Dubái: qué ver, dónde dormir y cómo moverse
Hasta la década de 1960, Dubái vivía de las perlas y del contrabando y no tenía ni una sola carretera asfaltada. El petróleo se encontró en 1966 y casi se ha agotado: hoy supone menos del uno por ciento de la economía. Este barrio es todo lo que queda de aquella ciudad, y es pequeño: dos horas a pie, y ven pasadas las cuatro.
Los diez mejores lugares de Dubái
1Burj Khalifa828 metres. Book sunset weeks ahead or pay triple
2Museo del FuturoThe calligraphy on the facade is the building’s structure
3Dubai FrameOld city on one side, new city on the other, on purpose
4Barrio histórico de Al FahidiWind towers from 1890 — air conditioning without electricity
5Fuerte de Al FahidiThe oldest building in Dubai, 1787, and it is a museum
6Museo de Al ShindaghaThe ruler’s own house, and the story of the pearl trade
7Cultural Understanding CentreBreakfast with Emiratis who answer any question
8Mezquita de JumeirahThe only mosque here open to non-Muslims, on a tour
9Etihad MuseumThe house where seven emirates became one country in 1971
10Alserkal AvenueGalleries in old marble warehouses. Free, and quiet
Escanéalo con la cámara del móvil y el mapa se abrirá allí
¿Qué es un paseo con audioguía?
Tours en Dubái →Un guía en tus auriculares: abre el paseo en nuestra web, camina de parada en parada y en cada una el teléfono te cuenta su historia. Sin guía, sin grupo y gratis. Este es el primer paseo por Dubái:
Paseos a pie gratis por Dubái
Antes del petróleo
Hasta la década de 1960, Dubái vivía de las perlas y del contrabando y no tenía ni una sola carretera asfaltada. El petróleo se encontró en 1966 y casi se ha agotado: hoy supone menos del uno por ciento de la economía. Este barrio es todo lo que queda de aquella ciudad, y es pequeño: dos horas a pie, y ven pasadas las cuatro.
- Barrio histórico de Al Fahidi · Unos comerciantes persas de Bastak construyeron estas casas hacia 1890 y trajeron con ellos la torre de viento: un conducto abierto que atrapa cualquier brisa y la lleva hasta la habitación, enfriándola hasta quince grados sin nada de electricidad.
- Fuerte de Al Fahidi · Construido en 1787 con bloques de coral extraídos del mar y unidos con yeso, es el edificio más antiguo de Dubái. Fue la residencia del gobernante, luego el arsenal, luego la cárcel, y el museo que hay debajo está excavado tres plantas bajo tierra.
- Zoco de los Tejidos · El techo de madera no es un adorno: es lo que permite pasear por el callejón en agosto, y todo el zoco está cinco grados más fresco que la calle. Los sastres de aquí copiarán cualquier prenda que traigas, en dos días.
- Museo de Al Shindagha · Dubái vivía de las perlas, y en la temporada de buceo los hombres se sumergían con una sola bocanada de aire, cuarenta veces al día, durante cuatro meses. El negocio se hundió casi de la noche a la mañana en la década de 1930, cuando un químico japonés descubrió cómo hacer una perla dentro de una ostra a propósito.
- El abra que cruza la ensenada · Una barca de madera con un banco en el centro, un dírham, sin billete y sin horario: sale cuando se llena. La misma travesía se hace desde la década de 1870, y veinte millones de personas al año todavía la toman.
- Zoco del Oro · Hay unas diez toneladas de oro en estos escaparates en cualquier momento. El metal se vende al precio mundial de esa mañana, que aparece en una pantalla, así que lo único que se puede regatear es la mano de obra, y suele ser la mitad.
La altura
Todo esto se construyó en veinte años sobre arena vacía. La torre iba a llamarse Burj Dubái, y el nombre se cambió por Burj Khalifa días antes de la inauguración, después de que Abu Dabi salvara a Dubái de la suspensión de pagos con diez mil millones de dólares. Una hora y media, casi todo con aire acondicionado.
- Museo del Futuro · En su interior no hay ni una sola columna. La caligrafía árabe recortada en la fachada es la estructura del edificio: 1.024 paneles de acero y fibra de vidrio, ninguno igual a otro, cada uno moldeado por un robot. El poema que lleva lo escribió el gobernante.
- Burj Khalifa · Ochocientos veintiocho metros sobre 192 pilotes hincados cincuenta metros bajo tierra, y el hormigón tuvo que verterse de noche con hielo en la mezcla, porque de día fraguaba antes de llegar arriba. Desde la planta baja puedes ver ponerse el sol dos veces.
- Fuente de Dubái · Doscientos setenta y cinco metros de largo, con chorros que lanzan el agua a ciento cincuenta metros de altura —lo que mide un edificio de cincuenta plantas— y funciona cada media hora a partir de las seis. La construyó la misma empresa que hizo la de Las Vegas, y es cinco veces más grande.
- Acuario de Dubái · Diez millones de litros tras un único panel de acrílico de treinta y tres metros de ancho y setenta y cinco centímetros de grosor, que pesa más que el agua. Puedes pararte a mirarlo gratis desde la planta del centro comercial; lo que se paga es el túnel.
- Zoco Al Bahar · Construido desde cero en 2007 para parecer de hace cuatrocientos años, con arcos de piedra, farolillos y un trazado pensado para que te pierdas. Su terraza da de frente a la fuente, y las mesas de allí no cuestan nada extra.
- Ópera de Dubái · Tiene forma de dhow: la proa alberga el escenario, el casco la sala, y la larga cubierta plana de la parte trasera es el vestíbulo. El suelo de la sala se pliega para que el mismo espacio se convierta en un recinto llano para estar de pie en seis horas.
De la arena al horizonte de rascacielos
En el año 2000 toda esta franja era arena vacía. El puerto deportivo es un canal excavado en el desierto, y la Palmera es una isla construida con noventa y cuatro millones de metros cúbicos de arena dragada del lecho marino y roca extraída de canteras del interior. Dos horas, y solo después de que anochezca: de día el pavimento quema.
- Mezquita de Jumeirah · Construida en 1979 en estilo fatimí con piedra traída de Egipto, es la única mezquita de Dubái a la que pueden entrar los no musulmanes. Las visitas se hacen bajo la frase con la que la ciudad se define a sí misma —puertas abiertas, mentes abiertas— y puedes preguntar lo que quieras.
- Kite Beach · Una playa pública y gratuita con duchas, una pista para correr y food trucks, y al fondo el Burj Al Arab en el agua. Aquí es adonde va la propia ciudad a las seis de la tarde, y es lo más barato de Dubái.
- Burj Al Arab · Trescientos veintiún metros sobre una isla artificial a doscientos ochenta metros de la costa. Construir la isla llevó tres años y el hotel dos, y la fachada blanca es una doble piel de teflón, no de piedra: el cristal habría cocido el atrio.
- Zoco de Madinat Jumeirah · Un complejo turístico construido como un casco antiguo de mentira, con tres kilómetros de canales artificiales y abras de madera que te llevan de un restaurante a otro. No es real, nunca fingió serlo, y la vista del Burj Al Arab desde la terraza del fondo es la mejor que hay.
- Paseo de Dubai Marina · El canal mide tres kilómetros, es totalmente artificial, y para llenarlo se dejó entrar agua de mar en una zanja excavada en el desierto. Es el puerto deportivo artificial más grande del mundo, y hace veinticinco años aquí no había más que arena.
- The Beach, JBR · Un frente de playa abierto, con edificios bajos y cafés al pie de cuarenta torres, gratis para pasear y gratis para bañarse, abierto hasta medianoche. Se construyó para darle una planta baja a la marina, porque las torres se habían levantado sin ella.
Cómo llegar y moverse por Dubái
- Dubai International · The metro reaches Downtown in 25 minutes for four dirhams
- Al Maktoum Airport · Most low-cost flights land here, an hour from the centre
- Burj Khalifa Metro · A ten-minute covered walk to the mall, in the air conditioning
- Union Station · Where the two metro lines cross, and the old city begins
- Al Ghubaiba Bus Station · Buses to Abu Dhabi every twenty minutes, 25 dirhams
- Abra dock, Deira · A wooden boat across the creek costs one dirham
Museos: Dubái
- Museo del Futuro · Book ahead — it sells out days in advance, 149 AED
- Etihad Museum · The best hour in Dubai for understanding the country
- Museo de Al Shindagha · The ruler’s own house, and the whole pearl story
- Fuerte de Al Fahidi · 1787, coral walls, and a museum three floors down
- Alserkal Avenue · Galleries in marble warehouses. Free, and nearly empty
- Coffee Museum · Free, two rooms, and they brew you one at the end
- Louvre Abu Dhabi · An hour and a half out, and worth the whole day
Dubái con niños
- Acuario de Dubái · The window from the mall floor is free. The tunnel is not
- The Green Planet · A rainforest in a glass cube, and sloths at eye level
- Ski Dubai · Jacket and boots included. Book the first slot
- IMG Worlds of Adventure · The largest indoor theme park on earth, and air conditioned
- Legoland Dubai · Built for two to twelve, and genuinely for them
- Aquaventure · The biggest waterpark in the world, open to non-guests
- KidZania · A city where children do the jobs and get paid for it
Dónde comer barato: Dubái
Eight counters where Dubai actually eats. Nine out of ten people here are not Emirati, and the food follows them: a Pakistani canteen in Satwa that has not raised its prices in years, a fish shack by the beach with no sign, and a kebab house in Bur Dubai going since 1978.
- Ravi, Satwa · Open until three. A full meal for 25 AED
- Al Mallah, Satwa · Shawarma and fresh juice on the pavement since 1979, 12 AED
- Bu Qtair · Point at a fish. About 40 AED, cash only
- Special Ostadi · One dish, 30 AED, and photographs on every wall
- Al Ustad Special Kabab · The other 1978 kebab house, fifty metres away
- Sind Punjab, Karama · North Indian, a thali for 20 AED, and always full
- Waterfront Market grills · Buy a fish downstairs, they cook it upstairs for 20 AED
- Meena Bazaar lunch stalls · Indian Dubai eats here. Nothing over 15 AED
Naturaleza y excursiones cerca de Dubái
- Ras Al Khor Wildlife Sanctuary · Free. Best between November and March, before nine
- Al Qudra Lakes · Desert lakes dug by hand. Camping is free and legal
- Love Lake · Two lakes shaped as hearts, and only visible from the air
- Al Marmoom Desert Reserve · Ten per cent of Dubai, protected, with wild oryx in it
- Hatta Dam · Kayaks from 60 AED. Go on a weekday
- Mushrif Park · A real forest of ghaf trees, and barely any tourists
Lugares sagrados: Dubái
- Mezquita de Jumeirah · The only one open to non-Muslims. Tours at ten
- Grand Mosque, Bur Dubai · The tallest minaret in the city, over the old souk
- Cultural Understanding Centre · 120 AED with breakfast. Book two days ahead
- Sheikh Zayed Grand Mosque · Free, in Abu Dhabi, and cover your arms and legs
Vida nocturna: Dubái
- Zero Gravity · A beach club under the skydiving drop zone
- Soho Garden, Meydan · Several clubs in one compound, and one entry
- CÉ LA VI · Fifty-four floors up, facing the Burj Khalifa
- Paseo de Dubai Marina · Where the evening actually happens, and it is free
- Boxpark · Shipping containers, open late, and no dress code
- Global Village · Open till one in winter. The cheapest night in Dubai
Preguntas frecuentes sobre Dubái
¿Qué ver en Dubái?
Los lugares más recomendados de Dubái son Burj Khalifa, Museo del Futuro y Dubai Frame. La lista completa de esta página tiene 10 lugares, cada uno con foto y una nota breve.
¿Cuántos días se necesitan en Dubái?
Tres o cuatro días bastan para ver lo esencial de Dubái sin prisas, incluido al menos un paseo a pie.
¿Hay un tour a pie gratis en Dubái?
Sí. sleepntrip tiene 3 audiotours gratuitos en Dubái, sin guía y sin grupo: el móvil cuenta la historia en cada parada. El primero: Antes del petróleo.
¿Cómo llegar a Dubái y moverse por allí?
Las formas principales son Dubai International, Al Maktoum Airport y Burj Khalifa Metro. Todos los detalles están en la sección de transporte de esta página.
¿Dónde dormir en Dubái y cuánto cuesta?
sleepntrip muestra en Dubái solo habitaciones que cumplen nueve condiciones: buena ubicación, notas altas de los huéspedes, limpieza y un precio de hasta 80 dólares la noche para dos. Elige tus fechas y mira qué hay libre.
¿Buscas hotel en Dubái para tus fechas?
Solo habitaciones que cumplen las nueve condiciones, hasta $80 la noche.