Austria
צל אם זה
צל אם זה קטנה: כיכר, כנסייה, מגדל מימי הביניים ואגם, הכל בטווח עשר דקות הליכה. ההליכה עוברת מהכיכר אל המים ואז עולה ברכבל אל ההר של העיר. לתכנן שעתיים-שלוש, רובן למעלה. לבדוק את שעת הרכבל האחרון למטה לפני שעולים.
חדר לזוג בצל אם זה — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
העיר שעל האגם
צל אם זה קטנה: כיכר, כנסייה, מגדל מימי הביניים ואגם, הכל בטווח עשר דקות הליכה. ההליכה עוברת מהכיכר אל המים ואז עולה ברכבל אל ההר של העיר. לתכנן שעתיים-שלוש, רובן למעלה. לבדוק את שעת הרכבל האחרון למטה לפני שעולים.
- Stadtplatz — שם העיר בא מהמילה הלטינית צֶלָה, תא של נזירים: כבר סביב 790 מתעד מסמך את 'צלה בביזונטיו', בית כנסייה קטן בפינצגאו, והעיר צמחה סביבו.
- St. Hippolyte Parish Church — האולם המרכזי רומנסקי, והמגדל המסיבי נוסף בתקופה הגותית המאוחרת; בפנים, היציע מגולף בעיטורי אבן גותיים מאוחרים.
- Vogtturm — המגדל קרוי על שם הפוגט, פקיד האחוזה שגבה מסים ושמר על הסדר עבור האדונים כאן בימי הביניים; היום קומותיו מחזיקות את המוזיאון העירוני.
- Elisabeth Park — הפארק קרוי על שם הקיסרית אליזבת של אוסטריה, 'סיסי', הולכת רגל נלהבת שהגיעה להרי פינצגאו.
- cityXpress — ברוב עיירות הסקי צריך לנסוע אל המעליות; כאן הרכבל יוצא מקצה העיר העתיקה, ובחורף מסלול מוביל חזרה עד הרחובות.
- Schmittenhöhe — הרכבל הראשון לפסגה נפתח ב-1927, מהראשונים באוסטריה. קפלה קטנה ליד הפסגה קרויה על שם הקיסרית אליזבת, שטיפסה על ההר.
עד הקרחון
קפרון, עשר דקות דרומה, היא השער להרים הגבוהים: טירה, ערוץ, קרחון ושני מאגרים מעל 1,600 מ׳. זה יום מלא ברכב וברכבלים, והחלק של המאגרים פועל רק בקיץ. על הקרחון יכול לרדת שלג ביולי, אז לארוז שכבה חמה ומשקפי שמש. להתחיל ברכבלים בבוקר, כשהנוף הכי צלול.
- Kaprun Castle — הטירה שמרה על הדרך במעלה עמק קפרון לעבר מעברי הטאוורן; היום החצר שלה מארחת קונצרטים ושוק חג המולד.
- Sigmund Thun Gorge — הערוץ קרוי על שם הרוזן זיגמונד טון, מושל זלצבורג בסוף המאה ה-19, כשנבנה השביל עבור תיירי הקיץ הראשונים.
- Kitzsteinhorn Memorial — ב-11 בנובמבר 2000 פרצה שריפה ברכבל התת-קרקעי לקרחון ו-155 בני אדם נספו, רובם גולשים. הרכבת במנהרה לא פעלה שוב; היום כולם עולים ברכבלים.
- Kitzsteinhorn — הפסגה בגובה 3,203 מ׳, ומרפסת התצפית בתחנה העליונה נמצאת בגובה 3,029 מ׳, ומשם ביום בהיר רואים את הגרוסגלוקנר, ההר הגבוה באוסטריה.
- Wasserfallboden — הסכרים של קפרון החלו להיבנות ב-1938 והושלמו רק באמצע שנות ה-50; עובדי כפייה ושבויי מלחמה עבדו כאן בזמן המלחמה, ואחריה הפרויקט הפך לסמל של שיקום אוסטריה.
- Mooserboden — מכוניות פרטיות נעצרות בקסלפאל; משם אוטובוס ומעלית לרכוואנד המשופעת, מהגדולות הפתוחות באירופה, עולים אל המאגר העליון בגובה כ-2,000 מ׳.
שני עמקים של הטאוורן
מצל יוצאות שתי דרכים אל הפארק הלאומי הוהה טאוורן: מערבה לאורך עמק הזלצאך עד מפלי קרימל, ודרומה במעלה כביש גלוקנר. כל אחת לוקחת חצי יום ויותר, אז לבחור אחת או לחלק לשני בקרים. כביש גלוקנר הוא כביש אגרה ונסגר בחורף. בקיץ שתיהן עמוסות כבר בסוף הבוקר.
- Pinzgau Local Railway — הקו הצר נפתח ב-1898 על פסים ברוחב 760 מ״מ, ונוסע כ-53 ק״מ במעלה עמק הזלצאך עד קרימל.
- Hohe Tauern National Park Centre — הוהה טאוורן הוא הפארק הלאומי הגדול באלפים, כ-1,800 קמ״ר בשלוש מדינות אוסטריות; המרכז מציג אותו בחדרים שעוברים ביניהם.
- Krimml Waterfalls — המים נופלים כ-380 מ׳ בשלוש מדרגות, המפלים הגבוהים באוסטריה; הרסס ליד המדרגה התחתונה חזק מספיק כדי להרטיב לגמרי.
- Fusch — הכפר מסמן את תחילתו הצפונית של כביש גלוקנר; מכאן מתחיל הטיפוס במעלה עמק פוש לעבר שער האגרה.
- Ferleiten Wildlife Park — הפארק נמצא ליד תחנת האגרה של כביש גלוקנר ומחזיק את בעלי החיים של האלפים הגבוהים — מרמיטות, יעלי אלפים ויעלים — שקשה לראות בטבע.
- Grossglockner High Alpine Road — הכביש נפתח ב-1935, אורכו 48 ק״מ עם 36 פניות סיכה, והוא מגיע לגובה 2,504 מ׳ במנהרת הוכטור.
מה יש בצל אם זה
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת הרכבת צל אם זה — רכבות ÖBB מזלצבורג נוסעות כשעה וחצי; גם קו הרכבת הצרה של פינצגאו לקרימל יוצא מכאן
- תחנת האוטובוס פוסטפלאץ — אוטובוסי הדואר לקפרון ולתחנה התחתונה של קיצשטיינהורן עוצרים כאן, באמצע העיר
- שדה התעופה של צל אם זה — שדה קטן לטיסות נוף ודאונים בלבד; שדה התעופה הקרוב עם טיסות סדירות הוא זלצבורג, יותר משעה נסיעה
תרבות והיסטוריה
- כנסיית הקהילה הקדוש היפוליטוס — ליבה רומנסקית עם מגדל גותי מסיבי; שקטה וקרירה באחר צהריים חם
- מוזיאון מגדל הפוגט — המגדל מימי הביניים שעל הכיכר, היום מוזיאון עירוני קטן; פתוח בקיץ
- טירת קפרון — טירה מימי הביניים בכניסה לקפרון, משמשת לקונצרטים ולשווקים
- מרכז הפארק הלאומי הוהה טאוורן — תערוכה אינטראקטיבית במיטרזיל; העצירה הכי טובה של העמק ביום גשום
- אנדרטת קיצשטיינהורן — אנדרטה ל-155 הנספים בשריפת הרכבל התת-קרקעי ב-2000, ליד התחנה התחתונה לקרחון
מה לראות
- אגם צל — לשחות, לשכור סירה או ללכת בטיילת; בקיץ המים חמים מספיק לשחייה ארוכה
- פארק אליזבת — פארק על שפת האגם כמה צעדים מהתחנה, עם ספסלים מול ההרים
- חוף הרחצה של צל אם זה — חוף העיר עם מדשאות, מקפצה וכניסה בתשלום; עמוס בסופי שבוע חמים
- רכבל סיטי-אקספרס — רכבל מקצה העיר אל הר שמיטן; אין צורך לנסוע לתחנה התחתונה
- שמיטנהֶה — ההר של העיר, בגובה 1,965 מ׳: הליכות קלות, נוף לקרחון ולאגם שלמטה
- קיצשטיינהורן — קרחון מעל קפרון עם שלג רוב השנה; לקחת בגדים חמים גם באוגוסט
- מאגר מוזרבודן — מאגר טורקיז גבוה שמגיעים אליו באוטובוס ובמעלית משופעת מקפרון; רק בקיץ
- ערוץ זיגמונד טון — שביל עץ קצר מעל ערוץ שועט בקפרון; 30-40 דקות
- כביש האלפים הגבוה גרוסגלוקנר — כביש אגרה מעל הוהה טאוורן, פתוח בערך ממאי עד תחילת נובמבר; לצאת מוקדם
- מפלי קרימל — המפלים הגבוהים באוסטריה, שעה נסיעה מערבה; השביל עולה לצד שלוש המדרגות
- מאיסקוגל — הר המשפחות של קפרון, עם מגלשת הרים ושבילים קלים
שווקים וקניות
- כיכר העיר — הלב הקטן וללא מכוניות של העיר: מאפייה, קונדיטוריה, חנויות והכנסייה, שתי דקות מהאגם
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
האוכל של פינצגאו הוא אוכל הרים: קאזנוקן, כופתאות קטנות שמוקפצות במחבת עם גבינה מקומית חריפה ובצל מטוגן, וקאזפרסקנדל, כופתאות גבינה שטוחות שמוגשות במרק או עם סלט. באוארנקרפן, טבעת בצק מטוגנת עם ריבה, היא המתוקה. ארוחת צהריים מהירה בעיר עולה בערך כמו בתל אביב, ומי הברז חינם וטובים מאוד.
- מאפיית אונטרקופלר — לחמניות, בייגלה ומאפים לדרך, כ-€2-5
- קונדיטוריה מוסהאמר — עוגה וקפה על הכיכר, כ-€7-10
- מייסטר בורק — בורק, גבינה או בשר, כ-€4-6
- איסטנבול קבב — דונר ליד התחנה, כ-€7-8
- בלה בין — קפה וכריך ליד הכיכר, כ-€5-9
- בורגר פקטורי — המבורגר וצ׳יפס, כ-€13-17
מוזיאונים
- מוזיאון מגדל הפוגט — היסטוריה של העיר בכמה קומות של מגדל מימי הביניים
- כנסיית הקדוש היפוליטוס — כנסייה רומנסקית על הכיכר; חינם
- טירת קפרון — חצר טירה עם אירועי קיץ
- מוזיאון הרכבים הוותיקים פטרס — מכוניות, אופנועים וטרקטורים ישנים בקפרון
- מרכז הפארק הלאומי — תערוכה שעוברים דרכה על הפארק; טוב ביום גשום
טבע
- קיצשטיינהורן — קרחון ומרפסת תצפית בגובה 3,029 מ׳
- מאגר מוזרבודן — אגם טורקיז בגובה כ-2,000 מ׳; רק בקיץ
- ערוץ זיגמונד טון — שביל קצר מעל ערוץ רועש
- מפלי קרימל — המפלים הגבוהים באוסטריה, כ-380 מ׳
- ערוץ ליכטנשטיין — ערוץ צר ועמוק ליד סנט יוהאן, 40 דקות מזרחה
- כביש גלוקנר — כביש אגרה עם 36 פניות סיכה; רק בקיץ
עם ילדים
- פארק החיות פרלייטן — מרמיטות, יעלי אלפים ויעלים ליד כביש גלוקנר
- מאיסקוגל — מגלשת הרים ושבילים קלים למשפחות
- חוף הרחצה — חוף אגם עם מדשאות ומקפצה
- הרכבת הצרה של פינצגאו — רכבת צרה לאורך העמק
- שמיטנהֶה — רכבל למעלה והליכות קלות בפסגה
אוכל
- שטיינרווירט — מנות אוסטריות בפונדק ישן בעיר
- צום מצגרווירט — בישול מקומי משביע; להזמין בעונה
- המסעדה של מלון צום הירשן — מסעדת מלון עם הקלאסיקות של פינצגאו
- בראסרי טראובה — בראסרי בסמטאות העיר העתיקה
- דיינס אנד מיינס — ביסטרו מודרני בשלוספלאץ
- פיאצה קוואטרו — איטלקית על הכיכר, פיצה ופסטה