Dublin : que voir, où dormir et comment se déplacer
À Pâques 1916, quelque quinze cents personnes s’emparèrent de quelques bâtiments à Dublin et proclamèrent une république irlandaise. Elles se rendirent au bout de six jours, et la plus grande partie de la ville leur en voulait. Puis la Grande-Bretagne fit exécuter quinze des chefs en l’espace de deux semaines — ce qui retourna l’opinion, et en moins de six ans l’Irlande était indépendante. Deux heures.
Caméra en direct
Toutes les caméras de la ville (4) ▾
Les dix plus beaux sites de Dublin
1Trinity CollegeFounded 1592. Catholics could not attend until 1793
2Livre de KellsBook online. The Long Room upstairs is the real thing
3Château de DublinSeven hundred years of British rule ended here in 1922
4Chester Beatty LibraryFree, and one of the great manuscript collections on earth
5Cathédrale Saint-PatrickSwift was dean here for thirty-two years, and is buried in it
6Cathédrale Christ ChurchA mummified cat and rat found in the organ pipes, on display
7Bibliothèque de Marsh1707, unchanged, and the cages they locked readers in are there
8National Museum — ArchaeologyFree. Bog bodies two thousand years old, with their skin
9National GalleryFree, and a Caravaggio found in a Jesuit dining room in 1990
10Prison de KilmainhamThe 1916 leaders were shot in the yard. Book weeks ahead
Scannez avec l’appareil photo du mobile pour y ouvrir la carte
Qu’est-ce qu’une balade audio ?
Visites à Dublin →Un guide dans vos écouteurs : ouvrez la balade sur notre site, marchez d’arrêt en arrêt, et à chacun le téléphone raconte son histoire. Sans guide, sans groupe et gratuitement. Voici la première balade à Dublin :
Balades à pied gratuites à Dublin
L’Insurrection
À Pâques 1916, quelque quinze cents personnes s’emparèrent de quelques bâtiments à Dublin et proclamèrent une république irlandaise. Elles se rendirent au bout de six jours, et la plus grande partie de la ville leur en voulait. Puis la Grande-Bretagne fit exécuter quinze des chefs en l’espace de deux semaines — ce qui retourna l’opinion, et en moins de six ans l’Irlande était indépendante. Deux heures.
- GPO Witness History · Pearse lut la proclamation depuis ces marches devant une foule peu nombreuse et surtout indifférente. Les colonnes portent encore des impacts de balles, et le bâtiment a fonctionné comme un bureau de poste ordinaire pendant toute la reconstruction, comme il le fait encore.
- O’Connell Street · Lorsqu’elle fut tracée au dix-huitième siècle, c’était la rue la plus large d’Europe. La canonnière britannique Helga remonta la Liffey en 1916 et la rasa à coups de canon ; presque rien ici n’est antérieur à l’insurrection.
- Ha’penny Bridge · Construit en 1816 par un passeur à qui l’on avait dit de réparer ses bateaux dangereux ou de bâtir un pont. Il bâtit le pont et eut le droit de faire payer un demi-penny pendant cent ans, ce qu’il fit.
- Château de Dublin · Sept cent vingt ans d’administration britannique ont pris fin dans cette cour le 16 janvier 1922. On raconte que le vice-roi fit remarquer à Michael Collins qu’il avait sept minutes de retard, et que Collins répondit qu’ils avaient attendu sept cents ans et pouvaient bien attendre sept minutes.
- Prison de Kilmainham · Quatorze des chefs furent fusillés dans la cour des casseurs de pierres en mai 1916. James Connolly ne pouvait pas se tenir debout à cause de ses blessures, alors on l’attacha à une chaise. C’est ce détail qui fit changer d’avis le pays.
- Cimetière de Glasnevin · Un million et demi de personnes reposent ici, plus qu’il n’y a d’habitants à Dublin, et le cimetière fut fondé en 1832 pour que les catholiques puissent être enterrés en présence d’un prêtre — ce que la loi interdisait.
La ville géorgienne
Au dix-huitième siècle, Dublin était la deuxième ville de l’Empire britannique, et la noblesse anglo-irlandaise y bâtit des quartiers entiers de maisons en brique identiques aux portes colorées. Après l’Acte d’Union de 1801, tous partirent pour Londres, et les maisons devinrent des taudis où l’on vivait à dix par pièce. Deux heures.
- Trinity College · Fondé par Élisabeth Ire en 1592 et fermé aux catholiques jusqu’en 1793 — puis l’Église catholique interdit à ses propres fidèles de le fréquenter jusqu’en 1970, si bien que pendant l’essentiel de son histoire, la plupart des Irlandais ne pouvaient pas y entrer.
- Livre de Kells · Des moines l’ont réalisé vers l’an 800, et une seule page est plus décorée que la plupart des manuscrits entiers. Au-dessus se trouve la Long Room : soixante-cinq mètres de chêne et deux cent mille des plus anciens livres de la bibliothèque.
- Bibliothèque de Marsh · Ouverte en 1707, elle n’a presque pas changé depuis. Les lecteurs de livres rares étaient enfermés dans des cages grillagées pour qu’ils ne puissent pas les voler, et les trois cages sont toujours debout au fond de la galerie.
- St Stephen’s Green · Les insurgés y creusèrent des tranchées en 1916, ce qui ne servait à rien contre les tireurs d’élite postés sur les toits alentour. Chaque jour à la même heure, les deux camps cessaient le feu pour que le gardien du parc puisse sortir nourrir les canards.
- Merrion Square · Les portes sont peintes de couleurs différentes et la raison en est discutée — la meilleure histoire veut que deux écrivains habitant la place rentraient ivres dans la mauvaise maison, si bien que leurs épouses ont peint les portes.
- 14 Henrietta Street · Un hôtel particulier géorgien, construit pour une seule famille fortunée, qui en 1911 abritait cent personnes dans dix-sept pièces avec un seul robinet dans la cour. Le musée vous fait traverser les deux vies de la même maison.
The Liberties
Le quartier porte ce nom parce qu’il se trouvait hors des murs de la ville et hors de ses lois — ceux qui y vivaient ne dépendaient pas du maire. Des tisserands huguenots vinrent, puis des distilleries et des brasseries, et enfin les pires taudis d’Europe. Guinness est toujours là, sous un bail qui court jusqu’en 2759. Deux heures.
- Cathédrale Christ Church · Fondée par les Vikings vers 1030. Dans la crypte reposent un chat et un rat momifiés, découverts dans un tuyau d’orgue dans les années 1850 — le chat avait poursuivi le rat et tous deux étaient restés coincés. Joyce les évoque dans Finnegans Wake.
- Cathédrale Saint-Patrick · Jonathan Swift fut doyen ici pendant trente-deux ans et repose dans le sol à côté de la femme qu’il a peut-être épousée, ou peut-être pas. Il légua son argent pour fonder un hôpital pour malades mentaux, qui est toujours ouvert.
- The Liberties · Des tisserands de soie huguenots s’y installèrent dans les années 1690, et à son apogée il y avait trois mille métiers à tisser. Lorsque le métier s’effondra, le quartier devint le taudis le plus densément peuplé d’Europe, pire que tout ce que l’on trouvait à Londres.
- Guinness Storehouse · En 1759, Arthur Guinness signa un bail de neuf mille ans sur quatre acres, à quarante-cinq livres par an, sans révision. L’entreprise est aujourd’hui pleinement propriétaire du terrain, mais le bail original est encadré dans le sol près de l’entrée.
- Smithfield · Une foire aux chevaux se tient sur cette place depuis 1665 et s’y tient toujours, deux fois par an — des garçons y chevauchent à cru au milieu d’une capitale européenne, et la ville a tenté de l’interdire sans y parvenir.
- George’s Street Arcade · Ouverte en 1881, c’est la première galerie marchande construite à cet effet en Europe — une rue couverte de petits commerçants, ce qu’elle est toujours. Disques d’occasion, vieux livres et un stand de chapeaux.
Venir et se déplacer à Dublin
- Dublin Airport · No train. The Airlink bus is €8 and takes 30 minutes
- Heuston Station · Trains west and south, and the tram runs to the centre
- Connolly Station · Trains north, and the coastal DART to Howth
- Busáras · Buses to Belfast, Galway and the airport
Où manger pas cher : Dublin
Eight counters where Dublin eats and drinks standing. A chip shop frying since 1913 that has no seats at all, a pub from 1198 that claims to be the oldest in Ireland, and a bar where talking is allowed but a phone is not — the sign says so, and they mean it.
- Leo Burdock · €9 for cod and chips, and no chairs
- The Brazen Head · Live music every night from nine thirty
- The Long Hall · 1766, chandeliers, and the mirrors are the original glass
- Kehoe’s · The snug by the door seats four, and it was for women
- Grogan’s · A toastie and a pint, and that is the whole menu
- Mulligan’s · 1782, no music, no television, and the best pint in town
- The Cobblestone · Traditional music every night, and you must be quiet for it
- Murphy’s Ice Cream · Made with Kerry milk, and sea salt from the Dingle coast
Musées : Dublin
- National Museum — Archaeology · Free, closed Mondays, and the bog bodies are at the back
- Chester Beatty Library · Free, and the roof garden is open to anyone
- National Gallery · Free. The Caravaggio was found hanging in a dining room
- EPIC Emigration Museum · €21, and it explains the whole country in ninety minutes
- Irish Museum of Modern Art · Free, in a 1684 hospital, and the grounds are free too
- Little Museum of Dublin · Everything in it was donated by Dubliners. Guided only
- 14 Henrietta Street · €12. One house, two centuries, and a hundred people in it
Parcs et jardins : Dublin
- Phoenix Park · Free, open always, and the deer are genuinely wild
- Iveagh Gardens · Behind a wall off a side street, and nearly always empty
- St Stephen’s Green · The Guinness family paid to open it to the public in 1880
- Howth cliff walk · Free, and bring a coat even in July
- Forty Foot, Sandycove · Swimming every day of the year, and the water is nine degrees
- Glendalough · An hour out, two lakes, and a round tower from the 900s
Dublin avec des enfants
- Dublin Zoo · 1831, inside Phoenix Park, and the lions are the famous ones
- Natural History Museum · Free, and nothing in it has changed in 165 years
- Dublinia · Viking Dublin, hands-on, and the tower at the end
- Jeanie Johnston · A famine ship replica, and not one passenger ever died on it
- St Michan’s crypt · Mummies you can stand beside. Not for every child
- Malahide Castle · Eight hundred years with one family, and a walled garden
Concerts : Dublin
- The Cobblestone · Free, every night, and the session starts at seven
- Whelan’s · Where everyone played before they were anyone
- Vicar Street · A thousand seats at tables, and the sound is the reason
- National Concert Hall · Was the university great hall, and lunchtime concerts are €8
- Abbey Theatre · Founded by Yeats in 1904, and the riots are part of its history
- Gate Theatre · Orson Welles talked his way onto this stage at sixteen
Vie nocturne : Dublin
- Temple Bar · A pint is double the price. Go once, then walk five minutes
- Grogan’s · The pavement outside is the real pub in summer
- The Long Hall · Victorian, narrow, and nobody is shouting in it
- Stoneybatter · Where Dublin drinks when it wants to avoid tourists
- Portobello · Canal banks in summer, and everyone sits on the grass
- Teeling Distillery · The first new distillery in Dublin in 125 years
Questions fréquentes sur Dublin
Que voir à Dublin ?
Les sites les plus recommandés de Dublin sont Trinity College, Livre de Kells et Château de Dublin. La liste complète de cette page compte 10 lieux, chacun avec une photo et une courte note.
Combien de jours faut-il à Dublin ?
Trois à quatre jours suffisent pour voir l'essentiel de Dublin sans se presser, avec au moins une balade à pied.
Existe-t-il une visite à pied gratuite à Dublin ?
Oui. sleepntrip propose 3 visites audio gratuites à Dublin, sans guide et sans groupe : votre téléphone raconte l'histoire à chaque arrêt. La première : L’Insurrection.
Comment aller à Dublin et s'y déplacer ?
Les principaux moyens sont Dublin Airport, Heuston Station et Connolly Station. Tous les détails sont dans la partie transports de cette page.
Où dormir à Dublin, et à quel prix ?
sleepntrip ne montre à Dublin que des chambres qui remplissent neuf conditions : bon emplacement, excellentes notes des clients, propreté et un prix jusqu'à 80 dollars la nuit pour deux. Choisissez vos dates et voyez ce qui est libre.
Vous cherchez un hôtel à Dublin pour vos dates ?
Uniquement des chambres qui remplissent les neuf conditions, jusqu’à 80 $ la nuit.