Georgia

זוגדידי

במשך מאות שנים זוגדידי הייתה מושבם של הדדיאני, הנסיכים ששלטו בסמגרלו כמעט כמלכים עד שרוסיה בלעה את הנסיכות במאה ה-19. הארמון, הכנסייה והפארק שלהם עדיין יוצרים את מרכז העיר, והשוק כמה רחובות משם הוא המקום שבו כל המחוז עושה קניות. הליכה שטוחה של כשעתיים. להתחיל בארמון כשהוא נפתח ולסיים בשוק לארוחת צהריים.

סיורים רגליים

החצר של הדדיאני

במשך מאות שנים זוגדידי הייתה מושבם של הדדיאני, הנסיכים ששלטו בסמגרלו כמעט כמלכים עד שרוסיה בלעה את הנסיכות במאה ה-19. הארמון, הכנסייה והפארק שלהם עדיין יוצרים את מרכז העיר, והשוק כמה רחובות משם הוא המקום שבו כל המחוז עושה קניות. הליכה שטוחה של כשעתיים. להתחיל בארמון כשהוא נפתח ולסיים בשוק לארוחת צהריים.

1. Dadiani Palace Museum — הארמון שומר את אחת ממסכות המוות של נפוליאון, שהגיעה למשפחה כשאשיל מירא, נכד של קרולין אחות נפוליאון, נשא לאישה את הנסיכה סלומה דדיאני.
2. Church of the Blachernae Icon — היא נקראת על שם כנסיית בלכרנה בקונסטנטינופול, שבה נשמרה גלימת הבתולה; פיסה מהשריד הזה נמצאת בין האוצרות של בית דדיאני.
3. Zugdidi Botanical Garden — הגן צמח מהפארק הפרטי של הנסיכים; יקטרינה דדיאני, ששלטה בסמגרלו כעוצרת, הייתה אחותה של נינו צ׳בצ׳בדזה, אשתו של הסופר הרוסי גריבואדוב.
4. Shalva Dadiani Drama Theatre — התיאטרון נקרא על שם שלווה דדיאני, סופר ושחקן מהמשפחה הנסיכותית שהקדיש את חייו לתיאטרון.
5. Cathedral of the Iveria Icon — האיקונה שלה נקראת על שם מנזר איבירון בהר אתוס, שנוסד בידי נזירים גאורגים במאה העשירית; 'איבריה' הוא השם היווני של גאורגיה.
6. Zugdidi Bazaar — סמגרלו מגדלת חלק גדול מאגוזי הלוז של גאורגיה, ובסתיו שקי האגוזים ממלאים את השוק לצד גלגלי סולוגוני מעושן וטרי.

למטה אל הים השחור

מערבית לזוגדידי האדמה משתטחת אל הביצות הקולכיות הישנות, ונהר האנגורי מגיע לים באנקליה. עיירת הנופש שם נבנתה בעיקר בעשור השני של המאה ה-21, עם טיילת, מלונות וגשר רגלי ארוך, ונמל מים עמוקים מתוכנן לידה כבר שנים. המסלול נוסע לחוף וחוזר דרך חובי והביצות. לתת לזה יום; עונת הרחצה מיוני עד ספטמבר.

1. Anaklia — החוף כאן הוא חול כהה על הים השחור הפתוח, בדיוק בנקודה שבה האנגורי שופך את מי ההרים האפורים שלו לים.
2. Valdas Adamkus Boulevard — הטיילת על הים נקראת על שם ולדאס אדמקוס, נשיא ליטא לשעבר, סימן לקשרים ההדוקים בין שתי המדינות.
3. Anaklia Pedestrian Bridge — גשר הולכי הרגל חוצה את שפך הנהר לגנמוחורי, וכשנפתח ב-2012 היה אחד מגשרי הולכי הרגל הארוכים באירופה.
4. Anaklia port site — דרומית לעיירת הנופש נמצא אתר נמל המים העמוקים המתוכנן של אנקליה, שאמור לתת לגאורגיה נמל עמוק מספיק לאוניות המכולה הגדולות ביותר.
5. Khobi Monastery — חובי היה אחד המנזרים המרכזיים של נסיכות דדיאני, והנסיכים היו פטרוני הכנסייה שלו מימי הביניים.
6. Kolkheti National Park — הפארק שומר על אחרון יערות הביצה הקולכיים סביב אגם פליאסטומי, אותה ארץ ביצות שאליה הפליגו הארגונאוטים.

במעלה האנגורי

צפונית לזוגדידי האנגורי יוצא מהרי סבנטי דרך ערוץ עמוק, והכביש למסטיה הולך לצידו. בדרך יש מבצר של הנסיכים, אחד הסכרים הגבוהים בעולם וקתדרלה שצייר אמן מקונסטנטינופול. הנהר הוא גם הקו בין גאורגיה לאבחזיה הבדלנית, אז להישאר על הכבישים הראשיים. חצי יום ברכב, או השלב הראשון בנסיעה לסבנטי.

1. Rukhi Fortress — הדדיאני בנו את רוחי על צוק מעל האנגורי במאה ה-19, כדי לשמור על אדמתם מפני פשיטות מעבר לנהר.
2. Chakvinji Fortress — השם המקומי שלו, ג׳יחאשקרי, בא מהמילה המגרלית 'ג׳יחה', מבצר — אותה מילה שנותנת שם לחורבות מבצרים בכל סמגרלו.
3. Tsalenjikha Cathedral — ציורי הקיר שלה מהמאה ה-14 צוירו בידי מנואל אאוגניקוס, אמן שהדדיאני הביאו מקונסטנטינופול; כתובת על הקיר מזכירה את שמו.
4. Terenti Graneli House-Museum — טרנטי גרנלי, אחד המשוררים הגאורגים המקוריים של תחילת המאה ה-20, נולד בצלנג׳יחה ומת צעיר ב-1934.
5. Jvari — ג׳ווארי צמחה כעיר הבנייה של פרויקט ההידרו של האנגורי, ושמה פירושו 'צלב' בגאורגית.
6. Enguri Dam — בגובה 271.5 מטר זה אחד מסכרי הקשת הגבוהים בעולם; הסכר עומד בצד הגאורגי, ותחנת הכוח שלו נמצאת מעבר לקו, באבחזיה.

מה יש בזוגדידי

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של זוגדידי — סוף הקו מטביליסי; רכבות הלילה והיום מגיעות לכאן
• תחנת האוטובוסים של זוגדידי — ליד תחנת הרכבת; מרשרוטקות לבטומי, לכותאיסי ולאנקליה
• תחנת המרשרוטקות למסטיה — זוגדידי היא השער לסבנטי; מיניבוסים במעלה עמק האנגורי יוצאים מכאן, רובם בבוקר

תרבות והיסטוריה

• מוזיאון ארמון דדיאני — הארמון של נסיכי סמגרלו; הסיבה לעצור בזוגדידי
• כנסיית איקונת בלכרנה — כנסיית הארמון באותו מתחם; לבוש צנוע
• התיאטרון הדרמטי ע״ש שלווה דדיאני — ההצגות בגאורגית; הבניין שווה מבט בדרך לשוק
• קתדרלת איקונת איבריה — הקתדרלה המודרנית הגדולה דרומית למרכז
• הקתדרלה של צלנג׳יחה — קתדרלה מימי הביניים עם ציורי קיר ביזנטיים נדירים, 30 דקות צפון-מזרחה
• בית-המוזיאון של טרנטי גרנלי — הבית של משורר גאורגי בצלנג׳יחה; לשלב עם הקתדרלה
• מנזר חובי — מנזר מימי הביניים בדרך לקולחתי; פעיל, להתלבש בצניעות
• נוקלקבי — החומות של ארכיאופוליס, בירת לאזיקה העתיקה, 40 דקות מזרחה

מה לראות

• הגן הבוטני של זוגדידי — הפארק של הנסיכים מאחורי הארמון; עצים ותיקים וגדולים וצל באחר צהריים לח
• מבצר רוחי — מבצר משוחזר מעל האנגורי, 10 דקות צפונה; הנהר למטה הוא הקו מול אבחזיה, לא להמשיך הלאה
• סכר אנגורי — סכר קשת ענק בערוץ בדרך לסבנטי; יש נקודת תצפית ליד הכביש
• ג׳ווארי — העיירה האחרונה לפני העלייה לסבנטי; עצירה לדלק ואוכל
• מבצר צ׳קווינג׳י — חורבות מכוסות צמחייה על גבעה מזרחית לעיר; טיפוס קצר
• אנקליה — עיירת נופש על הים השחור, 40 דקות מערבה; חוף, טיילת וגשר הולכי רגל ארוך
• גשר הולכי הרגל של אנקליה — ללכת מעל שפך האנגורי בשקיעה
• הפארק הלאומי קולחתי — ביצות ויער לגונה של קולכיס העתיקה; שייט יוצא מהצד של פוטי

שווקים וקניות

• השוק של זוגדידי — שוק גדול ועמוס של מערב גאורגיה; לקנות כאן סולוגוני מגרלי, אג׳יקה ואגוזי לוז

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

זוגדידי היא בירת המטבח המגרלי, החריף ביותר בגאורגיה. כאן החצ׳פורי מקבל שכבת גבינה שנייה שמותכת מלמעלה, חרצ׳ו הוא תבשיל אגוזים סמיך, ואלרג׳י הוא תירס שנטרף עם סולוגוני עד שהוא נמתח כמו מסטיק. ארוחת צהריים במרכז זולה ומהירה, ובשוק יש סולוגוני מעושן ובקבוקי אג׳יקה אדומה לקחת לדרך.

• מאפיית טמטיני — מאפייה-קפה ברחוב רוסתוולי; מאפה וקפה כ-5-10 לארי
• מגרולי לולה — בשדרה הראשית; חצ׳פורי מגרלי כ-12-18 לארי
• בית החינקלי והקבב — ליד הארמון; חינקלי כלארי ליחידה, קבב 8-12 לארי
• פצחה מרגלישי — מנות כפר; אלרג׳י או חרצ׳ו כ-12-20 לארי
• שורת הגבינות בשוק — סולוגוני 15-20 לארי לקילו, אג׳יקה 5-8 לארי לצנצנת
• השווארמה של אוג׳גוש — שווארמה מהירה ליד הארמון, כ-8-12 לארי

מוזיאונים

• מוזיאון ארמון דדיאני — לתת לו שעה; ואז ללכת לפארק
• הקתדרלה של צלנג׳יחה — 30 דקות צפון-מזרחה; לבוש צנוע
• בית-המוזיאון של טרנטי גרנלי — בית המשורר בצלנג׳יחה
• נוקלקבי — הבירה העתיקה של לאזיקה; מוזיאון אתר בשער

טבע

• הגן הבוטני של זוגדידי — הפארק הישן של הנסיכים, במרכז
• החוף של אנקליה — חוף חול כהה; יוני עד ספטמבר
• הפארק הלאומי קולחתי — כשעה דרומה; שייט ממרכז המבקרים
• סכר אנגורי — תצפית על הכביש למסטיה, כ-40 דקות

עם ילדים

• גשר הולכי הרגל של אנקליה — הכי יפה בשקיעה
• הגן הבוטני של זוגדידי — מקום לרוץ בין העצים הגדולים
• מבצר רוחי — 10 דקות צפונית לעיר
• טיילת ולדאס אדמקוס — הטיילת על הים באנקליה

אוכל

• קולחורי — ארוחת ערב מגרלית ליד השוק
• מספינדזלי — 'המארח': שולחן גאורגי גדול, טוב לקבוצות
• דיארוני — מסעדה מרכזית ברחוב מאונרגיה
• ארט האוס — מסעדה ברחוב רוסתוולי
• סוחומי — מסעדה גאורגית מזרחית לארמון