Berlin : que voir, où dormir et comment se déplacer
Pendant vingt-huit ans, un mur a traversé cet endroit, cent cinquante-cinq kilomètres de long, doublé d’une bande de la mort large de plusieurs dizaines de mètres — miradors, sable ratissé. Il est tombé en une nuit, le 9 novembre 1989, à cause de la question d’un journaliste et de la réponse confuse d’un responsable. Cette promenade suit la ligne elle-même. Deux heures et demie.
Caméra en direct
Toutes les caméras de la ville (4) ▾
Les dix plus beaux sites de Berlin
1Porte de BrandebourgIt stood in the death strip for twenty-eight years
2ReichstagFree, but you must register online days ahead
3Mémorial de l’Holocauste2,711 slabs, free, and the information centre is below
4Topographie de la TerreurFree, on the cellars of the Gestapo headquarters
5Berlin Wall MemorialThe only place the full death strip is preserved
6East Side Gallery1.3 km of wall, 101 paintings, and free
7Musée juifLibeskind’s building is the exhibit. Allow three hours
8Pergamon MuseumClosed for rebuilding until 2027. Check what is open
9Neues MuseumNefertiti is here, and the building was left bombed
10Alte NationalgalerieGerman romantics, and Friedrich’s monk by the sea
Scannez avec l’appareil photo du mobile pour y ouvrir la carte
Qu’est-ce qu’une balade audio ?
Visites à Berlin →Un guide dans vos écouteurs : ouvrez la balade sur notre site, marchez d’arrêt en arrêt, et à chacun le téléphone raconte son histoire. Sans guide, sans groupe et gratuitement. Voici la première balade à Berlin :
Balades à pied gratuites à Berlin
La ligne qui traverse la ville
Pendant vingt-huit ans, un mur a traversé cet endroit, cent cinquante-cinq kilomètres de long, doublé d’une bande de la mort large de plusieurs dizaines de mètres — miradors, sable ratissé. Il est tombé en une nuit, le 9 novembre 1989, à cause de la question d’un journaliste et de la réponse confuse d’un responsable. Cette promenade suit la ligne elle-même. Deux heures et demie.
- Porte de Brandebourg · De 1961 à 1989, elle s’est trouvée au cœur de la bande de la mort, inaccessible à tous, d’un côté comme de l’autre. Napoléon a emporté à Paris le quadrige de bronze qui la couronne en 1806 ; il est revenu en 1814, et les Prussiens y ont ajouté une croix de fer pour bien marquer le coup.
- Reichstag · Lors de la reconstruction, on a découvert sous le plâtre les graffitis en russe que des soldats soviétiques avaient gravés dans les murs en 1945 — et l’architecte les a conservés, nettoyés et éclairés, dans les couloirs où circulent les députés.
- Mémorial de l’Holocauste · Deux mille sept cent onze dalles de béton de hauteurs différentes sur un sol inégal, sans noms, sans dates et sans aucune explication en surface. L’architecte a refusé de dire ce que cela signifie. Le sol s’affaisse, et au milieu on ne voit plus l’extérieur.
- Topographie de la Terreur · C’était l’adresse de la Gestapo et de la SS. Les bâtiments ont été rasés après la guerre et le terrain est resté en friche pendant quarante ans, car personne ne voulait décider de son sort. Les caves ont été retrouvées en 1987.
- Checkpoint Charlie · En octobre 1961, des chars américains et soviétiques se sont fait face ici, canon contre canon, pendant seize heures, à cent mètres l’un de l’autre. Ce que vous voyez aujourd’hui est une réplique avec des acteurs ; la vraie guérite est dans un musée, et le lieu mérite cinq minutes.
- Musée juif · Libeskind l’a conçu avec trois couloirs souterrains qui se croisent, sans aucun angle droit, et des vides qui le traversent de haut en bas : on peut y plonger le regard, mais pas y entrer. Il est resté vide pendant deux ans, et trois cent cinquante mille personnes sont venues voir le bâtiment avant qu’il ne contienne le moindre objet.
L’île aux Musées et l’Est
Cinq musées sur une île au milieu de la rivière, construits entre 1830 et 1930 pour proclamer que la Prusse était une puissance culturelle. Ils ont été bombardés, pillés, partagés entre l’Est et l’Ouest, et sont toujours en cours de restauration. Autour d’eux, l’Est a bâti sa propre ville — une place immense, une tour de télévision et un boulevard de béton. Deux heures.
- Neues Museum · Bombardé jusqu’à n’être plus qu’une coquille, resté à ciel ouvert pendant soixante ans. David Chipperfield l’a reconstruit sans cacher les dégâts : la brique neuve s’arrête là où la vieille brique a survécu, et les impacts de balles comme les poutres calcinées restent visibles. Néfertiti est à l’étage.
- Alte Nationalgalerie · Conçue comme un temple grec sur un socle, avec un escalier qui ne mène nulle part d’utile. À l’intérieur est accroché le « Moine au bord de la mer » de Caspar David Friedrich : un homme, une bande de sable, et quatre cinquièmes de la toile occupés par un ciel vide.
- Cathédrale de Berlin · Les Hohenzollern l’ont fait bâtir pour surpasser Saint-Pierre, et quatre-vingt-quatorze d’entre eux reposent dans la crypte. La coupole a reçu un coup direct en 1944 et a brûlé ; la RDA a envisagé de la démolir, puis a manqué d’arguments.
- Alexanderplatz · L’Est a rasé l’ancienne place et a construit celle-ci pour qu’on la voie de loin. L’horloge universelle du centre indique l’heure de cent quarante-huit villes, et c’est le point de rendez-vous de Berlin-Est depuis 1969.
- Tour de la télévision · Trois cent soixante-huit mètres, érigés par un État athée — et quand le soleil frappe la sphère d’acier, il y dessine une croix. Les Berlinois de l’Ouest y voyaient la revanche du pape, et l’Est n’a jamais réussi à y mettre fin.
- Karl-Marx-Allee · Quatre-vingt-dix mètres de large et deux kilomètres de long, construite dans les années 1950 comme des palais pour les ouvriers, avec des façades carrelées et des plafonds de trois mètres de haut. Le soulèvement de juin 1953 a commencé sur ce chantier, quand on a demandé aux hommes qui le bâtissaient de travailler plus pour le même salaire.
Le côté emmuré
Kreuzberg était un coin sans issue de Berlin-Ouest, muré sur trois côtés, aux loyers bas et sans avenir. Alors sont venus des travailleurs turcs, des étudiants fuyant le service militaire et des squatteurs. Aujourd’hui, c’est l’un des quartiers les plus intéressants d’Europe — et de l’autre côté du pont commence l’Est. Deux heures et demie.
- Markthalle Neun · L’une des quatorze halles de marché construites dans les années 1890 pour sortir la vente de nourriture de la rue, et la seule qui fonctionne encore comme telle. En 2009, elle a failli devenir un supermarché ; le quartier l’a rachetée à la place et la gère lui-même.
- Kreuzberg · Les hommes de Berlin-Ouest étaient dispensés de service militaire, si bien que les insoumis de tout le pays se sont installés ici, dans un quartier aux trois quarts encerclé par le Mur et dont personne d’autre ne voulait. C’est de là que viennent les squats, le punk et les loyers bas.
- Marché turc de Maybachufer · L’Allemagne a fait venir des travailleurs turcs en 1961 en partant du principe qu’ils rentreraient chez eux, et n’a jamais rien construit en supposant qu’ils resteraient. Trois millions sont restés. Ce marché, deux fois par semaine le long du canal, montre ce que cela donne soixante ans plus tard.
- Pont d’Oberbaum · Un pont de brique à deux niveaux, datant de 1896, devenu un poste-frontière réservé aux piétons : les Berlinois de l’Ouest munis d’un laissez-passer d’une journée le franchissaient à pied pour passer à l’Est. La travée centrale a été dynamitée en 1945 et reconstruite en acier en 1994, volontairement différente de l’originale.
- East Side Gallery · Mille trois cents mètres du Mur, peints en 1990 par cent dix-huit artistes de vingt et un pays, sur la face orientale — celle qui n’avait jamais été peinte, parce que jusque-là personne ne pouvait s’en approcher.
- Friedrichshain · Les clubs sont ici parce que l’Est a laissé derrière lui des centrales électriques, des chaufferies et des gares de triage aux murs épais, sans voisins et sans licence à perdre. Le Berghain est une ancienne centrale électrique, et sa file d’attente est célèbre pour son arbitraire.
Venir et se déplacer à Berlin
- Brandenburg Airport · Nine years late, €4 billion over. The train is 30 minutes
- Hauptbahnhof · Trains cross it on two levels at right angles
- Ostbahnhof · The East’s main station, and the East Side Gallery beside it
- ZOB · Cheap buses to Prague, Warsaw and Amsterdam
Où manger pas cher : Berlin
Eight counters where Berlin eats standing. A sausage invented in a bombed-out city in 1949 by a woman who traded spirits for ketchup with British soldiers, a kebab queue that has not been shorter than forty minutes in fifteen years, and a stand that has sold the same thing on the same corner since 1930.
- Konnopke’s Imbiss · €3.50, standing, closed Sundays
- Mustafa’s Gemüse Kebap · €6, and go at eleven in the morning
- Curry 36 · Open till five in the morning, €2.90, and no seats
- Burgermeister · In a converted public toilet under the railway. €6
- Rogacki · Closed Sunday and Monday. Herring under €6
- Markthalle Neun · Thursday is street food night, from five until ten
- Zeit für Brot · Cinnamon buns baked all day. Go for a warm one
- Prater Garten · Berlin’s oldest beer garden, 1837, and you carry your own
Musées : Berlin
- Neues Museum · €14, book a slot, and she is on the second floor
- Musée juif · Free. Three hours, and the building is the exhibit
- Gemäldegalerie · €10. Vermeer, Rembrandt, and nobody in the room
- Neue Nationalgalerie · €14, and the empty hall is the point
- Stasi Museum · €10. Mielke’s office, untouched, with his safe open
- DDR Museum · €13.50, hands-on, and you can sit in a Trabant
- Museum für Naturkunde · €11. The tallest mounted dinosaur skeleton in the world
Parcs et jardins : Berlin
- Tempelhofer Feld · Free, open till dusk, and you may cycle the runway
- Tiergarten · Free. The nude sunbathing lawn is not a rumour
- Treptower Park · Seven thousand Soviet soldiers are buried under it
- Mauerpark · Sunday afternoon: open-air karaoke for two thousand people
- Wannsee · A lido from 1907, a kilometre of sand, and €6
- Grunewald · Three thousand hectares of forest inside the city
Berlin avec des enfants
- Museum für Naturkunde · A 13-metre Brachiosaurus, and it is the real bones
- German Museum of Technology · A real aircraft hanging off the roof, and forty locomotives
- Zoologischer Garten · The most species of any zoo on earth, and pandas
- DDR Museum · You may open every drawer, and children do
- Tempelhofer Feld · Two kilometres of runway to run on, and free
- Olympiastadion · The 1936 stadium, and the bell tower you can climb
Vie nocturne : Berlin
- Berghain · Saturday midnight to Monday morning. No photographs
- Watergate · A glass wall onto the river, and the sun comes up in it
- SO36 · Punk since 1978, named after the postcode, and cheap
- Clärchens Ballhaus · A dance hall from 1913 that never closed, not once
- RAW Gelände · A railway repair yard of bars, clubs and climbing walls
- Berlin Philharmonie · Free lunchtime concerts every Tuesday at one
Questions fréquentes sur Berlin
Que voir à Berlin ?
Les sites les plus recommandés de Berlin sont Porte de Brandebourg, Reichstag et Mémorial de l’Holocauste. La liste complète de cette page compte 10 lieux, chacun avec une photo et une courte note.
Combien de jours faut-il à Berlin ?
Trois à quatre jours suffisent pour voir l'essentiel de Berlin sans se presser, avec au moins une balade à pied.
Existe-t-il une visite à pied gratuite à Berlin ?
Oui. sleepntrip propose 3 visites audio gratuites à Berlin, sans guide et sans groupe : votre téléphone raconte l'histoire à chaque arrêt. La première : La ligne qui traverse la ville.
Comment aller à Berlin et s'y déplacer ?
Les principaux moyens sont Brandenburg Airport, Hauptbahnhof et Ostbahnhof. Tous les détails sont dans la partie transports de cette page.
Où dormir à Berlin, et à quel prix ?
sleepntrip ne montre à Berlin que des chambres qui remplissent neuf conditions : bon emplacement, excellentes notes des clients, propreté et un prix jusqu'à 80 dollars la nuit pour deux. Choisissez vos dates et voyez ce qui est libre.
Vous cherchez un hôtel à Berlin pour vos dates ?
Uniquement des chambres qui remplissent les neuf conditions, jusqu’à 80 $ la nuit.