Dublín: qué ver, dónde dormir y cómo moverse
En la Pascua de 1916, unas mil quinientas personas tomaron unos cuantos edificios de Dublín y proclamaron una república irlandesa. Se rindieron a los seis días, y la mayor parte de la ciudad estaba furiosa con ellos. Luego Gran Bretaña ejecutó a quince de los líderes a lo largo de dos semanas — y eso cambió la opinión pública, y en menos de seis años Irlanda era independiente. Dos horas.
Cámara en directo
Todas las cámaras de la ciudad (4) ▾
Los diez mejores lugares de Dublín
1Trinity CollegeFounded 1592. Catholics could not attend until 1793
2Libro de KellsBook online. The Long Room upstairs is the real thing
3Castillo de DublínSeven hundred years of British rule ended here in 1922
4Chester Beatty LibraryFree, and one of the great manuscript collections on earth
5Catedral de San PatricioSwift was dean here for thirty-two years, and is buried in it
6Catedral de Christ ChurchA mummified cat and rat found in the organ pipes, on display
7Biblioteca de Marsh1707, unchanged, and the cages they locked readers in are there
8National Museum — ArchaeologyFree. Bog bodies two thousand years old, with their skin
9National GalleryFree, and a Caravaggio found in a Jesuit dining room in 1990
10Cárcel de KilmainhamThe 1916 leaders were shot in the yard. Book weeks ahead
Escanéalo con la cámara del móvil y el mapa se abrirá allí
¿Qué es un paseo con audioguía?
Tours en Dublín →Un guía en tus auriculares: abre el paseo en nuestra web, camina de parada en parada y en cada una el teléfono te cuenta su historia. Sin guía, sin grupo y gratis. Este es el primer paseo por Dublín:
Paseos a pie gratis por Dublín
El Alzamiento
En la Pascua de 1916, unas mil quinientas personas tomaron unos cuantos edificios de Dublín y proclamaron una república irlandesa. Se rindieron a los seis días, y la mayor parte de la ciudad estaba furiosa con ellos. Luego Gran Bretaña ejecutó a quince de los líderes a lo largo de dos semanas — y eso cambió la opinión pública, y en menos de seis años Irlanda era independiente. Dos horas.
- GPO Witness History · Pearse leyó la proclamación desde estos escalones ante una multitud pequeña y en su mayoría indiferente. Las columnas aún conservan marcas de balas, y el edificio funcionó como una oficina de correos normal durante toda la reconstrucción y lo sigue haciendo.
- Calle O’Connell · Cuando se trazó, en el siglo dieciocho, era la calle más ancha de Europa. La cañonera británica Helga remontó el Liffey en 1916 y la arrasó a cañonazos; casi nada de lo que hay en ella es anterior al alzamiento.
- Puente Ha’penny · Lo construyó en 1816 un barquero al que le dijeron que o arreglaba sus barcas inseguras o construía un puente. Construyó el puente y se le permitió cobrar medio penique durante cien años, y así lo hizo.
- Castillo de Dublín · Setecientos veinte años de administración británica terminaron en este patio el 16 de enero de 1922. Cuenta la historia que el virrey le dijo a Michael Collins que llegaba siete minutos tarde, y Collins respondió que habían esperado setecientos años y podían aguantar siete minutos.
- Cárcel de Kilmainham · Catorce de los líderes fueron fusilados en el patio de los picapedreros en mayo de 1916. James Connolly no podía mantenerse en pie por sus heridas, así que lo ataron a una silla. Ese detalle fue lo que cambió la opinión del país.
- Cementerio de Glasnevin · Aquí hay un millón y medio de personas enterradas, más de las que viven en Dublín, y el cementerio se fundó en 1832 para que los católicos pudieran ser enterrados con un sacerdote presente, algo que la ley había prohibido.
La ciudad georgiana
En el siglo dieciocho Dublín era la segunda ciudad del Imperio británico, y la nobleza angloirlandesa construyó barrios enteros de casas de ladrillo idénticas con puertas de colores. Tras la unión de 1801 se marcharon todos a Londres, y las casas se convirtieron en vecindades con diez personas por habitación. Dos horas.
- Trinity College · Fundado por Isabel Primera en 1592 y cerrado a los católicos hasta 1793 — y después la Iglesia católica prohibió a su propia gente asistir hasta 1970, así que durante la mayor parte de su historia la mayoría de Irlanda no pudo entrar.
- Libro de Kells · Lo hicieron unos monjes hacia el año 800, y hay más decoración en una sola página que en la mayoría de los manuscritos enteros. Encima está la Long Room: sesenta y cinco metros de roble y doscientos mil de los libros más antiguos de la biblioteca.
- Biblioteca de Marsh · Abrió en 1707 y casi nada en ella se ha movido desde entonces. A los lectores de libros raros se les encerraba en jaulas de alambre para que no pudieran robarlos, y las tres jaulas siguen en pie al fondo de la galería.
- St Stephen’s Green · Los rebeldes cavaron trincheras en él en 1916, lo cual de nada servía contra los francotiradores de los tejados de alrededor. Ambos bandos dejaban de disparar cada día a la misma hora para que el guarda del parque pudiera salir a dar de comer a los patos.
- Merrion Square · Las puertas están pintadas de colores distintos y el motivo se discute; la mejor historia dice que dos escritores que vivían en la plaza volvían borrachos a la casa equivocada, así que sus esposas pintaron las puertas.
- Henrietta Street 14 · Una casa señorial georgiana, construida para una familia rica, que en 1911 alojaba a cien personas en diecisiete habitaciones con un solo grifo en el patio. El museo te lleva por las dos vidas de la misma casa.
The Liberties
El barrio se llama así porque quedaba fuera de las murallas y fuera de las leyes de la ciudad: quien vivía aquí no estaba sujeto al alcalde. Llegaron los tejedores hugonotes, luego las destilerías y las cervecerías, y por último los peores barrios de chabolas de Europa. Guinness sigue aquí, con un contrato de arrendamiento que llega hasta el año 2759. Dos horas.
- Catedral de Christ Church · Fundada por vikingos hacia 1030. En la cripta hay un gato y una rata momificados que se encontraron dentro de un tubo de órgano en la década de 1850: el gato persiguió a la rata y ambos quedaron atrapados. Joyce los menciona en Finnegans Wake.
- Catedral de San Patricio · Jonathan Swift fue deán aquí durante treinta y dos años y está enterrado en el suelo junto a la mujer con la que quizá se casó, o quizá no. Dejó su dinero para fundar un hospital para enfermos mentales, que sigue abierto.
- The Liberties · Los tejedores de seda hugonotes se instalaron aquí en la década de 1690, y en su apogeo había tres mil telares. Cuando el negocio se hundió, el barrio se convirtió en el arrabal más densamente poblado de Europa, peor que cualquier cosa en Londres.
- Guinness Storehouse · En 1759 Arthur Guinness firmó el arrendamiento de cuatro acres por nueve mil años a cuarenta y cinco libras al año, sin variación. Ahora la empresa es dueña del terreno, pero el contrato original está enmarcado en el suelo junto a la entrada.
- Smithfield · En esta plaza se celebra una feria de caballos desde 1665 y se sigue celebrando, dos veces al año: los chicos cabalgan a pelo por el centro de una capital europea, y la ciudad ha intentado impedirlo sin éxito.
- George’s Street Arcade · Abrió en 1881 y fue la primera galería comercial construida a propósito en Europa: una calle cubierta de pequeños comerciantes, que es exactamente lo que sigue siendo. Discos de segunda mano, libros viejos y un puesto de sombreros.
Cómo llegar y moverse por Dublín
- Dublin Airport · No train. The Airlink bus is €8 and takes 30 minutes
- Heuston Station · Trains west and south, and the tram runs to the centre
- Connolly Station · Trains north, and the coastal DART to Howth
- Busáras · Buses to Belfast, Galway and the airport
Dónde comer barato: Dublín
Eight counters where Dublin eats and drinks standing. A chip shop frying since 1913 that has no seats at all, a pub from 1198 that claims to be the oldest in Ireland, and a bar where talking is allowed but a phone is not — the sign says so, and they mean it.
- Leo Burdock · €9 for cod and chips, and no chairs
- The Brazen Head · Live music every night from nine thirty
- The Long Hall · 1766, chandeliers, and the mirrors are the original glass
- Kehoe’s · The snug by the door seats four, and it was for women
- Grogan’s · A toastie and a pint, and that is the whole menu
- Mulligan’s · 1782, no music, no television, and the best pint in town
- The Cobblestone · Traditional music every night, and you must be quiet for it
- Murphy’s Ice Cream · Made with Kerry milk, and sea salt from the Dingle coast
Museos: Dublín
- National Museum — Archaeology · Free, closed Mondays, and the bog bodies are at the back
- Chester Beatty Library · Free, and the roof garden is open to anyone
- National Gallery · Free. The Caravaggio was found hanging in a dining room
- EPIC Emigration Museum · €21, and it explains the whole country in ninety minutes
- Irish Museum of Modern Art · Free, in a 1684 hospital, and the grounds are free too
- Little Museum of Dublin · Everything in it was donated by Dubliners. Guided only
- Henrietta Street 14 · €12. One house, two centuries, and a hundred people in it
Parques y jardines: Dublín
- Phoenix Park · Free, open always, and the deer are genuinely wild
- Iveagh Gardens · Behind a wall off a side street, and nearly always empty
- St Stephen’s Green · The Guinness family paid to open it to the public in 1880
- Howth cliff walk · Free, and bring a coat even in July
- Forty Foot, Sandycove · Swimming every day of the year, and the water is nine degrees
- Glendalough · An hour out, two lakes, and a round tower from the 900s
Dublín con niños
- Dublin Zoo · 1831, inside Phoenix Park, and the lions are the famous ones
- Natural History Museum · Free, and nothing in it has changed in 165 years
- Dublinia · Viking Dublin, hands-on, and the tower at the end
- Jeanie Johnston · A famine ship replica, and not one passenger ever died on it
- St Michan’s crypt · Mummies you can stand beside. Not for every child
- Malahide Castle · Eight hundred years with one family, and a walled garden
Música en vivo: Dublín
- The Cobblestone · Free, every night, and the session starts at seven
- Whelan’s · Where everyone played before they were anyone
- Vicar Street · A thousand seats at tables, and the sound is the reason
- National Concert Hall · Was the university great hall, and lunchtime concerts are €8
- Abbey Theatre · Founded by Yeats in 1904, and the riots are part of its history
- Gate Theatre · Orson Welles talked his way onto this stage at sixteen
Vida nocturna: Dublín
- Temple Bar · A pint is double the price. Go once, then walk five minutes
- Grogan’s · The pavement outside is the real pub in summer
- The Long Hall · Victorian, narrow, and nobody is shouting in it
- Stoneybatter · Where Dublin drinks when it wants to avoid tourists
- Portobello · Canal banks in summer, and everyone sits on the grass
- Teeling Distillery · The first new distillery in Dublin in 125 years
Preguntas frecuentes sobre Dublín
¿Qué ver en Dublín?
Los lugares más recomendados de Dublín son Trinity College, Libro de Kells y Castillo de Dublín. La lista completa de esta página tiene 10 lugares, cada uno con foto y una nota breve.
¿Cuántos días se necesitan en Dublín?
Tres o cuatro días bastan para ver lo esencial de Dublín sin prisas, incluido al menos un paseo a pie.
¿Hay un tour a pie gratis en Dublín?
Sí. sleepntrip tiene 3 audiotours gratuitos en Dublín, sin guía y sin grupo: el móvil cuenta la historia en cada parada. El primero: El Alzamiento.
¿Cómo llegar a Dublín y moverse por allí?
Las formas principales son Dublin Airport, Heuston Station y Connolly Station. Todos los detalles están en la sección de transporte de esta página.
¿Dónde dormir en Dublín y cuánto cuesta?
sleepntrip muestra en Dublín solo habitaciones que cumplen nueve condiciones: buena ubicación, notas altas de los huéspedes, limpieza y un precio de hasta 80 dólares la noche para dos. Elige tus fechas y mira qué hay libre.
¿Buscas hotel en Dublín para tus fechas?
Solo habitaciones que cumplen las nueve condiciones, hasta $80 la noche.