Poland

ורוצלב

עד 1945 ורוצלב הייתה העיר הגרמנית ברסלאו. בסוף המלחמה האנשים הגרמנים שלה גורשו, ופולנים הגיעו לתפוס את מקומם — רבים מהם גורשו בעצמם מלבוב במזרח, שהפכה לסובייטית. עיר החליפה את כל האוכלוסייה שלה בשנתיים, ובנתה את עצמה מחדש. תשעים דקות, מישורי; להסתכל למטה בשביל הגמדים.

חדר לזוג בורוצלב — עד 80$ ללילה

סיורים רגליים

הכיכר וארבע האמונות

הכיכר המרכזית — אחת מכיכרות השוק מימי הביניים הגדולות באירופה, מוקפת בבתים עם גמלונים בכל הצבעים ועם גוש בניינים באמצע סביב בית העירייה. כמעט כולה נבנתה מחדש אחרי המצור של 1945, כשהגרמנים החזיקו בעיר כמבצר שלושה חודשים.
בית העירייה הישן — בית עירייה גותי מהמאות השלוש עשרה עד השש עשרה עם שעון אסטרונומי וגמלונים מחודדים. במרתף שלו פיבניצה שווידניצקה מגישה בירה כבר כשבע מאות שנה, אחת המסעדות העתיקות באירופה.
פאפא קרסנל — בשנות השמונים תנועה אנטי-קומוניסטית בשם האלטרנטיבה הכתומה ציירה גמדים עליזים על הסיסמאות שהמשטרה מחקה בצבע, ולעגה למשטר באבסורד. ב-2001 העיר הציבה גמד ברונזה לזכרם, והיום יותר משש מאות גמדי ברונזה קטנים מסתתרים ברחובות.
בית הכנסת החסידה הלבנה — הקהילה היהודית של ברסלאו הייתה השלישית בגודלה בגרמניה, בית למשפחה של הפילוסופית אדית שטיין ולמייסדי הסוציאליזם הגרמני. בית הכנסת הזה מ-1829, שמוסתר בחצר, שרד את ליל הבדולח, לפי המסופר כי שריפה שלו הייתה מציתה את הבתים השכנים; הנאצים השתמשו בו כמוסך. הוא שוחזר ב-2010, והוא שוב בית כנסת ומרכז לתרבות יהודית.
כיכר המלח — כיכר המלח, שבה סחרו במלח בימי הביניים, מחזיקה היום דוכני פרחים שפתוחים עשרים וארבע שעות ביממה. סביבה נמצא רובע ארבע הדתות, שבו כנסייה קתולית, כנסייה לותרנית, כנסייה אורתודוקסית ובית הכנסת עומדים במרחק כמה דקות הליכה זה מזה.
כנסיית אליזבת הקדושה — כנסייה גותית גבוהה שאפשר לטפס למגדל שלה, בגובה של כתשעים מטר, בשביל הנוף הטוב על הכיכר. לידה עומדים שני בתים קטנים שמחוברים בקשת, שנקראים עמי ותמי, שהיו פעם הבתים של בית התמחוי של הכנסייה.

האיים של האודר

העיר נולדה על איים בנהר האודר, והחלק העתיק ביותר, אי הקתדרלה, הוא עדיין עולם שקט של כנסיות ופנסי גז. בדרך יש את האוניברסיטה, אולם שוק וציור ענק שהובא מלבוב. שעתיים; לסיים בדמדומים בשביל מדליק הפנסים.

האוניברסיטה — קולג׳ ישועי מ-1702 על הנהר, עם האאולה לאופולדינה, אולם טקסים שכולו מצויר ומוזהב בבארוק. בתור האוניברסיטה הגרמנית של ברסלאו היא הוציאה או העסיקה כמה זוכי פרס נובל, ביניהם פאול ארליך ומקס בורן.
אולם השוק — שוק אוכל מ-1908, בנוי מלבנים מבחוץ ומבפנים עם קשתות פרבוליות גדולות מבטון מזוין, ניסוי מוקדם בחומר שהאדריכלים של ברסלאו השתמשו בו בקרוב לאולם המאה.
אי החול — אי קטן באודר עם כנסיית הלבנים הגותית של גבירתנו על החול, שנבנתה מחדש אחרי המלחמה, והספרייה הישנה של האוניברסיטה. גשרים להולכי רגל חוצים ממנו לאי הקתדרלה.
גשר טומסקי — גשר הברזל הירוק מ-1889 לאי הקתדרלה מכוסה באלפי מנעולים שהשאירו זוגות שזורקים את המפתחות לנהר.
אוסטרוב טומסקי — אי הקתדרלה, שבו התיישבו הבישופים הראשונים בסביבות שנת 1000. כמאה פנסי גז עדיין מאירים את הרחובות שלו, וכל ערב מדליק פנסים בגלימה ובכובע צילינדר מסתובב ומדליק אותם אחד אחד במוט ארוך.
הפנורמה של רצלביצה — ציור באורך של כמאה וארבעה עשר מטרים שתלוי במעגל, ומראה את הקרב של 1794 שבו האיכרים עם החרמשים של קושצ׳ושקו הביסו את הרוסים. הוא צויר בלבוב ב-1894 והובא לכאן אחרי המלחמה עם הפולנים שגורשו מהעיר ההיא; הוא הוצג שוב רק ב-1985.

האולם, בית הקברות וכנסיית השלום

מעבר לעיר העתיקה יש לורוצלב כיפת בטון שהיא מורשת עולמית, את בית הקברות הישן של הקהילה היהודית שלה, ובמרחק שעה כנסייה מעץ וחימר שנבנתה לפי הסכם שלום. חצי יום עד יום שלם.

בית הקברות היהודי הישן — בית קברות רומנטי של קיסוס ועצים ותיקים, שנפתח ב-1856 ונסגר ב-1942, שבו קבורות המשפחות של הבורגנות היהודית של ברסלאו, וביניהן פרדיננד לסאל, מייסד תנועת הפועלים הגרמנית, וההורים של אדית שטיין, הפילוסופית שנולדה יהודייה, הפכה לנזירה ונרצחה באושוויץ. סימני כדורים מ-1945 חורצים חלק מהאבנים.
הידרופוליס — מרכז מדע על מים, שבנוי בתוך מאגר תת-קרקעי משנות התשעים של המאה התשע עשרה שסיפק מים לעיר, עם תצוגות ממעמקי האוקיינוס ועד מחזור המים.
אולם המאה — נבנה ב-1913 בידי מקס ברג לכבוד מאה שנה למלחמה נגד נפוליאון, וכיפת הבטון המזוין שלו ברוחב שישים וחמישה מטר הייתה אז הגדולה מסוגה בעולם, רחבה בהרבה מהפנתאון. הוא אתר מורשת עולמית, ולידו מזרקה מנגנת למוזיקה בקיץ.
הגן היפני — גן שתוכנן לאותה תערוכה של 1913 בידי גנן יפני שעבד בשביל רוזן שלזי, עם בריכה, גשרים ובית תה, ששוחזר בעזרת יפן אחרי השיטפון של 1997.
שלנז׳ה — הר בודד שמתרומם מהמישור השלזי, מקום קדוש לשבטים האליליים לפני הנצרות, עם פסלי אבן עתיקים של דוב ושל אישה עם דג, וטבעת של חומות אבן בפסגה.
כנסיית השלום, שווידניצה — אחרי מלחמת שלושים השנים הקיסר ההבסבורגי הקתולי התיר ללותרנים של שלזיה רק שלוש כנסיות — מחוץ לחומות העיר, בלי מגדלים או פעמונים, בנויות רק מעץ, חימר וקש, ושיושלמו בתוך שנה. הם בנו את זו, אחת הכנסיות הגדולות באירופה במבנה שלד עץ, לכשבעת אלפים איש, מצוירת מבפנים בבארוק מלא. היא אתר מורשת עולמית.

מה יש בורוצלב

איך מגיעים ומתניידים

נמל התעופה של ורוצלב — כשלושים דקות באוטובוס למרכז
התחנה המרכזית — תחנה דמוית טירה מ-1857; רבע שעה ברגל לכיכר

תרבות והיסטוריה

בית העירייה הישן — גמלונים גותיים, ומסעדת מרתף מימי הביניים
בית הכנסת החסידה הלבנה — בית הכנסת מ-1829 ששרד את ליל הבדולח
כנסיית אליזבת הקדושה — לטפס למגדל בשביל הגגות של העיר העתיקה
האוניברסיטה — אולם הבארוק אאולה לאופולדינה
הקתדרלה — מעלית לראש אחד המגדלים
הפנורמה של רצלביצה — ציור באורך 114 מטר, במעגל
המוזיאון הלאומי — אמנות שלזית בבניין מכוסה קיסוס
בית הקברות היהודי הישן — בית קברות רומנטי של הקהילה של ברסלאו
אולם המאה — כיפת בטון גדולה מ-1913; מורשת עולמית
כנסיית השלום, שווידניצה — כנסייה עצומה מעץ וחימר, שנבנתה בשנה

מה לראות

הכיכר המרכזית — אחת מכיכרות השוק העתיקות הגדולות באירופה
פאפא קרסנל — הראשון ממאות גמדי הברונזה של העיר
אי החול — אי של כנסיות באודר
גשר טומסקי — גשר האוהבים של המנעולים
אוסטרוב טומסקי — אי הקתדרלה, שמואר בידי מדליק פנסים בדמדומים
נדודז׳ה — הרובע הבוהמייני של חצרות ישנות וציורי קיר
הידרופוליס — מרכז מדע על מים במאגר ישן
הגן היפני — גן מ-1913 ליד האולם
אפריקריום — אוקיינריום אפריקאי בגן החיות הוותיק בפולין
שלנז׳ה — ההר הקדוש של הסלאבים האליליים

שווקים וקניות

כיכר המלח — הכיכר של דוכני הפרחים, פתוחה יום ולילה
אולם השוק — שוק אוכל מ-1908 מתחת לקשתות בטון

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

ורוצלב אוכלת פולני ושלזי: **פירוגי** בכל מילוי; **ז׳ורק**, מרק השיפון החמוץ; וצלחת יום ראשון השלזית של **רולדת בקר** עם כופתאות תפוחי אדמה עגולות, **קלוסקי שלונסקיה**, וכרוב אדום. לעיר יש סצנה חזקה של בירה מקומית במרתפים הישנים שלה. צלחת פירוגי עולה כמה יורו.

אולם השוק — פירוגי ליד הדלפק בשוק
בית העירייה הישן — בירה במרתף מימי הביניים
הכיכר המרכזית — רולדה שלזית במסעדות של הכיכר
נדודז׳ה — בתי קפה ובירה מקומית בחצרות הישנות
כיכר המלח — קפה בין דוכני הפרחים

מוזיאונים

המוזיאונים של ורוצלב מספרים את הסיפור של עיר שהחליפה אומות: הפנורמה שהובאה מלבוב, האמנות של שלזיה הגרמנית, והקהילה היהודית של ברסלאו.

הפנורמה של רצלביצה — הציור המעגלי הגדול
המוזיאון הלאומי — גותיקה שלזית וציור פולני
האוניברסיטה — האאולה לאופולדינה והמגדל
בית הקברות היהודי הישן — המוזיאון לאמנות בתי קברות

טבע

ורוצלב היא עיר של מים, עם האודר שמתפצל לתעלות סביב תריסר איים ויותר ממאה גשרים, פארקים לאורך הגדות והר קדוש במישור.

אי החול — סירות וקיאקים באודר
הגן היפני — גן בריכה מ-1913
שלנז׳ה — טיפוס על ההר הקדוש
אוסטרוב טומסקי — הגן הבוטני ליד האי

עם ילדים

ילדים אוהבים לחפש את גמדי הברונזה, את האוקיינריום האפריקאי של גן החיות, את מרכז המדע של המים ואת המזרקה הרוקדת.

פאפא קרסנל — לחפש את גמדי הברונזה
אפריקריום — היפופוטמים, כרישים ופינגווינים
הידרופוליס — מדע המים במאגר ישן
אולם המאה — מזרקת המולטימדיה

אמונה ומקומות קדושים

רובע ארבע הדתות של ורוצלב מחזיק כנסייה קתולית, לותרנית ואורתודוקסית ובית כנסת בתוך כמה רחובות; מעבר לו יש את אי הקתדרלה וכנסיית שלום מעץ.

בית הכנסת החסידה הלבנה — בית הכנסת ששרד
הקתדרלה — הקתדרלה והמעלית למגדל
כנסיית השלום, שווידניצה — כנסייה לותרנית מעץ וחימר
בית הקברות היהודי הישן — קברים של הקהילה של ברסלאו

חיי לילה

ורוצלב היא עיר סטודנטים גדולה עם אחד הלילות התוססים בפולין: ברי המרתף סביב הכיכר, החצרות של נדודז׳ה, ואי הקתדרלה המואר בפנסים להליכה שקטה.

הכיכר המרכזית — ברי מרתף סביב הכיכר
נדודז׳ה — ברים בחצרות ישנות
אוסטרוב טומסקי — פנסי הגז בדמדומים

לחיפוש חדר בורוצלב