Bulgaria

וליקו טרנובו

מ-1185 עד 1393 טרנובו הייתה הבירה של הקיסרות הבולגרית השנייה, אחת המעצמות הגדולות בבלקן, שנבנתה על גבעות בתוך הלולאות הצפופות של נהר היאנטרה. על גבעת המבצר שלה, צרבץ, עמדו הארמון של הצאר והקתדרלה של הפטריארך. שעתיים, עם עליות.

חדר לזוג בוליקו טרנובו — עד 80$ ללילה

סיורים רגליים

העיר של הצארים

צרבץ — גבעה שהנהר מקיף כמעט מכל הצדדים, מוקפת חומה, שמגיעים אליה רק בסוללה צרה אחת. ב-1185 שני אחים, אסן ופטר, הקימו כאן מרד נגד ביזנטיון וייסדו את הקיסרות. אחרי מצור של שלושה חודשים העות׳מאנים כבשו אותה ב-1393, ובולגריה נעלמה מהמפה לכמעט חמש מאות שנה.
הקתדרלה הפטריארכלית — בראש הגבעה הקתדרלה של הפטריארך נבנתה מחדש ב-1981 לכבוד יום השנה ה-1,300 של בולגריה, והצייר טאופן סוקרוב כיסה את הקירות שלה בפרסקאות כהות ואקספרסיוניסטיות של נפילת הקיסרות במקום קדושים — עדיין כנסייה שנויה במחלוקת, שמעולם לא נחנכה מחדש.
המגדל של בלדווין — ב-1205 הצאר הבולגרי קאלויאן הביס את הצלבנים באדריאנופול ושבה את בלדווין מפלנדריה, הקיסר הלטיני הראשון של קונסטנטינופול. בלדווין הובא לטרנובו ומת בשבי; לפי המסופר זה המגדל, שנבנה מחדש, שבו הוחזק.
כנסיית ארבעים הקדושים — הצאר איוון אסן השני בנה את הכנסייה הזאת ב-1230 אחרי הניצחון הגדול שלו בקלוקוטניצה, וחקק את הסיפור על עמוד בפנים. לידו עומדים שני עמודים עתיקים יותר, שעליהם חקקו החאנים האליליים אומורטאג וקרום, בני אלף שנה. הצאר קאלויאן נקבר כאן.
פטרוס ופאולוס הקדושים — כנסייה למרגלות צרבץ, שבה גרו הפטריארכים האורתודוקסים תחת השלטון העות׳מאני, עם שכבות של פרסקאות שצוירו מהמאה הארבע עשרה עד השבע עשרה.
טרפזיצה — גבעת המבצר השנייה מעבר לנהר, שבה האצילים של הקיסרות בנו את הבתים והכנסיות שלהם — ארכיאולוגים מצאו עליה שרידים של שבע עשרה כנסיות. היא משקיפה ישר על צרבץ.

העיר מעל הנהר

העיר מהמאה התשע עשרה נאחזת במצוקים מעל העיקולים של היאנטרה, והבתים שלה מוערמים כך שהדלת הקדמית שלהם נמצאת ברחוב אחד והחלונות האחוריים גבוה מעל הנהר. כאן בולגריה כתבה את החוקה הראשונה שלה אחרי העצמאות. שעה וחצי.

מוזיאון התחייה והאספה המכוננת — בית הממשל העות׳מאני הישן, שנבנה מחדש ב-1872 בידי הבנאי הבולגרי קוליו פיצ׳טו. ב-1879, אחרי שהמלחמה הרוסית-טורקית שחררה את בולגריה, האספה המכוננת התכנסה כאן ואישרה את חוקת טרנובו, מהליברליות באירופה באותו זמן.
בית סרפקינה — הבית של מלווה בריבית עשיר מ-1861, שבנוי על שפת המצוק: מהרחוב יש לו שתי קומות, אבל בצד של הנהר הוא יורד חמש. הוא מראה איך הסוחרים של העיר חיו במאה התשע עשרה.
אנדרטת האסנים — בכר הדשא בתוך לולאה של הנהר עומדים ארבעה פרשי ברונזה סביב חרב גבוהה — מייסדי הקיסרות, אסן, פטר, קאלויאן ואיוון אסן השני — שהוקמו ב-1985 לכבוד שמונה מאות שנה למרד.
צרבץ — בהרבה ערבים גבעת המבצר מוארת במופע קול ואור: אורות צבעוניים, לייזרים ופעמונים מספרים את סיפור העלייה והנפילה של הקיסרות על החומות, ורואים אותו מהכיכר שמתחת לשער.
המגדל של בלדווין — מהקצה הדרומי של הגבעה, ליד המגדל, המצוק נופל אל הנהר; הוא נקרא סלע ההוצאה להורג, שממנו השליכו בוגדים.
תחנת טרפזיצה — התחנה הקטנה מתחת לגבעות נמצאת על הקו שמתפתל בערוץ היאנטרה, אחד מקווי הרכבת הנופיים בבולגריה, עם מנהרות דרך הלולאות של הנהר.

כפרי הסוחרים ורכס הבלקן

סביב טרנובו יש כפר של סוחרים עשירים, מנזרים מתחת למצוקים, עיר רומית, ובדרום הרי הבלקן עם כפרי בעלי המלאכה שלהם והמעבר שבו הוכרעה מלחמת העצמאות. יום שלם ורכב.

ארבנאסי — כפר על הרמה מעל טרנובו שבו סוחרים עשירים, שקיבלו זכויות מהעות׳מאנים, בנו במאה השבע עשרה בתים כמו מבצרים קטנים: קירות אבן עבים, דלתות ברזל, ובפנים תקרות עץ מגולפות וחדרים נסתרים.
כנסיית המולד, ארבנאסי — מבחוץ בניין ארוך, נמוך ופשוט, כמו שכנסיות נוצריות היו צריכות להיות תחת העות׳מאנים; מבפנים, כל משטח מכוסה בפרסקאות מהמאה השבע עשרה, אלפי דמויות, כולל גלגל חיים גדול עם המזלות.
מנזר ההשתנות — מנזר על מדף מתחת למצוקים צפונית לעיר, שנבנה מחדש במאה התשע עשרה. את הקירות שלו צייר זהרי זוגרף, הצייר הגדול של התחייה הבולגרית, כולל גלגל חיים נוסף שמראה את גילי האדם.
ניקופוליס אד איסטרום — עיר רומית שייסד הקיסר טריאנוס בסביבות שנת 102 לספירה כדי לחגוג את הניצחון שלו על הדאקים, עם פורום ורחובות מרוצפים בשדות. בקרבת מקום הבישוף הגותי וולפילה התיישב עם העם שלו ותרגם את התנ״ך לגותית.
אטר — מוזיאון פתוח של המלאכות של הרי הבלקן, שבו מים מהנחל עדיין מסובבים טחנת צמר, מחרטה, מכבשת אריגה וטחנת קמח, ובעלי מלאכה עובדים ברחוב של חנויות עץ ישנות.
כנסיית הזיכרון בשיפקה — מתחת למעבר שיפקה, שבו ב-1877 חיילים רוסים ומתנדבים בולגרים החזיקו את המעבר מול הצבא העות׳מאני במשך חודשים של קרבות וחורף, נבנתה בסגנון רוסי כנסייה עם כיפות בצל מוזהבות לזכר המתים. המלחמה הובילה לעצמאות של בולגריה.

מה יש בוליקו טרנובו

איך מגיעים ומתניידים

תחנת טרפזיצה — התחנה הקטנה מתחת לגבעות; סופיה במרחק כשלוש שעות באוטובוס

תרבות והיסטוריה

הקתדרלה הפטריארכלית — כנסייה מימי הביניים שנבנתה מחדש עם פרסקאות מודרניות כהות
כנסיית ארבעים הקדושים — כנסייה מ-1230 עם עמודים שחקקו חאנים
פטרוס ופאולוס הקדושים — כנסייה של פרסקאות מתחת לצרבץ
מוזיאון התחייה והאספה המכוננת — המקום שבו אושרה החוקה הראשונה של בולגריה ב-1879
בית סרפקינה — שתי קומות ברחוב, חמש מעל הנהר
כנסיית המולד, ארבנאסי — כל סנטימטר מצויר, אלפי דמויות
מנזר ההשתנות — מנזר מתחת למצוק עם פרסקו גלגל החיים
ניקופוליס אד איסטרום — עיר רומית שייסד טריאנוס
אטר — מוזיאון פתוח של סדנאות שמונעות במים
כנסיית הזיכרון בשיפקה — כיפות זהב רוסיות לזכר הקרב של 1877

מה לראות

צרבץ — גבעת המבצר של הצארים מימי הביניים
המגדל של בלדווין — המקום שבו קיסר לטיני של קונסטנטינופול מת בשבי
טרפזיצה — גבעת המבצר השנייה, של כנסיות הבויארים
אנדרטת האסנים — ארבעה פרשים בעיקול הנהר, מול העיר העתיקה
ארבנאסי — כפר של בתי-מבצר של סוחרים על הרמה
מפל חוטניצה — מפל מעל טרוורטין עם בריכות כחולות
הקניון של אמן — שביל מדרכות עץ לאורך קניון אבן גיר
טריאבנה — עיירה של גלפי עץ וציירי איקונין
בוז׳נצי — כפר אבן שמור בגבעות

שווקים וקניות

ליאסקובץ — עיירה של גננים ויין

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

בעיר העתיקה האוכל הוא בישול ביתי בולגרי: **קברמה**, חזיר או עוף שמתבשלים עם בצל ופלפלים בסיר חרס; **שקמבה צ׳ורבה**, מרק קיבה עם שום וחומץ, התרופה אחרי לילה בחוץ; **בניצה** ואיירן לארוחת בוקר; ויינות מהעיירה הסמוכה ליאסקובץ. סיר חרס של קברמה עולה כמה יורו.

בית סרפקינה — קברמה במרפסת מעל הנהר
ליאסקובץ — יין והגנים של עיירת הגננים
ארבנאסי — טברנות כפריות בבתי סוחרים
אטר — לחם ומתוקים מהמאפייה הישנה
אנדרטת האסנים — בניצה ואיירן ליד הנהר

מוזיאונים

טרנובו היא ההיסטוריה של בולגריה במקום אחד: הקיסרות מימי הביניים, מאות השנים העות׳מאניות, התחייה, והחוקה הראשונה.

מוזיאון התחייה והאספה המכוננת — האולם של החוקה הראשונה
צרבץ — המבצר של הצארים
אטר — סדנאות שמונעות במים
ניקופוליס אד איסטרום — העיר הרומית של טריאנוס
טריאבנה — מוזיאון של גילוף עץ ואיקונין

טבע

נהר היאנטרה מתפתל בלולאות בין מצוקי אבן גיר, וסביב העיר יש קניונים, מפלים ורכס הבלקן הירוק.

הקניון של אמן — שביל מדרכות העץ בקניון
מפל חוטניצה — בריכות כחולות מתחת למפל
מנזר ההשתנות — המצוקים מעל הערוץ
בוז׳נצי — הליכות בגבעות הבלקן

עם ילדים

עם ילדים: גבעת מבצר לחקור, מופע אור בלילה, טחנות מים ומפל.

צרבץ — חומות ומגדלים לטפס עליהם
אטר — טחנות מים ובעלי מלאכה
מפל חוטניצה — הליכה קצרה למפל
אנדרטת האסנים — פרשים ליד הנהר

אמונה ומקומות קדושים

טרנובו הייתה המושב של הפטריארך הבולגרי, והכנסיות והמנזרים שלה מחזיקים כמה מהפרסקאות היפות בעולם האורתודוקסי.

כנסיית המולד, ארבנאסי — אלפי דמויות מצוירות
כנסיית ארבעים הקדושים — הכנסייה של הצארים
מנזר ההשתנות — גלגל החיים של זהרי זוגרף
כנסיית הזיכרון בשיפקה — כיפות הזהב
הקתדרלה הפטריארכלית — הפרסקאות המודרניות

חיי לילה

טרנובו היא עיר אוניברסיטה, אז הברים של העיר העתיקה תוססים, ובהרבה ערבים גבעת המבצר מוארת במופע קול ואור.

צרבץ — מופע קול ואור
בית סרפקינה — ברים ברחוב גורקו מעל הנהר
מוזיאון התחייה והאספה המכוננת — ברי סטודנטים סביב המרכז

לחיפוש חדר בוליקו טרנובו