Berlín: qué ver, dónde dormir y cómo moverse
Durante veintiocho años un muro cruzó por aquí, ciento cincuenta y cinco kilómetros de largo, con una franja de la muerte de decenas de metros de ancho detrás: torres de vigilancia, arena rastrillada. Cayó en una sola noche, el 9 de noviembre de 1989, por la pregunta de un periodista y la respuesta confusa de un funcionario. Este paseo sigue la propia línea. Dos horas y media.
Cámara en directo
Todas las cámaras de la ciudad (4) ▾
Los diez mejores lugares de Berlín
1Puerta de BrandeburgoIt stood in the death strip for twenty-eight years
2ReichstagFree, but you must register online days ahead
3Memorial del Holocausto2,711 slabs, free, and the information centre is below
4Topografía del TerrorFree, on the cellars of the Gestapo headquarters
5Berlin Wall MemorialThe only place the full death strip is preserved
6East Side Gallery1.3 km of wall, 101 paintings, and free
7Museo JudíoLibeskind’s building is the exhibit. Allow three hours
8Pergamon MuseumClosed for rebuilding until 2027. Check what is open
9Neues MuseumNefertiti is here, and the building was left bombed
10Alte NationalgalerieGerman romantics, and Friedrich’s monk by the sea
Escanéalo con la cámara del móvil y el mapa se abrirá allí
¿Qué es un paseo con audioguía?
Tours en Berlín →Un guía en tus auriculares: abre el paseo en nuestra web, camina de parada en parada y en cada una el teléfono te cuenta su historia. Sin guía, sin grupo y gratis. Este es el primer paseo por Berlín:
Paseos a pie gratis por Berlín
La línea que atraviesa la ciudad
Durante veintiocho años un muro cruzó por aquí, ciento cincuenta y cinco kilómetros de largo, con una franja de la muerte de decenas de metros de ancho detrás: torres de vigilancia, arena rastrillada. Cayó en una sola noche, el 9 de noviembre de 1989, por la pregunta de un periodista y la respuesta confusa de un funcionario. Este paseo sigue la propia línea. Dos horas y media.
- Puerta de Brandeburgo · De 1961 a 1989 estuvo dentro de la franja de la muerte, inaccesible para todos, a un lado y a otro. Napoleón se llevó a París en 1806 la cuadriga de bronce que la corona; regresó en 1814, y los prusianos le añadieron una cruz de hierro para dejar clara su postura.
- Reichstag · Durante la reconstrucción aparecieron bajo el yeso los grafitis en ruso que los soldados soviéticos grabaron en las paredes en 1945, y el arquitecto los conservó, limpios e iluminados, en los pasillos por donde caminan los diputados.
- Memorial del Holocausto · Dos mil setecientas once losas de hormigón de distintas alturas sobre un suelo irregular, sin nombres, sin fechas y sin ninguna explicación en la superficie. El arquitecto se negó a decir qué significa. El suelo se hunde, y en el centro no se ve nada del exterior.
- Topografía del Terror · Aquí estaba la sede de la Gestapo y de las SS. Los edificios se demolieron después de la guerra y el solar estuvo abandonado durante cuarenta años, porque nadie quería decidir qué hacer con él. Los sótanos se encontraron en 1987.
- Checkpoint Charlie · En octubre de 1961 tanques estadounidenses y soviéticos estuvieron aquí cañón contra cañón durante dieciséis horas, a cien metros de distancia. Lo que ves ahora es una réplica con actores; la caseta auténtica está en un museo, y el lugar merece cinco minutos.
- Museo Judío · Libeskind lo construyó con tres corredores subterráneos que se cruzan, sin ángulos rectos, y con vacíos que atraviesan el edificio de arriba abajo, en los que puedes asomarte pero no entrar. Estuvo vacío dos años, y trescientas cincuenta mil personas vinieron a ver el edificio antes de que hubiera en él un solo objeto.
La Isla de los Museos y el Este
Cinco museos en una isla del río, construidos entre 1830 y 1930 para proclamar que Prusia era una potencia cultural. Fueron bombardeados, saqueados, repartidos entre el Este y el Oeste, y aún se siguen restaurando. A su alrededor, el Este levantó su propia ciudad: una plaza enorme, una torre de televisión y un bulevar de hormigón. Dos horas.
- Neues Museum · Bombardeado hasta quedar en cascarón y abierto al cielo durante sesenta años. David Chipperfield lo reconstruyó sin ocultar el daño: el ladrillo nuevo termina donde sobrevivió el antiguo, y se dejaron a la vista los agujeros de bala y las vigas quemadas. Nefertiti está arriba.
- Alte Nationalgalerie · Construida para parecer un templo griego sobre un pedestal, con una escalinata que no lleva a ningún sitio útil. Dentro cuelga el «Monje junto al mar» de Caspar David Friedrich: un hombre, una franja de arena y cuatro quintas partes del lienzo de cielo vacío.
- Catedral de Berlín · La familia Hohenzollern la construyó para superar a San Pedro, y noventa y cuatro de ellos están enterrados en la cripta. La cúpula recibió un impacto directo en 1944 y ardió; la RDA pensó en demolerla y se quedó sin motivos.
- Alexanderplatz · El Este arrasó la plaza antigua y construyó esta para que se viera desde lejos. El reloj mundial del centro marca la hora en ciento cuarenta y ocho ciudades y es el punto de encuentro de Berlín Este desde 1969.
- Torre de la Televisión · Trescientos sesenta y ocho metros, construidos por un Estado ateo, y cuando el sol da en la esfera de acero proyecta sobre ella una cruz. Los berlineses del Oeste lo llamaban la venganza del Papa, y el Este nunca consiguió evitarlo.
- Karl-Marx-Allee · Noventa metros de ancho y dos kilómetros de largo, construida en los años cincuenta como palacios para obreros, con fachadas de azulejo y techos de tres metros de altura. El levantamiento de junio de 1953 empezó en estas obras, cuando a los hombres que las levantaban les ordenaron trabajar más por el mismo sueldo.
El lado amurallado
Kreuzberg era un rincón sin salida de Berlín Oeste, cercado por el muro en tres lados, con alquileres baratos y sin futuro. Por eso llegaron trabajadores turcos, estudiantes que huían del servicio militar y okupas. Hoy es uno de los barrios más interesantes de Europa, y al otro lado del puente empieza el Este. Dos horas y media.
- Markthalle Neun · Una de las catorce naves de mercado construidas en la década de 1890 para sacar la venta de comida de las calles, y la única que sigue funcionando como tal. En 2009 casi la convierten en un supermercado; en su lugar, el barrio la compró y la gestiona.
- Kreuzberg · Los hombres de Berlín Oeste estaban exentos del servicio militar, así que los que querían evitarlo en todo el país se mudaron aquí, a un barrio rodeado por el Muro en tres cuartas partes y que nadie más quería. De ahí vienen las casas okupadas, el punk y los alquileres baratos.
- Mercado turco de Maybachufer · Alemania invitó a trabajadores turcos en 1961 dando por hecho que volverían a casa, y nunca construyó nada pensando en que se quedarían. Se quedaron tres millones. Este mercado, dos veces por semana a lo largo del canal, es el aspecto que tiene eso sesenta años después.
- Puente Oberbaum · Un puente de ladrillo de dos niveles, de 1896, que se convirtió en un paso fronterizo solo para peatones: los berlineses del Oeste con un permiso de un día lo cruzaban a pie hacia el Este. El tramo central voló en 1945 y se reconstruyó en acero en 1994, a propósito sin imitar el original.
- East Side Gallery · Mil trescientos metros del Muro, pintados en 1990 por ciento dieciocho artistas de veintiún países, en el lado oriental, el que nunca se había pintado porque hasta entonces nadie podía acercarse.
- Friedrichshain · Las discotecas están aquí porque el Este dejó centrales eléctricas, plantas de calefacción y estaciones de mercancías con muros gruesos, sin vecinos y sin licencia que perder. Berghain es una antigua central eléctrica, y su cola es célebre por lo arbitraria.
Cómo llegar y moverse por Berlín
- Brandenburg Airport · Nine years late, €4 billion over. The train is 30 minutes
- Hauptbahnhof · Trains cross it on two levels at right angles
- Ostbahnhof · The East’s main station, and the East Side Gallery beside it
- ZOB · Cheap buses to Prague, Warsaw and Amsterdam
Dónde comer barato: Berlín
Eight counters where Berlin eats standing. A sausage invented in a bombed-out city in 1949 by a woman who traded spirits for ketchup with British soldiers, a kebab queue that has not been shorter than forty minutes in fifteen years, and a stand that has sold the same thing on the same corner since 1930.
- Konnopke’s Imbiss · €3.50, standing, closed Sundays
- Mustafa’s Gemüse Kebap · €6, and go at eleven in the morning
- Curry 36 · Open till five in the morning, €2.90, and no seats
- Burgermeister · In a converted public toilet under the railway. €6
- Rogacki · Closed Sunday and Monday. Herring under €6
- Markthalle Neun · Thursday is street food night, from five until ten
- Zeit für Brot · Cinnamon buns baked all day. Go for a warm one
- Prater Garten · Berlin’s oldest beer garden, 1837, and you carry your own
Museos: Berlín
- Neues Museum · €14, book a slot, and she is on the second floor
- Museo Judío · Free. Three hours, and the building is the exhibit
- Gemäldegalerie · €10. Vermeer, Rembrandt, and nobody in the room
- Neue Nationalgalerie · €14, and the empty hall is the point
- Stasi Museum · €10. Mielke’s office, untouched, with his safe open
- DDR Museum · €13.50, hands-on, and you can sit in a Trabant
- Museum für Naturkunde · €11. The tallest mounted dinosaur skeleton in the world
Parques y jardines: Berlín
- Tempelhofer Feld · Free, open till dusk, and you may cycle the runway
- Tiergarten · Free. The nude sunbathing lawn is not a rumour
- Treptower Park · Seven thousand Soviet soldiers are buried under it
- Mauerpark · Sunday afternoon: open-air karaoke for two thousand people
- Wannsee · A lido from 1907, a kilometre of sand, and €6
- Grunewald · Three thousand hectares of forest inside the city
Berlín con niños
- Museum für Naturkunde · A 13-metre Brachiosaurus, and it is the real bones
- German Museum of Technology · A real aircraft hanging off the roof, and forty locomotives
- Zoologischer Garten · The most species of any zoo on earth, and pandas
- DDR Museum · You may open every drawer, and children do
- Tempelhofer Feld · Two kilometres of runway to run on, and free
- Olympiastadion · The 1936 stadium, and the bell tower you can climb
Vida nocturna: Berlín
- Berghain · Saturday midnight to Monday morning. No photographs
- Watergate · A glass wall onto the river, and the sun comes up in it
- SO36 · Punk since 1978, named after the postcode, and cheap
- Clärchens Ballhaus · A dance hall from 1913 that never closed, not once
- RAW Gelände · A railway repair yard of bars, clubs and climbing walls
- Berlin Philharmonie · Free lunchtime concerts every Tuesday at one
Preguntas frecuentes sobre Berlín
¿Qué ver en Berlín?
Los lugares más recomendados de Berlín son Puerta de Brandeburgo, Reichstag y Memorial del Holocausto. La lista completa de esta página tiene 10 lugares, cada uno con foto y una nota breve.
¿Cuántos días se necesitan en Berlín?
Tres o cuatro días bastan para ver lo esencial de Berlín sin prisas, incluido al menos un paseo a pie.
¿Hay un tour a pie gratis en Berlín?
Sí. sleepntrip tiene 3 audiotours gratuitos en Berlín, sin guía y sin grupo: el móvil cuenta la historia en cada parada. El primero: La línea que atraviesa la ciudad.
¿Cómo llegar a Berlín y moverse por allí?
Las formas principales son Brandenburg Airport, Hauptbahnhof y Ostbahnhof. Todos los detalles están en la sección de transporte de esta página.
¿Dónde dormir en Berlín y cuánto cuesta?
sleepntrip muestra en Berlín solo habitaciones que cumplen nueve condiciones: buena ubicación, notas altas de los huéspedes, limpieza y un precio de hasta 80 dólares la noche para dos. Elige tus fechas y mira qué hay libre.
¿Buscas hotel en Berlín para tus fechas?
Solo habitaciones que cumplen las nueve condiciones, hasta $80 la noche.