Fráncfort: qué ver, dónde dormir y cómo moverse
Fráncfort tenía el casco antiguo de entramado de madera más grande de Alemania y lo perdió entero en dos noches de marzo de 1944: unos mil edificios. Lo que se levanta hoy en el Römerberg es una reconstrucción: seis casas rehechas en los años ochenta y otras treinta y cinco terminadas en 2018 sobre el trazado exacto de las calles medievales; quince de ellas son copias a partir de planos medidos y el resto son edificios nuevos que respetan la escala antigua. Si eso es honesto o no sigue siendo un debate vivo aquí. Dos horas, todo llano.
Cámara en directo
Todas las cámaras de la ciudad (2) ▾
Los diez mejores lugares de Fráncfort
1RömerbergThe medieval square, and every house on it is a post-1980 reconstruction
2RömerFree from outside, the city hall since 1405, and the Kaisersaal is 3 euro
3Catedral de FráncfortFree, where ten Holy Roman Emperors were crowned, and the tower is 3 euro
4Nuevo Casco AntiguoFree, 35 houses finished in 2018 on the medieval street plan, and 15 are exact copies
5PaulskircheFree, the first German parliament sat here in 1848, and it is a hall not a church now
6Goethe House10 euro, the house he was born in, rebuilt from rubble with the original furniture
7Alte NikolaikircheFree, on the Römerberg, and the carillon plays at 9.05, 12.05 and 17.05
8KatharinenkircheFree, on the Hauptwache, and Goethe was baptised and confirmed in it
9DeutschordenskircheFree, across the river, and the Teutonic Order held this bank for 600 years
10KarmeliterklosterFree, and the 1520s wall painting inside is the largest north of the Alps
Escanéalo con la cámara del móvil y el mapa se abrirá allí
¿Qué es un paseo con audioguía?
Tours en Fráncfort →Un guía en tus auriculares: abre el paseo en nuestra web, camina de parada en parada y en cada una el teléfono te cuenta su historia. Sin guía, sin grupo y gratis. Este es el primer paseo por Fráncfort:
Paseos a pie gratis por Fráncfort
El casco antiguo que se reconstruyó dos veces
Fráncfort tenía el casco antiguo de entramado de madera más grande de Alemania y lo perdió entero en dos noches de marzo de 1944: unos mil edificios. Lo que se levanta hoy en el Römerberg es una reconstrucción: seis casas rehechas en los años ochenta y otras treinta y cinco terminadas en 2018 sobre el trazado exacto de las calles medievales; quince de ellas son copias a partir de planos medidos y el resto son edificios nuevos que respetan la escala antigua. Si eso es honesto o no sigue siendo un debate vivo aquí. Dos horas, todo llano.
- Römerberg · Las seis casas de hastiales escalonados del lado este se conocen como la Ostzeile y se reconstruyeron entre 1981 y 1983 tras un referéndum: la ciudad había planeado un edificio moderno en ese lugar y los ciudadanos lo rechazaron con su voto. Las originales ardieron en 1944 y la reconstrucción se basó en fotografías y en los muros de sótano que se conservaban.
- Römer · La ciudad compró estas tres casas de mercaderes en 1405 y desde entonces las usa como ayuntamiento, lo que lo convierte en uno de los ayuntamientos más antiguos en funcionamiento de Europa. En el Kaisersaal, en la planta de arriba, hay retratos de los cincuenta y dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, pintados en el siglo XIX, y los nueve últimos fueron coronados en esta ciudad.
- Catedral de Fráncfort · Se la llama catedral y nunca lo fue: aquí no se sentó jamás ningún obispo. Es una iglesia parroquial que recibió el título porque, desde 1356, la Bula de Oro la convirtió en el lugar donde se elegía al emperador y, desde 1562, donde se lo coronaba. Diez coronaciones tuvieron lugar en un edificio que, técnicamente, está por debajo de una docena de otros de la región.
- Paulskirche · El primer parlamento alemán elegido libremente se reunió en esta iglesia circular en 1848 y pasó un año redactando una constitución con una carta de derechos. Fracasó —el rey de Prusia rechazó la corona que le ofrecieron—, pero el texto se retomó en 1919 y en 1949, y el edificio se reconstruyó en 1948 como un salón sin ninguna función religiosa.
- Nuevo Casco Antiguo · Treinta y cinco casas entre la catedral y el Römer, terminadas en 2018 con un coste de unos doscientos millones de euros, sobre la huella de las callejuelas medievales. Para hacer sitio se demolió un bloque administrativo de hormigón de los años setenta. Quince son reconstrucciones exactas a partir de planos medidos y veinte son diseños nuevos que respetan el ancho de las parcelas antiguas.
- Museo Judengasse · El barrio judío estuvo amurallado desde 1462 y las puertas se cerraban por la noche y durante todo el domingo: unas tres mil personas en una sola calle de pocos metros de ancho, lo que lo convertía en el lugar más abarrotado de Europa. Los Rothschild empezaron aquí. Los cimientos excavados de cinco casas y dos baños rituales se encuentran bajo un edificio municipal construido en 1987.
El dinero y las torres
Fráncfort es la única ciudad alemana con un perfil de rascacielos, y el motivo es una decisión: cuando el país quedó dividido tras la guerra, el Bundesbank se instaló aquí y no en Berlín, los bancos comerciales lo siguieron, y la ciudad reservó un corredor para edificios altos mientras que en el resto se limitaba la altura. El Banco Central Europeo llegó en 1998. Los apodos de aquí son cariñosos y casi siempre tienen que ver con la comida; los vecinos la llaman Mainhattan. Dos horas.
- Main Tower · Doscientos metros y la única torre de bancos de la ciudad con mirador público, lo cual fue una condición urbanística: la ciudad concedió la altura a cambio del acceso al público. El ascensor tarda cuarenta y cinco segundos y la plataforma es abierta, sin cristales, así que cierra cuando hay viento fuerte.
- Torre del Commerzbank · Norman Foster la terminó en 1997, con doscientos cincuenta y nueve metros, y fue el primer rascacielos diseñado con ventilación natural: nueve jardines de invierno de cuatro plantas suben en espiral por el edificio, todas las oficinas tienen ventanas que se abren y el atrio central funciona como una chimenea. En su momento se la llamó el primer rascacielos ecológico del mundo.
- Eschenheimer Turm · Una puerta de la ciudad de 1428 que se alza sola entre las torres de los bancos, y que sobrevivió gracias a Napoleón: cuando las fortificaciones se demolieron en 1806, el administrador francés ordenó conservar esta torre. Dicen que los nueve agujeros de la veleta los hizo un cazador furtivo a tiros para conseguir el indulto.
- Banco Central Europeo · La torre está construida alrededor de la Großmarkthalle, el mercado mayorista de 1928, que es un edificio protegido y no se podía quitar; por eso se restauró y la torre de cristal se eleva a través de él y por encima. La nave tiene una segunda historia: entre 1941 y 1945 unos diez mil judíos de Fráncfort fueron reunidos en su sótano antes de ser deportados, y un memorial lo recuerda.
- Alte Oper · Inaugurada en 1880, quedó calcinada en un bombardeo en 1944 y permaneció en ruinas durante treinta y siete años mientras la ciudad discutía. Una campaña ciudadana reunió buena parte del dinero y reabrió en 1981 como sala de conciertos, con un interior completamente moderno tras la fachada restaurada. No es un teatro de ópera y no lo es desde 1944.
- Eiserner Steg · Lo construyeron en 1868 unos ciudadanos que lo pagaron de su bolsillo porque la ciudad no quiso; durante sus primeros años fue un puente de peaje. La inscripción griega sobre el arco es un verso de la Odisea: «navegando sobre el mar color del vino hacia hombres de habla extranjera». Se añadió en 1993 y nadie sabe con certeza quién la eligió.
Sachsenhausen, la sidra y la orilla de los museos
La orilla sur es otra ciudad. Tiene las tabernas de sidra, una institución con sus propias reglas: la bebida se sirve en un vaso estriado llamado Gerippte, desde una jarra de gres azul y gris llamada Bembel, y las mesas se comparten. Tiene también doce museos seguidos a lo largo del río, un conjunto creado a propósito en los años ochenta por un urbanista de la ciudad. Dos horas y media, y las tabernas abren a las cinco.
- Museumsufer · Doce museos en un kilómetro de ribera, fruto de una única política: en 1980 el responsable de cultura, Hilmar Hoffmann, se propuso poner un museo en cada villa del siglo XIX que quedara en este tramo, bajo el lema «cultura para todos». Se abrieron ocho museos nuevos en nueve años, cada uno dentro de una casa ya existente o detrás de ella.
- Museo Städel · Fundado en 1815 por voluntad de Johann Friedrich Städel, un banquero que legó su casa, su colección y su fortuna a una fundación propiedad de los ciudadanos y no del Estado; sigue siendo una institución cívica privada. La ampliación subterránea de 2012 está iluminada por ciento noventa y cinco claraboyas redondas incrustadas en el césped que tiene encima.
- Liebieghaus · Una villa construida en 1896 por un barón textil bohemio, que hoy alberga cinco mil años de escultura. Lo que merece saberse es la investigación: el museo llevó a cabo un proyecto que reconstruyó la pintura original de estatuas griegas y romanas antiguas, y los resultados —vivos, estampados, nada que ver con el mármol blanco que todo el mundo imagina— recorrieron el mundo en forma de exposición.
- Deutschordenskirche · La Orden Teutónica poseyó esta orilla del río desde 1221, y por eso Sachsenhausen se desarrolló aparte de la ciudad de enfrente y conservó su propio carácter. La orden era una institución militar de cruzada que acabó siendo terrateniente aquí durante seis siglos; la iglesia y los edificios de su encomienda son lo que queda.
- Alt-Sachsenhausen · Las tabernas de sidra de aquí siguen reglas que no están escritas: se comparte mesa, se pide por jarra y no por vaso, y la comida de siempre es el Handkäs mit Musik, un queso de leche agria con cebolla, aceite y vinagre, donde la «música» es lo que la cebolla te hace más tarde. Una corona verde de pino sobre la puerta significa que han abierto un barril nuevo.
- Schweizer Straße · La otra mitad de Sachsenhausen, y la división es tajante: las callejuelas estrechas que dejas atrás son el barrio de la bebida y esta calle es donde la gente vive de verdad, con tiendas de comida, cafés y la taberna de sidra más antigua que se conserva. Los vecinos que se toman la sidra en serio vienen aquí y no a las callejuelas.
Cómo llegar y moverse por Fráncfort
- Frankfurt Airport · 11 kilometres out, the busiest in Germany, and the S8 takes 11 minutes
- Hauptbahnhof · 25 platforms, and most long-distance trains in Germany pass through it
- Hauptwache · The underground crossroads of the city; every line meets here
- Konstablerwache · The other interchange, and the Thursday and Saturday farmers’ market is above it
Dónde comer barato: Fráncfort
Frankfurt drinks apple wine, not beer, and the rules around it are fixed: it comes in a ribbed glass called a Gerippte — the ribs are there so a greasy hand keeps hold of it — poured from a blue-and-grey stoneware jug called a Bembel, and the tables are shared with whoever is already sitting there. The food beside it is short: Handkäs mit Musik, a sour-milk cheese under onions in oil and vinegar; Grüne Soße, a cold green sauce of seven named herbs that Goethe is said to have liked; and Schnitzel. Six to fifteen euro.
- Adolf Wagner · About 2 euro a glass, cash, and closed in the afternoon
- Zum Gemalten Haus · About 15 euro for a plate, closed Monday, and no bookings
- Dauth-Schneider · About 18 euro, the large courtyard, and this is the easy one to get into
- Lorsbacher Thal · About 20 euro, and the tasting flight is the way in
- Kleinmarkthalle · Closed Sunday, and the Saturday wine bar fills by ten
- Konstablerwache market · Thursday and Saturday, regional producers, and the cider stand is where people stand
- Fressgass · Its real name is Kalbächer Gasse; the nickname means guzzle alley and it is all food
- Berger Straße · Three kilometres of eating in Bornheim, under 15 euro, and locals rather than visitors
Museos: Fráncfort
Twelve museums stand in a row on the south bank of the Main, and they are there because of one decision: in 1980 the city’s culture chief set out to put a museum into every surviving nineteenth-century villa on that stretch. Eight opened in nine years. The Städel is the serious one and it is privately owned by its citizens, not the state — a banker left it to them in 1815.
- Museo Städel · 18 euro, closed Monday, and three hours is realistic
- Liebieghaus · 12 euro, and it is never busy
- Goethe House · 10 euro, closed Monday, and the painting gallery is included
- Historisches Museum · 10 euro, and the two city models — before 1944 and after — are the thing to find
- Film Museum · 6 euro, the pre-cinema optical toys are the best floor, and there is a cinema downstairs
- Architecture Museum · 5 euro, small, and an hour is enough
- Senckenberg Museum · 12 euro, the largest natural history museum in Germany, and the Messel fossils are unique
- Museo Judengasse · 6 euro, closed Monday, and the Börneplatz memorial is outside
Naturaleza y excursiones cerca de Fráncfort
Frankfurt is a small city with an unusually large amount of green: the Stadtwald on the south side is forty-eight square kilometres, one of the biggest city forests in Europe, and the city has owned it since 1372. The Grüngürtel, a green belt of about eight thousand hectares, was made a legal entity in 1991 — it cannot be built on, and it circles the whole city.
- Palmengarten · 7 euro, and the glass houses are the reason to come in winter
- Grüneburgpark · Free, beside the Palmengarten, and there is a Korean garden in one corner
- Mainufer · Free, and the August festival is three days and very crowded
- Lohrberg · Free, an apple-wine garden at the top, and best an hour before sunset
- Stadtwald · Free, 48 square kilometres, city-owned since 1372, and waymarked throughout
- Bethmannpark · Free, and the walled Chinese garden inside it was a gift from a twin city
- Frankfurt Zoo · 13 euro, and the nocturnal house is the part to find
- Großer Feldberg · Free, 879 metres and the highest point of the Taunus, and 30 kilometres out
Fráncfort con niños
- Senckenberg Museum · 12 euro, real dinosaur skeletons and a whale hall, and half a day goes fast
- Frankfurt Zoo · 13 euro, and the nocturnal house works in any weather
- Struwwelpeter Museum · 6 euro, in the New Old Town, and it has a workshop room
- Main Tower · 9 euro, the lift takes 45 seconds, and the deck closes in high wind
- Palmengarten · 7 euro, a boating pond, a playground and a miniature railway
- Mainufer · Free, lawns on both banks, and the river boats leave from the Eiserner Steg
- Eiserner Steg · Free, and the river traffic underneath is the entertainment
- Rheinpark boats · From 12 euro, a 50-minute round trip, and it runs from April to October
Vida nocturna: Fráncfort
The night divides by quarter and they do not overlap. Sachsenhausen is the cider taverns, which empty by eleven. Alt-Sachsenhausen behind them is the loud strip and has a bad reputation locally. Bornheim and the Berger Straße are where people who live here go. And the Bahnhofsviertel — the station quarter — has become, improbably, the best bar district in the city, in streets that are also the red-light district.
- Bahnhofsviertel · Bars from 5 euro, busiest after ten, and it is safe but not pretty
- Alt-Sachsenhausen · The loud lanes, cheap and crowded at weekends, and locals avoid them
- Berger Straße · Three kilometres of bars in Bornheim, and this is where the city actually drinks
- Oosten · About 25 euro, on the river in the Ostend, and the terrace faces the ECB tower
- Weseler Werft · Beer about 4 euro, April to October only, and cash is easier
- Alte Oper · Concert tickets from 25 euro, and the square in front is a meeting point
- Mainufer · Free, drinking in public is legal, and the lawns fill on the first warm night
- Bockenheim · The student quarter, cheap, and the bars are small and local
Lugares sagrados: Fráncfort
Frankfurt’s churches are not large and they are not the point — what matters here is that the cathedral elected and crowned the Holy Roman Emperor for five hundred years, and that the city held one of the oldest and most important Jewish communities in Europe until 1938. Both of those are told in buildings that were rebuilt after 1944.
- Catedral de Fráncfort · Free, the tower is 3 euro and 328 steps, and the chapel is to the right of the choir
- Paulskirche · Free, the 1848 parliament, and it has no religious function today
- Westend Synagogue · Visits by arrangement, and there is a security check
- Börneplatz Memorial · Free, always open, and the cemetery gate has limited hours
- Alte Nikolaikirche · Free, on the Römerberg, and the carillon plays three times a day
- Katharinenkirche · Free, the main Lutheran church, and Goethe was baptised in it
- Karmeliterkloster · Free, it is a city archive now, and the cloister is open on weekdays
- Deutschordenskirche · Free, across the river, and the Teutonic Order held this bank for 600 years
Preguntas frecuentes sobre Fráncfort
¿Qué ver en Fráncfort?
Los lugares más recomendados de Fráncfort son Römerberg, Römer y Catedral de Fráncfort. La lista completa de esta página tiene 10 lugares, cada uno con foto y una nota breve.
¿Cuántos días se necesitan en Fráncfort?
Tres o cuatro días bastan para ver lo esencial de Fráncfort sin prisas, incluido al menos un paseo a pie.
¿Hay un tour a pie gratis en Fráncfort?
Sí. sleepntrip tiene 3 audiotours gratuitos en Fráncfort, sin guía y sin grupo: el móvil cuenta la historia en cada parada. El primero: El casco antiguo que se reconstruyó dos veces.
¿Cómo llegar a Fráncfort y moverse por allí?
Las formas principales son Frankfurt Airport, Hauptbahnhof y Hauptwache. Todos los detalles están en la sección de transporte de esta página.
¿Dónde dormir en Fráncfort y cuánto cuesta?
sleepntrip muestra en Fráncfort solo habitaciones que cumplen nueve condiciones: buena ubicación, notas altas de los huéspedes, limpieza y un precio de hasta 80 dólares la noche para dos. Elige tus fechas y mira qué hay libre.
¿Buscas hotel en Fráncfort para tus fechas?
Solo habitaciones que cumplen las nueve condiciones, hasta $80 la noche.