Budapest: qué ver, dónde dormir y cómo moverse
Hasta 1873 eran tres ciudades distintas: Buda en la colina, Óbuda a su lado y Pest en la llanura de enfrente. Esta orilla es la antigua y empinada: un castillo, una iglesia con un tejado de azulejos como una alfombra y un bastión construido para ser bonito, no para defender nada. Sube en funicular o a pie y baja hasta el puente que unió las dos ciudades.
Los diez mejores lugares de Budapest
1ParlamentoSix hundred and ninety-one rooms, and the crown is inside
2Puente de las CadenasThe first permanent bridge between Buda and Pest, 1849
3Castillo de BudaBurned, rebuilt and burned again — now two museums
4Bastión de los PescadoresSeven towers for seven tribes, and never a fortress
5Iglesia de MatíasA tiled roof like a carpet, and two coronations
6Colina de GellértThe best view, and a bishop was rolled off it in a barrel
7Basílica de San EstebanThe king’s mummified right hand is in a chapel
8Plaza de los HéroesSeven chieftains on horses, and an empty plinth
9Avenida AndrássyTwo and a half kilometres, with the metro underneath
10Baños SzéchenyiEighteen pools, and men playing chess in the water
Escanéalo con la cámara del móvil y el mapa se abrirá allí
¿Qué es un paseo con audioguía?
Tours en Budapest →Un guía en tus auriculares: abre el paseo en nuestra web, camina de parada en parada y en cada una el teléfono te cuenta su historia. Sin guía, sin grupo y gratis. Este es el primer paseo por Budapest:
Paseos a pie gratis por Budapest
Buda
Hasta 1873 eran tres ciudades distintas: Buda en la colina, Óbuda a su lado y Pest en la llanura de enfrente. Esta orilla es la antigua y empinada: un castillo, una iglesia con un tejado de azulejos como una alfombra y un bastión construido para ser bonito, no para defender nada. Sube en funicular o a pie y baja hasta el puente que unió las dos ciudades.
- Castillo de Buda · Fue destruido y reconstruido al menos seis veces: por los mongoles, los otomanos, los Habsburgo y el Ejército Rojo. Cada vez volvió con un estilo distinto, así que lo que ves no es el original de nadie.
- Bastión de los Pescadores · Siete torres por las siete tribus magiares, construido en 1902 solo como terraza mirador: nunca ha defendido nada. El gremio de pescadores se había encargado de este tramo de muralla en la Edad Media, y el nombre se quedó.
- Iglesia de Matías · Los otomanos la convirtieron en mezquita durante ciento cuarenta y cinco años y encalaron los frescos. El tejado está cubierto de tejas esmaltadas Zsolnay colocadas siguiendo el dibujo de una alfombra persa.
- Hospital en la Roca · Diez kilómetros de cuevas naturales bajo la colina se convirtieron en 1944 en un hospital de emergencia y después en un búnker nuclear. Fue secreto de Estado hasta 2002 y se conserva tal como se encontró.
- Colina de Gellért · Lleva el nombre de un obispo al que los paganos metieron en un barril y echaron rodando por ella en 1046. La estatua de la cima la levantaron los soviéticos en 1947; después de 1989 la ciudad conservó la estatua y retiró discretamente al soldado que estaba a su lado.
- Puente de las Cadenas · El primer puente permanente entre las dos orillas, terminado en 1849, y la razón por la que las ciudades pudieron unirse. Los alemanes lo volaron en 1945 y se reconstruyó en su centenario, justo el mismo día.
Pest y el agua
Budapest se asienta sobre ciento ocho manantiales termales, y todo el mundo los ha aprovechado desde los romanos. En el siglo dieciséis los otomanos levantaron cúpulas sobre varios de ellos, y esas cúpulas siguen en pie. Este paseo recorre la orilla llana: el Parlamento, la basílica, los baños y los zapatos junto al agua.
- Parlamento · Construido en 1896 para el milenio de Hungría, tiene seiscientas noventa y una salas y cuarenta kilos de oro en el interior. Su altura, noventa y seis metros, es el año de la llegada de los magiares, y ningún edificio de la ciudad puede superarla.
- Zapatos en el Danubio · Sesenta pares de zapatos de hierro con la moda de 1944. Los Cruz Flechada obligaban a la gente a quitarse los zapatos, que tenían valor, y les disparaban al borde del agua para que el río se los llevara.
- Basílica de San Esteban · Tardó cincuenta y cuatro años en construirse y la cúpula se derrumbó una vez durante las obras. En una capilla a la izquierda se guarda la mano derecha momificada del primer rey de Hungría, muerto en 1038; cada agosto se lleva en procesión por la ciudad.
- Sinagoga de la calle Dohány · La más grande de Europa, con capacidad para tres mil personas. En su jardín hay un cementerio, algo que normalmente no se permite junto a una sinagoga, porque dos mil personas murieron en el gueto en el invierno de 1944 y tuvieron que ser enterradas donde cayeron.
- Baños Gellért · Inaugurados en 1918 en pleno modernismo: azulejos Zsolnay, vidrieras y una máquina de olas de 1927 que aún funciona. Los otomanos ya conocían el manantial que hay debajo como el manantial mágico.
- Gran Mercado Central · Construido en 1897, con tejado de tejas Zsolnay y un canal por debajo para que las barcas descargaran dentro. En la planta baja cuelga el pimentón; en la galería venden lángos, y ese es el motivo para subir.
Andrássy y el parque
Una avenida de dos kilómetros y medio, con un metro de 1896 bajo ella, el primero del continente europeo, que sigue funcionando con las mismas estaciones. Empieza junto a la basílica y termina en la Plaza de los Héroes y el Parque de la Ciudad, donde se conservó un castillo construido en yeso para una sola exposición y donde los hombres juegan al ajedrez en agua caliente.
- Avenida Andrássy · Trazada en 1872 y Patrimonio de la UNESCO, junto con la línea de metro que corre bajo ella. La norma era que ningún edificio podía ser más alto que el ancho de la calle, por eso todavía transmite sensación de amplitud.
- Ópera · El emperador la pagó con la condición de que no fuera más grande que la de Viena. Es más pequeña, y tiene mejor acústica, lo que dicen que le molestó bastante.
- Casa del Terror · Los Cruz Flechada usaron este edificio como cuartel general y, después de la guerra, la policía secreta comunista lo ocupó y utilizó los mismos sótanos. El museo termina en los sótanos, a los que se baja en un ascensor lento.
- Plaza de los Héroes · Siete caudillos a caballo y catorce reyes en la columnata. Dos pedestales sostuvieron antes a emperadores Habsburgo; se retiraron en 1919 y se sustituyeron por líderes húngaros, y esos huecos cuentan el siglo.
- Castillo de Vajdahunyad · Construido en madera y yeso en 1896 como una exhibición temporal que reunía veintiún edificios húngaros en uno solo. Gustó tanto a la gente que se reconstruyó en piedra y se dejó en pie.
- Baños Széchenyi · Dieciocho piscinas alimentadas por un manantial a setenta y cuatro grados, perforado en 1868. La piscina exterior funciona todo el invierno, y los hombres que juegan al ajedrez sobre tableros flotantes entre el vapor llevan décadas haciéndolo.
Cómo llegar y moverse por Budapest
- Ferenc Liszt Airport · The 100E bus runs straight to Deák tér
- Keleti Station · Trains to Vienna, Prague and Belgrade
- Deák Ferenc tér · Where all three old metro lines meet
Museos: Budapest
- Casa del Terror · The same cellars, two regimes
- Museum of Fine Arts · The Spanish collection is the best outside Spain
- Hungarian National Gallery · Inside the castle, and the dome is the view
- Memento Park · The statues, moved rather than destroyed
- Hospital en la Roca · A state secret until 2002, kept as it was found
Parques y jardines: Budapest
- Margaret Island · No cars, a running track, and a musical fountain
- City Park · One of the first public parks in the world, 1813
- Normafa · The Buda hills, reached by a children’s railway
- Colina de Gellért · The view everyone photographs, and it is free
Budapest con niños
- Budapest Zoo · Art nouveau animal houses from 1912
- Children’s Railway · Run by children, except the driver
- Baños Széchenyi · Warm water outdoors all winter
Dónde comer barato: Budapest
Seven counters where Budapest eats standing. A deep-fried bread the size of a plate sold on a market balcony, a sausage counter with no chairs since 1869, and a canteen in a courtyard where you take a tray and a worker in an apron shouts at you kindly.
- Lángos, Great Market Hall · On the upstairs balcony, 2,000 forint
- Belvárosi Disznótoros · Point at the sausage, they weigh it, you stand
- Kádár Étkezde · A Jewish-quarter canteen, cash only, closed at weekends
- Hungarikum Bisztró · Goulash as it should be. Book, it is small
- Rétesbolt · Strudel pulled by hand in the window
- Karaván · Food trucks in a bombed lot beside Szimpla
- New York Café · The keys are in the Danube. Coffee is 4,000 forint
Vida nocturna: Budapest
- Szimpla Kert · The first ruin bar, and still the one
- Instant-Fogas · Seven floors of bars in two joined buildings
- Jewish Quarter · Where every ruin bar is, within three streets
Preguntas frecuentes sobre Budapest
¿Qué ver en Budapest?
Los lugares más recomendados de Budapest son Parlamento, Puente de las Cadenas y Castillo de Buda. La lista completa de esta página tiene 10 lugares, cada uno con foto y una nota breve.
¿Cuántos días se necesitan en Budapest?
Tres o cuatro días bastan para ver lo esencial de Budapest sin prisas, incluido al menos un paseo a pie.
¿Hay un tour a pie gratis en Budapest?
Sí. sleepntrip tiene 3 audiotours gratuitos en Budapest, sin guía y sin grupo: el móvil cuenta la historia en cada parada. El primero: Buda.
¿Cómo llegar a Budapest y moverse por allí?
Las formas principales son Ferenc Liszt Airport, Keleti Station y Deák Ferenc tér. Todos los detalles están en la sección de transporte de esta página.
¿Dónde dormir en Budapest y cuánto cuesta?
sleepntrip muestra en Budapest solo habitaciones que cumplen nueve condiciones: buena ubicación, notas altas de los huéspedes, limpieza y un precio de hasta 80 dólares la noche para dos. Elige tus fechas y mira qué hay libre.
¿Buscas hotel en Budapest para tus fechas?
Solo habitaciones que cumplen las nueve condiciones, hasta $80 la noche.