India
וורינדאבן
לרוב העולם, וורינדאבן הגיעה דרך אדם אחד: א.צ. בהקטיוודנטה סוואמי פרבהופדה, שגר כאן כנזיר עני וייסד בניו יורק את תנועת הארי קרישנה. היום האזור שסביב המקדש שלו, ראמן רטי, מלא זרים, אשרמים חדשים וכמה מהמקדשים הגדולים בהודו. המסלול עוקב אחרי הסיפור שלו לאחור, מהענקים החדשים עד שני החדרים שבהם הכל התחיל. בריקשה בין העצירות; כחצי יום, שמסתיים בערב בשביל האורות והקירטן.
חדר לזוג בוורינדאבן — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
העיר שנסעה לאמריקה
לרוב העולם, וורינדאבן הגיעה דרך אדם אחד: א.צ. בהקטיוודנטה סוואמי פרבהופדה, שגר כאן כנזיר עני וייסד בניו יורק את תנועת הארי קרישנה. היום האזור שסביב המקדש שלו, ראמן רטי, מלא זרים, אשרמים חדשים וכמה מהמקדשים הגדולים בהודו. המסלול עוקב אחרי הסיפור שלו לאחור, מהענקים החדשים עד שני החדרים שבהם הכל התחיל. בריקשה בין העצירות; כחצי יום, שמסתיים בערב בשביל האורות והקירטן.
- Vrindavan Chandrodaya Mandir — הפרויקט, שהחל ב-2014 בידי סניף איסקון בבנגלור, מתכנן מגדל של כ-210 מטר, שיהפוך אותו למבנה הדתי הגבוה בעולם. הוא עדיין רחוק מסיום, והשטח הוא בעיקר אתר בנייה.
- Prem Mandir — המקדש נבנה בידי תלמידיו של הגורו קריפאלו מהרג׳ ונפתח ב-2012, אחרי יותר מעשור של עבודה בשיש איטלקי. הקירות מגולפים בסצנות מחייו של קרישנה, ואחרי החשכה כל הבניין מחליף צבעים.
- Krishna-Balaram Mandir — פרבהופדה פתח את המקדש הזה ב-1975, עשר שנים אחרי שעזב את הודו, כדי שלתלמידיו המערביים יהיה בית בעיר של קרישנה. אנדרטת השיש הלבן שלו עומדת בכניסה, והקירטן במקדש נמשך שעות בכל ערב.
- Shrila Prabhupada's museum — ב-1965, בגיל 69, הפליג פרבהופדה מכלכותה לניו יורק כנוסע היחיד על ספינת משא, הג׳לדוטה, עם כמה דולרים ותיבה של ספריו. הוא עבר שני התקפי לב בים, ובתוך עשור היו לתנועה שלו מקדשים בכל יבשת.
- Jaipur Mandir — את המקדש מימן המהרג׳ה של ג׳איפור, סוואי מדהו סינג השני, והוא הושלם ב-1917 אחרי כשלושים שנות גילוף באבן חול רג׳סטנית. הוא מראה איך בתי הנסיכים של רג׳סטאן שמרו על הקשר שלהם עם וורינדאבן גם במאה ה-20.
- Sri Radha Damodara Mandir — פרבהופדה גר בשני חדרים קטנים בחצר המקדש הזה מ-1959 עד 1965. כאן התחיל לתרגם לאנגלית את השרימד בהגוואטם, ואת הכרכים הראשונים הדפיס בעצמו בדלהי כדי לקחת איתו לאמריקה.
וורינדאבן העתיקה ברגל
העיר העתיקה היא סבך של סמטאות בין המקדשים לימונה, שבהן לפי האמונה בילה קרישנה את נעוריו עם ראדהה ונערות הרועים. במאה ה-16 קדושים מבנגל גילו מחדש את המקומות הקדושים, ומלכים בנו מעליהם מקדשים. ההליכה עוברת מגדת הנהר הישנה עד הגהאטים, כ-3 ק"מ בסמטאות צפופות. להתחיל מוקדם, לנעול סנדלים שקל לחלוץ, להרחיק משקפיים וטלפונים מהקופים, ולבדוק שעות: רוב המקדשים סגורים מהצהריים עד אחר הצהריים המאוחרים.
- Madan Mohan Temple — זה אחד המקדשים העתיקים בוורינדאבן, על תל שעמד פעם מעל הימונה. בתקופת אורנגזב הועבר הפסל המקורי לרג׳סטאן כדי להצילו, והוא נעבד עד היום בקראולי.
- Banke Bihari Temple — לפי המסורת הפסל כאן התגלה לקדוש-הזמר סוואמי הרידאס, שנזכר כמורה למוזיקה של טאנסן בחצר של אכבר. וילון נמשך מולו כל כמה דקות, כי לפי האמונה האל הולך אחרי מי שמביט בו יותר מדי זמן.
- Seva Kunj — בתוך החורשה יש מקדש קטן שבו מכינים כל לילה מיטה, ממתקים ומים. המאמינים אומרים שקרישנה וראדהה באים לנוח שם, ובבוקר המיטה נמצאת משומשת — ובגלל זה אסור לאף אחד להישאר אחרי החשכה.
- Nidhivan — העצים הנמוכים גדלים שזורים זה בזה בזוגות, והמאמינים אומרים שבלילה הם הופכים לנערות הרועים שרוקדות עם קרישנה. הקבר של סוואמי הרידאס נמצא בפנים, והשערים ננעלים בדמדומים; אומרים שאפילו הקופים עוזבים.
- Sri Radha Raman Mandir — ב-1542 גילה הקדוש גופאל בהאטה גוסוואמי שאחת מאבני השאליגרם הקדושות שעבד הפכה לפסל קטן של קרישנה. הפסל הזה נעבד כאן עד היום, ועל אש המטבח של המקדש אומרים שהיא נשמרת דולקת מאז, בלי גפרורים.
- Keshi Ghat — הגהאט קרוי על שם קשי, שד בדמות סוס שקרישנה הרג כאן לפני שטבל בנהר. בכל ערב הכוהנים מניפים מנורות מעל המים, וסירנים לוקחים מבקרים לצפות מהימונה.
בראג׳, הארץ של קרישנה
וורינדאבן היא פינה אחת של בראג׳, האזור הכפרי שסביב מתורה שבו מתרחש כל הסיפור של קרישנה, מהלידה בכלא ועד הילדות בין הרועים. עולי הרגל עוברים בו במעגל, ולכל כפר יש פרק משלו. נסיעה של יום מלא, כ-150 ק"מ במונית או ברכב עם נהג. להתחיל במתורה בבוקר, כשמקום ההולדת הכי פחות צפוף, ולסיים בברסאנה לפני החושך.
- Shri Krishna Janmasthan Temple, Mathura — לפי האמונה קרישנה נולד בתא כלא של דודו, העריץ קאנסה, והמקדש בנוי מעל המקום. הוא עומד ממש ליד מסגד מהמאה ה-17, ובגלל זה האבטחה כבדה כל כך — להשאיר טלפונים, תיקים ועטים בתאי השמירה.
- Vishram Ghat — וישראם פירושו מנוחה: אחרי שהרג את קאנסה, לפי המסורת קרישנה נח כאן על גדת הימונה. זה החשוב בגהאטים של מתורה, והאארטי של הערב עם מנורות צפות מתחיל כאן.
- Gokul — בליל הלידה, לפי הסיפור, אביו של קרישנה נשא אותו מעבר לימונה השוטפת לגוקול, כדי שיגדל בסתר אצל הרועה ננדה ואשתו יאשודה. מקדשי הכפר כאן עוסקים בילדות שלו ובאהבתו לחמאה גנובה.
- Govardhan — כשהאל אינדרה שלח שבוע של סערות נגד הרועים, לפי האמונה הרים קרישנה את הגבעה הזו על הזרת והחזיק אותה כמטריה מעליהם. עולי הרגל הולכים את המעגל של 21 ק"מ סביבה, רבים מהם יחפים, וחלקם משתטחים לאורך כל הדרך.
- Kusum Sarovar — בריכת אבן החול הגדולה והביתנים המכוסים כיפות נבנו במאה ה-18 בידי שליטי הג׳אט של בהראטפור, שממלכתם כללה חלק גדול מבראג׳. ג׳ווהר סינג הקים כאן את האנדרטה הראשית לזכר אביו, סורג׳ מל.
- Shree Ji Radha Rani Mandir — ברסאנה היא הכפר של ראדהה, ובהולי מתקיים בה הולי הלאת׳מר: הגברים מננדגאון, הכפר של קרישנה, באים להקניט את הנשים, והנשים מגרשות אותם במקלות ארוכים בזמן שהגברים מתגוננים במגנים. החג מושך המונים בכל שנה.
מה יש בוורינדאבן
איך מגיעים ומתניידים
- צומת הרכבות של מתורה — התחנה הראשית, 12 ק"מ דרומה, על קו דלהי–אגרה; ריקשות ממתינות בחוץ
- נמל התעופה של אגרה — שדה התעופה הקרוב, כשעה וחצי נסיעה, עם טיסות פנים מעטות בלבד
- תחנת האוטובוסים של וורינדאבן — אוטובוסים וג׳יפים משותפים למתורה, גוברדהאן וברסאנה יוצאים מכאן
תרבות והיסטוריה
- מקדש קרישנה-בלראם — המקדש של איסקון; הקירטן של הערב הוא הזמן לבוא
- המוזיאון של שרילה פרבהופדה — ליד המקדש: החדרים והחפצים של מייסד איסקון
- פרם מנדיר — מקדש שיש לבן, מואר בצבעים מתחלפים אחרי החשכה; לבוא בערב
- מקדש בנקה ביהארי — המקדש האהוב בעיר והצפוף ביותר; להשאיר תיקים וטלפונים
- מקדש ראדהה ראמן — מקדש קטן וותיק עם חצר אינטימית ופולחן שקט
- מקדש גובינד דב — שלד ענק מאבן חול אדומה מ-1590; ריק, קריר ומרשים
- מקדש מדן מוהן — צריח גבוה מאבן חול על תל מעל גדת הנהר הישנה
- מקדש רנגנאת׳ — מקדש בסגנון דרום הודי עם שערים גבוהים בעיר צפון הודית
- מקדש ראדהה דמודרה — המקום שבו גר פרבהופדה לפני שנסע לאמריקה; לבקש לראות את החדרים
- מקדש ג׳איפור — אבן חול רג׳סטנית מגולפת, בדרך כלל שקט; הפסקה טובה מההמונים
- מקדש מקום הולדת קרישנה, מתורה — מקום הולדתו של קרישנה במתורה; אבטחה הדוקה, בלי טלפונים ותיקים בפנים
- מקדש ראדהה ראני, ברסאנה — המקדש של ראדהה על גבעה בברסאנה, שעה מערבה; מדרגות תלולות
מה לראות
- נידהיבן — חורשה מוקפת חומה של עצים מעוותים, נסגרת כל ערב; לבוא עד אחר הצהריים
- סבה קונג׳ — חורשה קדושה שנייה בעיר העתיקה, עם אותה אגדת לילה
- קשי גהאט — הגהאט היפה ביותר על הימונה; סירות בשקיעה והאארטי של הערב
- וישראם גהאט — הגהאט הראשי של מתורה; לבוא בשביל המנורות של הערב על הנהר
- גוברדהאן — הגבעה הקדושה, 25 ק"מ מערבה; עולי רגל הולכים את המעגל של 21 ק"מ סביבה
- קוסום סרובר — בריכת אבן חול עם ביתנים ליד גוברדהאן; הכי יפה אחר הצהריים
- מקדש צ׳נדרודאיה — מגדל מקדש ענק בבנייה בקצה העיר
שווקים וקניות
- לוי בזאר — השוק של העיר העתיקה: חרוזי טולסי, בגדים לפסלי האלים, נחושת וממתקים
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
וורינדאבן היא עיר עלייה לרגל, ומכירת בשר ואלכוהול אסורה בה; הרבה מטבחים גם מבשלים בלי בצל ושום, כמו אוכל מקדש. מה שאוכלים במקום זה הוא מוצרי החלב של בראג׳ — ארץ הרועים — בלאסי, יוגורט, פדה וממתקי חלב, וארוחות בוקר מטוגנות של קצ׳ורי וג׳לבי. האוכל זול; לשתות רק מים בבקבוק, ולאכול במקום שבו מבשלים טרי מולכם.
- מסעדת גובינדה׳ס — המסעדה של איסקון ליד המקדש; תאלי כ-₹200-350
- בריג׳וואסי — קצ׳ורי, ירקות מבושלים וממתקים, כ-₹60-200
- ביקנרוואלה — רשת ממתקים וחטיפים; צ׳אט ולאסי כ-₹80-200
- דאבת בנקה ביהארי — תאלי פשוט ברחוב בהקטיוודנטה סוואמי, כ-₹120-200
- ראדהה ראני בוג׳נלאיה — תאלי צמחוני, כ-₹100-180
- קנהה פוד קורט — חטיפים, דוסה וצ׳אי, כ-₹50-150
- מינטי׳ס קפה — קפה וארוחות קלות בדרך מתורה, כ-₹150-350
מוזיאונים
- מקדש גובינד דב — השלד האדום הגדול; לבוא בשקט של אחר הצהריים
- מקדש רנגנאת׳ — מתחם מקדש דרום הודי; ייתכן שהמקדש הפנימי סגור ללא-הינדים, לשאול בשער
- המוזיאון של פרבהופדה — החדרים והחפצים של המייסד ליד איסקון
- מקדש מדן מוהן — צריח אבן חול מוקדם מעל הנהר הישן
- מקדש מקום הולדת קרישנה — מתורה; תאי שמירה לטלפונים בשער
טבע
- קשי גהאט — סירה על הימונה בשקיעה
- גוברדהאן — הגבעה הקדושה והמעגל של 21 ק"מ
- קוסום סרובר — ביתני אבן חול מעל בריכה שקטה
- נידהיבן — חורשה מוקפת חומה של עצי טולסי מעוותים
- סבה קונג׳ — צל ושקט בעיר העתיקה
עם ילדים
- פרם מנדיר — אורות הערב ומופע המזרקות
- מקדש קרישנה-בלראם — שירה וריקודים באולם המקדש
- קשי גהאט — שיט קצר על הנהר
- לוי בזאר — בגדים זעירים לפסלים וצמידים צבעוניים
- גוקול — הכפר של קרישנה התינוק והחמאה הגנובה
אוכל
- גובינדה׳ס — ארוחת ערב אחרי הקירטן
- מנוהאר — ארוחת ערב צפון הודית במסעדה בדרך מתורה
- וורינדאבן דרבאר — תאלי ליד מקדש איסקון
- ביקנרוואלה — חטיפים וממתקים עד הערב
- 11 פלאוורס — מסעדה שקטה יותר הרחק מרחוב המקדש
- ת׳אקור ג׳י פוד פלאזה — מנות צמחוניות הודיות ובסגנון סיני