Armenia

ירוואן

ירוואן עתיקה מרומא — המצודה שעל הגבעה נוסדה בשנת 782 לפני הספירה והתאריך חקוק באבן — אבל כמעט שום דבר במרכז אינו בן יותר ממאה שנה. ב-1924 קיבל אדריכל בשם אלכסנדר תמניאן את העיר והתבקש לתכנן אותה מחדש; הוא שרטט מעגל עם שדרות רדיאליות מעל העיירה הקיימת, והורה לבנות אותו בטוף געשי, שצבעו ורוד. רוב ירוואן הישנה נהרסה כדי לאפשר את זה. שעתיים, והקסקדה היא טיפוס.

סיורים רגליים

עיר שנבנתה מחדש בוורוד

ירוואן עתיקה מרומא — המצודה שעל הגבעה נוסדה בשנת 782 לפני הספירה והתאריך חקוק באבן — אבל כמעט שום דבר במרכז אינו בן יותר ממאה שנה. ב-1924 קיבל אדריכל בשם אלכסנדר תמניאן את העיר והתבקש לתכנן אותה מחדש; הוא שרטט מעגל עם שדרות רדיאליות מעל העיירה הקיימת, והורה לבנות אותו בטוף געשי, שצבעו ורוד. רוב ירוואן הישנה נהרסה כדי לאפשר את זה. שעתיים, והקסקדה היא טיפוס.

1. כיכר הרפובליקה — תמניאן תכנן אותה כאליפסה ולא כמלבן, והבניינים בטוף געשי בשלושה גוונים שונים. הדגם שברצפה מועתק משטיח ארמני, וממדרגות המוזיאון רואים אותו כתבנית אחת שלמה.
2. מוזיאון ההיסטוריה — נעל העור העתיקה שנמצאה אי פעם נמצאת כאן — בת חמשת אלפים וחמש מאות שנה, התגלתה במערה בארני ב-2008, ממולאת עשב ועדיין שומרת על צורתה. מאותה מערה הגיע גם היקב העתיק הידוע, בן אלף שנה יותר מכל אחר.
3. השדרה הצפונית — תמניאן שרטט את השדרה הזאת ב-1924 והיא לא נבנתה שמונים ושלוש שנה — היא נפתחה ב-2007, אחרי שכמה מאות משפחות פונו מהבתים שעמדו בדרך. זה הדבר האחד בתוכנית שלו שהושלם אחרון.
4. תיאטרון האופרה — הבניין של תמניאן עצמו, והוא פתר בו בעיה שאיש לא פתר: שני אולמות, בית אופרה ואולם קונצרטים, בנויים גב אל גב בתוך מעטפת עגולה אחת כך שלכל אחד כניסה משלו. הוא מת ב-1936 לפני שהושלם.
5. הקסקדה — חמש מאות שבעים ושתיים מדרגות במעלה מדרון, הוחל בהן ב-1971 והן ננטשו גמורות למחצה כשברית המועצות התפרקה. זה נשאר חורבת בטון עד שאיש עסקים ארמני-אמריקאי מימן את ההשלמה בשנות האלפיים ומילא אותו בפיסול; בבוקר בהיר אררט נמצא ישר ממול.
6. מתנדרן — עשרים ושלושה אלף כתבי יד, והאוסף שרד מפני שכפריים נשאו את הספרים ברגל ב-1915 — חלקם נקברו, חלקם הוחבאו בקירות, ואחד נישא בשני חצאים בידי שתי נשים שלא הכירו זו את זו. שני החצאים הגיעו לכאן.

לזכור, במדינה שחייבת

מיליון וחצי ארמנים נהרגו בין 1915 ל-1923, והתפוצה הארמנית גדולה מאוכלוסיית ארמניה — כשמונה מיליון בחוץ, פחות משלושה מיליון בפנים. כל מה שבמדינה מעוצב על ידי החשבון הזה: הכסף שבנה מחצית מירוואן הגיע מחו״ל, והאנדרטה שעל הגבעה היא המקום שכל מבקר נלקח אליו. שעתיים, וזה אינו טיול קל.

1. אנדרטת רצח העם — שנים-עשר לוחות בזלת נוטים פנימה סביב להבה נצחית — אחד לכל מחוז שאבד במערב ארמניה — ולצדם מצבה בגובה ארבעים וארבעה מטרים שבקועה לשניים, והחלק הקטן מייצג את הניצולים. היא נבנתה ב-1967 אחרי שהפגנה של מאה אלף איש אילצה את מוסקבה להרשות.
2. מוזיאון רצח העם — בנוי בתוך המדרון כדי שלא יפריע לאנדרטה שמעליו. בין המסמכים נמצאים מברקיו של הנרי מורגנטאו, השגריר האמריקאי בקונסטנטינופול, שדיווח על מה שסיפרו לו ב-1915 — והתשובות שהודיעו לו שזה אינו עניינה של אמריקה.
3. אם ארמניה — פסל של סטלין עמד על הכן הזה מ-1950 עד 1962, אז הורד בלילה וחייל נהרג בפירוק. אם ארמניה החליפה אותו ב-1967, עשרים ושניים מטרים, חרב מונחת לרוחב על ידיה, ופניה אל טורקיה.
4. מוזיאון פרג׳נוב — סרגיי פרג׳נוב עשה ארבעה סרטים וישב בגללם ארבע שנים במחנה עבודה סובייטי. בכלא לא היו לו חומרים, ולכן יצר קולאז׳ים ממכסי רדיד של בקבוקי חלב ומפרחים מיובשים — פליני ראה אחד ואמר שהוא שווה יותר מרוב הסרטים. המוזיאון הוא ביתו.
5. מרכז קפסיאן — ג׳רארד קפסיאן היה בן לפליטים שהתיישבו בברוקלין, עשה הון בהוצאה לאור, והשקיע חלק גדול ממנו בהשלמת הקסקדה ובמילויה באוסף שלו. החתול של בוטרו והאישה המעשנת עומדים על המדרגות וחינם לעבור לידם.
6. קונד — הרובע האחד של ירוואן הישנה שתוכניתו של תמניאן לא הרסה — סמטאות ברוחב מטר, בתים שבנויים זה על זה במעלה גבעה, ואנשים שעדיין גרים בהם. הוא מיועד לפינוי מאז שנות השמונים ועדיין עומד.

עתיקה מהאלפבית

ארמניה הייתה המדינה הראשונה שאימצה את הנצרות, בשנת 301, והאלפבית הארמני הומצא ב-405 בידי נזיר שעיצב אותו כדי שאפשר יהיה לכתוב בו את התנ״ך — שלושים ושש אותיות, עדיין בשימוש, ושום שפה אחרת אינה משתמשת בהן. המנזרים שמחוץ לעיר חצובים בצוקים ובקניונים ולא בנויים בעיירות, מפני שנבנו כדי שיהיה קשה להגיע אליהם. יום שלם, ורכב או סיור הם הדרך היחידה.

1. אצ׳מיאדזין — הקתדרלה העתיקה בעולם, שהוחל בבנייתה בשנת 301 במקום שבו, לפי המסורת, נגלה ישו לגרגוריוס המאיר והכה בקרקע בפטיש זהב — אצ׳מיאדזין פירושו "היחיד ירד". זהו מושב הכנסייה הארמנית עד היום.
2. זוורטנוץ — קתדרלה עגולה בת שלוש קומות, שנבנתה בשנת 643 והייתה הבניין השאפתני בקווקז — והיא קרסה ברעידת אדמה שלוש מאות שנה אחר כך. איש לא ידע איך נראתה עד שאדריכל שחזר אותה על נייר מתוך האבנים שנפלו, ב-1905.
3. מקדש גרני — המבנה היווני-רומי היחיד עם עמודים שנותר בברית המועצות לשעבר, נבנה במאה הראשונה והוקדש לאל שמש. הוא שרד את המעבר לנצרות מפני שמלך השתמש בו כבית קיץ, ואז קרס ברעידת האדמה של 1679 ונבנה מחדש מאבניו שלו בשנות השבעים.
4. סימפוניית האבנים — קיר של עמודי בזלת משושים שתלוי מעל הערוץ שמתחת לגרני, שנוצר כשלבה התקררה לאט ונסדקה לצורות מושלמות. הירידה מהמקדש לוקחת כארבעים דקות, וכמעט איש מאוטובוס מאורגן אינו עושה אותה.
5. מנזר גגהרד — מחצית המנזר אינה בנויה אלא חצובה — חדרים שנחתכו ישירות בצוק, ובהם אחד שנחפר כלפי מטה מחור בסלע שמעל, עם כיפה שעוצבה מבפנים החוצה. האקוסטיקה בו כזאת שמקהלה שרה נשמעת בחוץ בלי הגברה.
6. חור וירפ — גרגוריוס המאיר הוחזק כאן בבור שלוש-עשרה שנה בידי מלך שחלה אחר כך, הוציא אותו, נרפא, והנציר את המדינה. הבור עדיין שם ויורדים אליו בסולם. אררט נמצא שישה קילומטרים משם מעבר לגבול סגור, וזה המקום שאליו באים ארמנים כדי להביט בו.

מה יש בירוואן

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה זוורטנוץ — אוטובוס 201 לכיכר הרפובליקה 300 דראם ולוקח 40 דקות
• תחנת הרכבת — רכבת הלילה לטביליסי יוצאת בתשע וחצי
• קיליקיה — תחנת האוטובוסים הראשית, ומרשרוטקות לכל מקום יוצאות מכאן
• כיכר הרפובליקה — המטרו הוא קו אחד, 100 דראם לנסיעה, והוא עמוק

תרבות והיסטוריה

• מתנדרן — 1,500 דראם, ובו 23,000 כתבי יד ארמניים
• אנדרטת רצח העם — חינם, והמוזיאון שלידה חינם גם הוא
• מוזיאון רצח העם — חינם, סגור בשני, ולהקצות שעתיים
• מוזיאון ההיסטוריה — 2,000 דראם, ובו נעל עור בת 5,500 שנה
• הגלריה הלאומית — 1,500 דראם, שמונה קומות, וחדר אייבזובסקי הוא העיקר
• מרכז קפסיאן — חינם על המדרגות, 1,500 דראם בפנים, ובוטרו בגן
• מוזיאון פרג׳נוב — 1,000 דראם, והוא יצר קולאז׳ים בכלא ממכסי בקבוקי חלב
• מצודת ארבוני — 1,500 דראם, מ-782 לפנה״ס, והעיר קרויה על שמה
• המסגד הכחול — חינם, מ-1766, והמסגד הפעיל היחיד בארמניה
• כנסיית קתוגיקה — חינם, ורוחבה שבעה מטרים — העתיקה בעיר
• קתדרלת גרגוריוס — חינם, מ-2001, והכנסייה הארמנית הגדולה בעולם
• תיאטרון האופרה — מ-3,000 דראם, ובבניין שני אולמות גב אל גב
• אצ׳מיאדזין — חינם, 20 ק״מ מהעיר, והקתדרלה העתיקה בעולם
• זוורטנוץ — 1,500 דראם, קתדרלה עגולה מ-643 שקרסה
• מנזר גגהרד — חינם, ומחציתו חצובה בסלע עצמו

מה לראות

• הקסקדה — חינם, 572 מדרגות או דרגנוע בפנים, והנוף הוא אררט
• כיכר הרפובליקה — חינם, והמזרקות רוקדות למוזיקה בתשע בקיץ
• אם ארמניה — חינם, 22 מטר שלה, והיא החליפה פסל של סטלין
• פארק הניצחון — חינם, על הגבעה מעל הקסקדה, ולונה פארק בו
• השדרה הצפונית — מדרחוב שנפתח ב-2007, וכאן אנשים מטיילים
• רחוב אבוביאן — הרחוב העתיק בעיר, ונשארו בו בתים מהמאה ה-19
• רחוב סריאן — רחוב היין, וכוס עולה 1,000-1,500 דראם
• קונד — הרובע הישן היחיד ששרד את תכנון 1924
• פארק האוהבים — חינם, גן בסגנון יפני, ופתוח עד חצות
• ערוץ הרזדן — קניון הנהר מתחת לעיר, ואיש אינו יורד
• אגם ירוואן — חינם, מאגר בערוץ, והעיר שוחה בו
• מפעל הברנדי — 5,500 דראם עם שתי טעימות, וצ׳רצ׳יל שתה ממנו
• מקדש גרני — 1,500 דראם, מקדש יווני מהמאה הראשונה, והיחיד
• סימפוניית האבנים — חינם, עמודי בזלת בערוץ מתחת לגרני, וירידה ברגל
• חור וירפ — חינם, מנזר מעל בור, ואררט ממש מאחוריו
• אגם סוואן — שעה מהעיר, 1,900 מ׳ גובה, ומהאגמים הגדולים הגבוהים בעולם
• סוואנוואנק — חינם, על חצי אי שהיה פעם אי
• נורוואנק — חינם, בקניון סלע אדום, ולמדרגות על הקיר אין מעקה
• טאטב — הרכבל הארוך בעולם, 5.7 ק״מ, ו-5,500 דראם
• דיליז׳אן — שעה וחצי מהעיר, מיוער, וקוראים לה שווייץ הקטנה

שווקים וקניות

• ורניסאז׳ — שוק פתוח בסופי שבוע, והשטיחים הם המציאה
• שוק גום — פירות יבשים, תבלינים וגבינות, והכול מוצע לטעימה
• פאק שוקה — שוק מקורה מ-1952, היום חצי חנויות, והחזית לשימור
• שדרות משטוץ — השדרה הארוכה, ושוק גום באמצעה
• שטיחי מגריאן — 3,000 דראם לסיור, והם רוחצים שטיחים בחצר
• ארני — כפר היין, והיקב העתיק בעולם נמצא שם במערה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

שמונה דלפקים שבהם ירוואן אוכלת בעמידה. לוואש נאפה בכך שמטיחים בצק אל דופן תנור בור מחרס וקולפים אותו שלושים שניות אחר כך — הוא ברשימת אונסק״ו, וכורכים בו הכול. הקפה מוכן בחול ולא במים, ועולה כחמש מאות דראם.

• שוק גום — פתוח 9 עד 7, והם יתמקחו
• טומניאן חינקלי — פתוח כל הלילה, וכיסונים כ-300 דראם ליחידה
• קראס — כ-2,000-3,000 דראם למנה, וכמה סניפים
• פאק שוקה — אולם שוק מ-1952, והחזית לבדה שווה את העצירה
• ורניסאז׳ — בסופי שבוע בלבד, ודוכני האוכל בקצה הרחוק
• ג׳זווה — קפה בחול חם, כ-500 דראם, ופתוח עד מאוחר
• שרפ — כ-5,000 דראם לאדם, ולהזמין בסופי שבוע
• אצ׳אז׳ור — ברחוב סריאן, יין בכוס מ-1,000 דראם

מוזיאונים

• מתנדרן — 1,500 דראם, סגור בראשון ובשני
• מוזיאון ההיסטוריה — 2,000 דראם, והנעל בת 5,500 השנה בקומה העליונה
• הגלריה הלאומית — 1,500 דראם, שמונה קומות, ולהתחיל מלמעלה
• מוזיאון רצח העם — חינם, סגור בשני, ושעתיים הן המינימום
• מוזיאון פרג׳נוב — 1,000 דראם, ביתו שלו, והקולאז׳ים הם העיקר
• מוזיאון ארבוני — 1,500 דראם כולל המצודה, וסגור בשני
• מרכז קפסיאן — חינם על המדרגות ובגן, 1,500 דראם בפנים
• מפעל הברנדי — 5,500 דראם עם שתי טעימות, ולהזמין מראש

טבע

• אגם סוואן — שעה במרשרוטקה מקיליקיה, כ-1,000 דראם
• סימפוניית האבנים — חינם, מתחת לגרני, והירידה 40 דקות
• ערוץ הרזדן — חינם, הקניון מתחת לעיר, ושביל לאורך הנהר
• פארק הניצחון — חינם, מעל הקסקדה, ואררט מלמעלה
• פארק האוהבים — חינם, תוכנן מחדש ב-2008, ופתוח עד חצות
• דיליז׳אן — 90 דקות במרשרוטקה, והטיולים ביער חינם
• נורוואנק — חינם, בקניון אדום, והסלע נהפך כתום בשקיעה
• טאטב — הרכבל באורך 5.7 ק״מ הוא הארוך בעולם, 5,500 דראם

עם ילדים

• הקסקדה — חינם, דרגנוע בפנים, ופיסול בכל מפלס
• פארק הניצחון — כניסה חינם, לונה פארק קטן, ואגם עם סירות
• גן החיות — 2,500 דראם, ורובו חיות קווקזיות
• מזרקות הכיכר — חינם, בכל ערב בתשע ממאי עד אוקטובר
• מקדש גרני — 1,500 דראם, מקדש רומי על צוק, ומקום לרוץ
• פארק האוהבים — חינם, מגרש משחקים, ונחל שעובר בו

הופעות

• תיאטרון האופרה — מ-3,000 דראם, והכיכר שבחוץ היא מקום המפגש
• אולם חצ׳טוריאן — מ-3,000 דראם, והאולם הוא בניין האופרה
• מלחאס — כניסה כ-3,000 דראם, והמוזיקה מתחילה מאוחר
• מצו — קלאסי וג׳אז במרתף, והאקוסטיקה טובה
• האצטדיון הרפובליקני — הנבחרת הלאומית, וכרטיסים כ-2,000 דראם
• הקסקדה — קונצרטים חינם על המדרגות בערבי קיץ

חיי לילה

• רחוב סריאן — כוס 1,000-1,500 דראם, והוא מתמלא אחרי תשע
• השדרה הצפונית — מדרחוב, מואר, וכאן העיר מטיילת בלילה
• כיכר הרפובליקה — המזרקות הרוקדות בתשע, וזה חינם
• רחוב אבוביאן — הרחוב הישן, והברים בחצרות שיוצאות ממנו
• גרין בין — פתוח משבע בבוקר עד מאוחר, וכמה סניפים
• מדרגות הקסקדה — אנשים יושבים עליהן עד חצות, וזה לא עולה דבר