1 · Was wir umgesetzt haben
- Ein Bedienfeld für Barrierefreiheit, das sich über die runde blaue Schaltfläche unten auf jeder Seite öffnet:
größere Schrift, dunkler Kontrast, hoher Kontrast, Graustufen, hervorgehobene Links, angehaltene Animationen,
eine gut lesbare Schrift und ein deutlicher Tastaturfokus. Ihre Auswahl wird auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Ein Link „Zum Inhalt springen“, das erste Element, das die Tastatur erreicht.
- Die gesamte Website ist per Tastatur bedienbar, und der Fokus ist stets sichtbar.
- Bilder haben eine Textbeschreibung; Schaltflächen, die nur ein Symbol zeigen, tragen einen Namen, den ein
Screenreader vorlesen kann.
- Animationen halten von selbst an, wenn Ihr Gerät reduzierte Bewegung anfordert.
- Die Seite gibt ihre Sprache und Schreibrichtung an, sodass Hebräisch von rechts nach links gelesen wird.
- Die Website funktioniert auf Smartphones und Tablets und lässt sich ohne Inhaltsverlust auf die doppelte Größe zoomen.
2 · Was noch nicht vollständig barrierefrei ist
Daran arbeiten wir noch, und wir sagen das offen:
- Karten werden von Google bereitgestellt. Jedes Hotel auf einer Karte erscheint auch in der
Liste, mit Adresse und Entfernung in Worten.
- Das Zahlungsformular wird von unserem Zahlungsdienstleister auf dessen eigener Seite
betrieben. Für seine Barrierefreiheit ist dieser verantwortlich.
- Hotelfotos stammen von den Hotels; ihre Beschreibung ist der Name des Hotels.
- Die aufgezeichneten Stadtführungen sind Audio; der Großteil ihres Textes steht auch auf der Seite.
3 · Auf eine Barriere gestoßen? Sagen Sie es uns
Wenn etwas auf der Website für Sie nicht funktioniert, schreiben Sie an unsere Koordinationsstelle für
Barrierefreiheit unter support@sleepntrip.com.
Nennen Sie uns die Seite, was Sie tun wollten und welche assistive Technologie Sie verwenden. Wir antworten
innerhalb von 7 Werktagen und helfen Ihnen in der Zwischenzeit, eine Buchung auf anderem Weg abzuschließen.