Netherlands
אוטרכט
אוטרכט היא העיר העתיקה בהולנד, ולרוב ההיסטוריה שלה היא הייתה גם החשובה — נסיכות-בישוף, כמו זלצבורג, שנשלטה בידי בישופים עם צבא משלהם עד 1528, והבירה הדתית של כל המדינה. ואז קרתה אמסטרדם. העובדה האחת שמסבירה את צורת המרכז היא זאת: ב-1 באוגוסט 1674 הפיל טורנדו את אולם הקתדרלה, והוא לא נבנה מחדש אף פעם. שעתיים, שטוח.
חדר לזוג באוטרכט — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הקתדרלה שנשברה לשניים
אוטרכט היא העיר העתיקה בהולנד, ולרוב ההיסטוריה שלה היא הייתה גם החשובה — נסיכות-בישוף, כמו זלצבורג, שנשלטה בידי בישופים עם צבא משלהם עד 1528, והבירה הדתית של כל המדינה. ואז קרתה אמסטרדם. העובדה האחת שמסבירה את צורת המרכז היא זאת: ב-1 באוגוסט 1674 הפיל טורנדו את אולם הקתדרלה, והוא לא נבנה מחדש אף פעם. שעתיים, שטוח.
- מגדל הדום — מאה ושנים עשר מטרים, נבנה בין 1321 ל-1382, ועוד מגדל הכנסייה הגבוה בהולנד — חוק מהמאה התשע עשרה מנע בפועל מכל דבר בעיר לעבור אותו. הוא עומד חופשי מהכנסייה שלו עצמו, מה שאין בשום מגדל קתדרלה הולנדי אחר, מפני שהאולם שחיבר ביניהם קרס. ארבעה עשר וחצי יורו, ואפשר לעלות רק עם מדריך. אומת 10/2026.
- כיכר הדום — הכיכר הריקה בין המגדל לכנסייה היא המקום שבו עמד האולם, וקו המתאר שלו מסומן ברצפה כך שאפשר ללכת את אורכו של בניין שאינו שם. מתחתיה נמצא משהו עתיק עוד יותר: המצודה הרומית טראייקטום, שנבנתה בסביבות שנת ארבעים ושבע, וממנה בא שם העיר — מקום המעבר.
- כנסיית הדום — מה שנשאר הוא המקהלה והטרנספט — החלק שהושלם. הקתדרלה החלה להיבנות ב-1254 והאולם עוד לא קומר באבן אחרי ארבע מאות שנים, וזאת בדיוק הסיבה שהרוח לקחה אותו: גג עץ ארעי מעל קיר לא גמור. הקהילה ראתה בזה גזר דין והשאירה את ההריסות עשרות שנים.
- פאנדהוף — המכלול של הקתדרלה, חינם וכמעט תמיד ריק, והוא גן עשבים עובד שניטע לפי רשימה מנזרית מימי הביניים — הצמחים הם אלה שמרפאה מהמאה החמש עשרה הייתה מגדלת. התבליטים המגולפים בקמרון מספרים את סיפורו של מרטין הקדוש, פטרון העיר, שמופיע על דגלה.
- בניין האקדמיה — האוניברסיטה נוסדה ב-1636 והבניין הזה עומד במקום האולם שקרס. בית הפרק שמאחוריו הוא המקום שבו נחתמה ברית אוטרכט ב-1579 — ההסכם בין שבעה מחוזות להילחם בספרד יחד, שהוא בפועל מסמך הייסוד של הולנד. החדר עוד שם ועוד בשימוש.
- כנסיית פטרוס — הוקדשה ב-1048 והיא הכנסייה הרומנסקית העתיקה בהולנד, והעמודים בפנים הם אבן חול אדומה שהובאה במעלה הריין מגרמניה — הכנסייה היחידה במדינה שיש בה כאלה. היא אחת מארבע כנסיות שהבישוף הציב סביב הקתדרלה בצורת צלב על המפה, כך שהעיר עצמה יצרה צלב שנראה מלמעלה.
שני מפלסים של תעלה
הדבר שהופך את אוטרכט לשונה פיזית מכל עיר תעלות אחרת הוא שלתעלות שלה שני מפלסים. לאורך האודחראכט, מתחת לרחוב, עובר רציף רצוף בגובה המים ומרתפים מקומרים נמשכים ממנו אחורה מתחת לבתים — והם נבנו במאה השלוש עשרה כדי שסוחר יוכל לפרוק סירה ישר אל המחסן שלו. אין דבר כזה בשום מקום אחר בעולם. המרתפים האלה הם בתי הקפה של היום. שעה וחצי.
- אודחראכט — התעלה הזאת אינה תעלה: היא האפיק הראשי הישן של הריין. הנהר נדד משם בימי הביניים המוקדמים, סכר במעלה הזרם השלים את העבודה ב-1122, והעיר תיעלה את מה שנשאר. לכן האודחראכט מתעקלת — היא עוקבת אחרי אפיק נהר — בעוד כל תעלה באמסטרדם ישרה.
- מרתפי הרציף — המערכת הדו-מפלסית נולדה מפני שאפיק הנהר היה כמה מטרים מתחת לרחוב, והפתרון היה לחפור מנהרה מהרציף אחורה מתחת לבית ומתחת לכביש. יש כשבע מאות ושלושים מרתפים כאלה לאורך תעלות העיר, רובם עוד מחוברים לבית שמעליהם, והם משפטית חלק מאותם בתים ולא מהרחוב.
- חנות סינקל — חנות הכלבו הראשונה בהולנד, שנפתחה ב-1839, וארבע הקריאטידות מיצוק בחזיתה נעשו באנגליה ונשלחו לכאן — אחת מהן נפלה והרגה אדם בזמן ההתקנה, והמנוף שהפיל אותה הוא חלק מהפולקלור של העיר. הבניין הוא בית קפה היום, והמרתף שמתחתיו הוא מרתף רציף.
- בניין העירייה — בניין העירייה בנוי מעל שני בתי אבן מימי הביניים — באוטרכט היו עשרות בתי עיר מבוצרים מאבן במאות השתים עשרה והשלוש עשרה, וזה היה יוצא דופן בכל מקום צפונית לאלפים, מפני שאצילי הבישוף גרו בתוך העיר ונלחמו זה בזה. אחד מהבתים ההם עוד נמצא במרתף, והחזית היא ניאו-קלאסית משנות השלושים של המאה התשע עשרה מעליו.
- נייווחראכט — נחפרה ב-1390 ויש לה אותם רציפים דו-מפלסיים, אבל כמעט בלי חנויות — מה שהופך אותה למקום האחד שבו אפשר לראות למה המערכת באמת נועדה. הבתים לאורכה היו מגורי כוהנים שהשתייכו לפרק הקתדרלה, והגנים מאחוריהם הם הסיבה שהצד הזה של המרכז שקט כל כך.
- קתרינסינחל — החפיר סביב העיר העתיקה נסתם בשנות השבעים והוסב לכביש מהיר של שנים עשר נתיבים, וזאת החלטת התכנון הרעה בהיסטוריה של העיר. ב-2020 השלימה העירייה את חפירתו מחדש ומילאה אותו שוב במים — הפעם הראשונה בעולם שעיר אירופית הפכה כביש כזה שאחרי המלחמה. טבעת המים שלמה שוב אחרי חמישים שנים.
ריטפלד והעיר המודרנית
באוטרכט נמצא אחד הבניינים החשובים של המאה העשרים, וכמעט אף אחד מחוץ לעולם האדריכלות לא שמע עליו: בית קטן בקצה שורת בתי לבנים, שנבנה ב-1924 לאלמנה שרצתה לגור בחדר אחד שיכול להיות כמה. הוא ברשימת אונסק״ו והוא ההגשמה השלמה היחידה של דה-סטיל כבניין. שעתיים, באוטובוס או באופניים.
- בית ריטפלד שרדר — טרוס שרדר, שהתאלמנה אז, אמרה לחריט ריטפלד שהיא רוצה לגור עם שלושת ילדיה במרחב פתוח אחד. בקומה העליונה אין קירות קבועים: לוחות הזזה וקיפול הופכים אותה מחדר אחד לארבעה, והם מופעלים ביד עד היום. היא גרה בו עד 1985 וריטפלד עצמו עבר לגור בו בשנותיו האחרונות. תשעה עשר יורו, בסיורים מוזמנים בלבד. אומת 10/2026.
- המוזיאון המרכזי — נוסד ב-1838 והוא מוזיאון העיר העתיק בהולנד, ובו שני דברים שאין בשום מקום אחר: אוסף ריטפלד הגדול בעולם, כולל כיסא האדום-כחול המקורי, וספינת אוטרכט — סירת עץ בגיל כאלף שנים שנחפרה משדה בעיר ב-1930. כעשרים יורו, חינם עד גיל שתים עשרה. אומת 10/2026.
- מוזיאון שפלקלוק — כלי נגינה שמנגנים מעצמם — אורגני רחוב, שעונים מנגנים, אורקסטריונים, מכונה שמנגנת בכינור — והעיקר הוא שמנגנים אותם ולא מציגים אותם: מדריך מותח אותם ומפעיל אותם, אחד אחרי השני, והבניין רועד. הוא נמצא בבורקרק מימי הביניים, כנסיית הקהילה העתיקה בעיר.
- התא בבורקרק — בקיר החיצוני של הכנסייה הזאת נבנה תא שבו הסגירה את עצמה האחות ברטקן, בתו הלא-חוקית של כוהן בקתדרלה, מרצונה ב-1457 — והיא חיה בו חמישים ושבע שנים עד שמתה ב-1514, בלי לצאת, והאוכל הוגש בחלון קטן. היא כתבה שירה ופרוזה ששרדו ועוד מודפסות. מקום התא מסומן.
- טיוולי-פרדנבורך — חמישה אולמות קונצרטים שמוערמים אנכית בבניין אחד, וכל אחד מבודד אקוסטית מהאחרים כך שהופעת מטאל ורביעיית מצעד יכולות לרוץ בבת אחת בלי שאחת תשמע את השנייה. האולם המקורי מ-1979 נשמר והשאר נבנה סביבו ומעליו, ולכן הבניין נראה כאילו הורכב ולא עוצב.
- התחנה המרכזית — התחנה העמוסה בהולנד, ומתחתיה חניון האופניים הגדול בעולם — כשנים עשר אלף וחצי מקומות, שנפתח ב-2019, בשלושה מפלסים ועם מונה בכניסה שאומר כמה פנויים. במדינה הזאת זה אינו גימיק: יותר ממחצית מי שמגיע לתחנה הזאת הגיע באופניים.
מה יש באוטרכט
איך מגיעים ומתניידים
- התחנה המרכזית — התחנה העמוסה בהולנד, ומתחתיה חניון האופניים הגדול בעולם
- הוך קתרינה — קניון מ-1973 שנבנה ישר מעל תעלה שסותמה; התעלה היא מים שוב
- יארברס — מרכז התערוכות ומרכז האוטובוסים והחשמלית בצד המערבי
- סירות התעלה — מאודחראכט 85: שעה ב-18.50 יורו, תשעים דקות ב-21.95. אומת 10/2026
תרבות והיסטוריה
- כנסיית הדום — הכניסה חינם, והיא רק חצי קתדרלה — האולם המרכזי נפל ב-1674
- בניין האקדמיה — האוניברסיטה מ-1636; ברית אוטרכט נחתמה באולם שמאחוריו
- מוזיאון שפלקלוק — כלי נגינה שמנגנים מעצמם בכנסייה מימי הביניים; הם מודגמים ולא מוצגים
- הבורקרק — כנסיית הקהילה העתיקה באוטרכט, ובה תאה של אישה שנאטמה בקיר 57 שנים
- המוזיאון המרכזי — כ-20 יורו, חינם עד גיל 12. נוסד ב-1838 והוא מוזיאון העיר העתיק במדינה. אומת 10/2026
- בית ריטפלד שרדר — 19 יורו למבוגר, 10.50 לסטודנט, 3 עד גיל 12. אונסק״ו מאז 2000. אומת 10/2026
- מוזיאון הרכבות — כ-17.50 יורו, בתחנת מליבאן מ-1874, והמוזיאון הטוב כאן לילדים. אומת 10/2026
- קתרינכונפנט — המוזיאון הלאומי לאמנות נוצרית, במנזר מהמאה החמש עשרה
- המוזיאון האוניברסיטאי — תיאטרון האנטומיה הישן וארון הפלאות, ומאחוריו גן
- סוננבורך — מצפה כוכבים שנבנה על מעוז מ-1550 בחומת העיר; בויס באלוט עבד כאן
- כנסיית פטרוס — מ-1048 והכנסייה הרומנסקית העתיקה בהולנד, עם עמודי אבן חול אדומה
- כנסיית יאן — אחת מארבע הכנסיות שנבנו בצלב סביב הקתדרלה בסביבות שנת 1050
- כנסיית יאקובי — הכנסייה הצפונית של הצלב, והמגדל שלה נוטה בעין
- כנסיית ניקולאי — הזרוע הדרומית של הצלב, מהמאה השתים עשרה, עם שני מגדלים לא שווים
מה לראות
- מגדל הדום — 14.50 יורו, 8.50 לסטודנטים ולילדים. 112 מטר, במדריך בלבד. אומת 10/2026
- כיכר הדום — הכיכר הריקה היא המקום שבו עמד האולם; המצודה הרומית הייתה מתחתיה
- אודחראכט — התעלה בשני מפלסים — רציפים בגובה המים ומרתפים מתחת לרחוב
- נייווחראכט — התעלה השקטה, עם אותם מרתפי רציף וכמעט בלי ברים
- פאנדהוף — גן המכלול של הקתדרלה, חינם, והמקום השקט במרכז
- חצר פלורה — גן מוקף חומה נסתר במקום שבו הייתה חצר ארמון הבישוף
- בניין העירייה — נבנה מעל בית אבן מהמאה האחת עשרה, והמרתף מימי הביניים מתחתיו
- חנות סינקל — חנות הכלבו הראשונה בהולנד, 1839, ובה ארבע קריאטידות מיצוק
- נוידה — הכיכר שהעיר מתווכחת עליה; הדואר הישן שבה הוא ספרייה היום
- יאנסקרקהוף — כיכר שוק הפרחים בשבתות, וכיכר סטודנטים בשאר השבוע
- ברונטנהוף — חצר הקדש מ-1621, עוד מיושבת, ואפשר להיכנס אליה
- קתרינסינחל — סותמה לכביש מהיר בשנות השבעים ונחפרה בחזרה כמים ב-2020
- לפלנבורך — מעוז בחומה הישנה שהפך לפארק, והדשא הקיצי של העיר
- מורלסהפארק — מאחורי התחנה, ובו גשר ההליכה שחוצה את כל הרציפים
- חריפטפארק — נבנה על מפעל גז מזוהם כל כך שהיה צריך לאטום את האדמה בקופסת בטון
- פארק וילהלמינה — פארק מ-1898 ברובע הווילות, עם במת תזמורת ובריכה
- הגנים הבוטניים — בקמפוס המדעים, ובו גן סלעים שנבנה בתוך מבצר של קו המים
- פארק המדע — קולהאס, מקאנו ותלמידי ריטפלד בנו כאן; זה סיור אדריכלות
- אדוקטוריום — רם קולהאס, 1997, והרצפה מתקפלת ונהפכת לקיר
- ורקספור-קתדרלה — אולם מפעל רכבות מ-1913, היום אירועים ורובע יצירה סביבו
- אמליסוורד — חורש אחוזה שבו מחאה על כביש מהיר ב-1982 הפכה לאירוע ארצי
- ריינאואן — בית כפרי וגן תה על הנחל, 4 ק״מ מהעיר ואפשר להגיע באופניים
- מבצר ווכטן — מבצר בקו המים ההולנדי, שהגן על ידי הצפת האדמה. אונסק״ו מאז 2021
- מבצר אאן דה קלופ — המבצר הקרוב של הקו, 4 ק״מ צפונה, עם בית קפה ואתר קמפינג
- טירת דה האר — נבנתה מחדש 1892–1912 בכספי רוטשילד, וכפר שלם הועבר בשביל הפארק
- טירת זאולן — טירה מימי הביניים על הווכט; בל פאן זאולן, הסופרת, גדלה בה
- פארק מקסימה — הפארק החדש של העיר, 300 הקטר, נבנה בעוד ליידסה ריין נבנתה סביבו
- ליידסה ריין — רובע הבנייה החדשה הגדול בהולנד — 30,000 בתים מאפס
- חלחנווארד — האצטדיון של FC אוטרכט, והיציע בצד בוניק הוא הרועש במדינה
- טיוולי-פרדנבורך — חמישה אולמות קונצרטים שמוערמים בבניין אחד, כל אחד מבודד אקוסטית מהאחרים
- התיאטרון העירוני — תיאטרון מ-1941 של דודוק, ואחד הפְּנים הטובים של העשור ההוא באירופה
- ואארטסה ריין — התעלה מ-1148 שנחפרה כדי להגיע ללק — התעלה המלאכותית העתיקה במדינה
- אמרספורט — 21 ק״מ מזרחה, עיר מוקפת חומה מימי הביניים עם מגדל נוטה ובלי קהל
- אודוואטר — העיר עם מאזני המכשפות — אפשר היה להישקל ולקבל אישור שאינך מכשפה
- וורדן — 16 ק״מ מערבה, עיירה מבוצרת עם טירה ושוק גבינות
- אגמי לוסדרכט — אגמי כבול חפורים 12 ק״מ צפונה, ומי השיט של העיר
- ארמון סוסטדייק — המשפחה המלכותית גרה כאן עד 2004; הוא פתוח והגנים גדולים
- דורן — כאן חי הקייזר וילהלם השני בגלות מ-1920 עד מותו ב-1941
שווקים וקניות
- שוק הדגים — שוק הדגים מימי הביניים; שבת היא יום השוק הכללי
- לינמרקט — סמטת הקניות הצרה במרכז, ורחוב הקמעונאות העתיק
- זאדלסטראט — רחוב האוכפנים, והוא עובר על קו החומה המערבית של המצודה הרומית
- טוויינסטראט — רחוב של חנויות מזון קטנות ומתמחות, והרחוב עם הכי מעט רשתות כאן
- פורסטראט — יד שנייה, תקליטים וברים, והרחוב שסטודנטים באמת משתמשים בו
- קנאלסטראט — בלומבוק, ורחוב האוכל הטורקי והמרוקאי של העיר
- ספרינחווך — סמטה מימי הביניים ובה שתי חצרות הקדש ששרדו, מוסתרות ממנה
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
אוטרכט היא עיר סטודנטים — כשבעים אלף סטודנטים בעיר של שלוש מאות שישים אלף — וזה קובע את המחירים ואת השעות. האוכל שאוכלים בעמידה הוא הולנדי וזול: לחמנייה עם בשר קצוץ או בשר חם מחלון של קצב, סטרופוופל טרי, הרינג מעגלה, וצ׳יפס עם רוטב שבוחרים. רחוב האוכל הטורקי והמרוקאי הוא קנאלסטראט בלומבוק, והוא חצי ממחירי המרכז. שלושה עד שנים עשר יורו.
- טוויינסטראט — להרכיב כאן ארוחה; סגור ביום ראשון
- שוק הדגים — כ-6 יורו; שבת היא יום השוק
- מרתפי הרציף — החדר הוא העיקר, לא התפריט
- קנאלסטראט — מחצית ממחירי המרכז; עשרים דקות הליכה
- פורסטראט — שום דבר לא נפתח לפני אחת עשרה
- לחמנייה בשר חם — כ-5 יורו; לומר קטן או גדול
- סטרופוופל — 2 עד 3 יורו; לאכול מיד
- אוכל בחריפטפארק — פארק על קופסת בטון אטומה
מוזיאונים
באוטרכט שלושה מוזיאונים שהם באמת לא כמו שום דבר אחר — בית שהוא אתר אונסק״ו בגלל האופן שבו הקירות שלו זזים, מוזיאון שבו מותחים את הפריטים ומנגנים אותם לפניכם, ומוזיאון הרכבות הלאומי בתחנה מהמאה התשע עשרה — ועוד מוזיאון העיר העתיק במדינה. לעיר בגודל הזה זה ריכוז יוצא דופן, ואין בהם קהל.
- בית ריטפלד שרדר — 19 יורו, בסיורים מוזמנים בלבד. אומת 10/2026
- מוזיאון שפלקלוק — כ-18 יורו; מנגנים אותם ולא מציגים
- המוזיאון המרכזי — כ-20 יורו, חינם עד גיל 12. אומת 10/2026
- מוזיאון הרכבות — כ-17.50 יורו; הטוב כאן לילדים
- קתרינכונפנט — במנזר מהמאה ה-15; המכלול חינם
- המוזיאון האוניברסיטאי — הגן הישן כלול בכרטיס
- סוננבורך — פתוח בימים מוגבלים; הטלסקופים עוד עובדים
- דום-אנדר — בסיורים מוזמנים; נושאים פנס
טבע
אוטרכט יושבת במקום שבו הריין נהג להתפצל, ולכן כל הנוף סביבה מתוכנן: תעלה שנחפרה ב-1148 כדי להגיע ללק, קו הגנה של מבצרים מהמאה התשע עשרה שעבד על ידי הצפת שדות, אגמי כבול בצפון שנחפרו לדלק, וחורשי אחוזה לאורך הקרומה ריין שאפשר להגיע אליהם באופניים בעשרים דקות.
- אמליסוורד — שלושה ק״מ באופניים; חינם
- ריינאואן — ארבעה ק״מ באופניים; בית פנקייק מ-1920
- מבצר ווכטן — אונסק״ו מאז 2021; המוזיאון בתוכו
- מבצר אאן דה קלופ — בית קפה וקמפינג במבצר; ההליכה חינם
- פארק מקסימה — טיילת מורמת של 6 ק״מ; חינם
- אגמי לוסדרכט — בורות כבול ולא אגמים; מי שיט
- הגנים הבוטניים — מבצר שהפך לגן סלעים; בקמפוס
- פארק וילהלמינה — ברובע הווילות; קונצרטים בקיץ
עם ילדים
- מוזיאון הרכבות — קטרים אמיתיים שנכנסים לתוכם, וארבעה מתקנים בתוך המוזיאון
- מוזיאון שפלקלוק — מותחים ומנגנים את הכול בקול; לילדים מותר לסובב דברים
- חריפטפארק — גן שעשועים גדול, פינת חי ובריכת סקייט, והכול חינם
- פארק מקסימה — 300 הקטר עם רכבת מיניאטורית והרבה מקום לרוץ
- סירת התעלה — שעה על המים ב-18.50 יורו, 13.50 לילדים 4–12. אומת 10/2026
- מבצר אאן דה קלופ — מבצר שאפשר ללכת בכולו, עם מקום שחייה ובית קפה
- טירת דה האר — טירה מלאה עם חפיר ומגדלים ופארק עצום, 10 ק״מ מהעיר
- מגדל הדום — 465 מדרגות, במדריך בלבד, ויש גיל מינימום לעלייה
הופעות
לעיר עם שבעים אלף סטודנטים יש לילה, ואת הלילה של אוטרכט מניעים שני דברים: בניין קונצרטים עם חמישה אולמות שמוערמים זה על זה, והעובדה שהברים נמצאים במרתפים מהמאה השלוש עשרה בגובה המים. שום דבר אינו רחוק — כל המרכז הוא שמונה מאות מטר לרוחב — וכמעט הכול נסגר עד שתיים מפני שאנשים גרים מעל.
- טיוולי-פרדנבורך — חמישה אולמות; לבדוק את כולם ולא אחד
- מרתפי האודחראכט — נסגר מוקדם; המרתפים מתחת לדירות
- פורסטראט ונוידה — שליש זול מאמסטרדם
- התיאטרון העירוני — פנים מ-1941; שווה את הסיור לבדו
- ורקספור-קתדרלה — רועש מדי למרכז; 15 דקות באופניים
- יאנסקרקהוף — שוק פרחים בשבת בבוקר
אמונה ומקומות קדושים
אוטרכט הייתה הבירה הדתית של הולנד תשע מאות שנים והארכיבישוף עוד יושב כאן, והבישופים עשו דבר שאפשר לראות על מפה: הם בנו ארבע כנסיות סביב הקתדרלה בצורת צלב, כך שהעיר עצמה הייתה צלב שנראה מלמעלה. שלוש מהארבע עוד עומדות, והתוכנית עוד קריאה.
- כנסיית הדום — חינם; המכלול הוא החלק הטוב
- כנסיית פטרוס — 1048; הכנסייה הוולונית, תפילות בצרפתית
- כנסיית יאן — הזרוע המזרחית של הצלב; לרוב סגורה
- כנסיית ניקולאי — אורגן מ-1479; פתיחה מוגבלת
- כנסיית יאקובי — המגדל נוטה; הכבול הוא הסיבה
- ברונטנהוף — להיכנס באור יום; בשקט