Ireland
טרלי
טרלי היא עיר המחוז של קרי, והמרכז שלה דוחס הרבה סיפור אירי לכמה רחובות: שיר שהפך לפסטיבל עולמי, שובת רעב, תיאטרון עממי ורחוב גאורגיאני. ההליכה מתחילה במוזיאון ומסתיימת בתחנה שנקראת על שם מורד. כשעתיים ברחובות שטוחים; בסוף אוגוסט פסטיבל השושנה של טרלי ממלא את העיר.
חדר לזוג בטרלי — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
ורדים ומורדים
טרלי היא עיר המחוז של קרי, והמרכז שלה דוחס הרבה סיפור אירי לכמה רחובות: שיר שהפך לפסטיבל עולמי, שובת רעב, תיאטרון עממי ורחוב גאורגיאני. ההליכה מתחילה במוזיאון ומסתיימת בתחנה שנקראת על שם מורד. כשעתיים ברחובות שטוחים; בסוף אוגוסט פסטיבל השושנה של טרלי ממלא את העיר.
- Kerry County Museum — המוזיאון נמצא באולם הזיכרון אש, שנקרא על שם תומס אש, רפובליקני מקרי שמת אחרי האכלה בכפייה בשביתת רעב ב-1917.
- Rose of Tralee statue — השיר 'השושנה של טרלי' נכתב בידי ויליאם מולצ׳ינוק במאה ה-19 על מרי אוקונור, משרתת שאהב, ונתן השראה לפסטיבל שנערך לראשונה ב-1959.
- Tralee Town Park — הפסטיבל פתוח לצעירות ממוצא אירי מכל העולם, וה'שושנים' שלו מגיעות מקהילות איריות רחוקות זו מזו כמו ניו יורק וסידני.
- Siamsa Tíre — סיאמסה טירה, שנוסד ב-1974, הוא התיאטרון העממי הלאומי של אירלנד, והמופעים שלו מספרים סיפורי כפר דרך מוזיקה וריקוד ולא במילים.
- Denny Street — הרחוב הגאורגיאני הרחב נבנה במקום טירת דזמונד הישנה של טרלי, מושבם של הרוזנים ששלטו פעם ברוב מנסטר.
- Tralee Casement Station — ב-1966, במלאת 50 שנה למרד הפסחא, תחנות באירלנד קיבלו את שמות מנהיגיו, ושל טרלי נקראה על שם רוג׳ר קייסמנט, שנתפס בקרבת מקום ב-1916.
לאורך התעלה אל המפרץ של ברנדן
פעם היה לטרלי נמל ים משלה, שהגיעו אליו בתעלה דרך הביצות לבלנרוויל, ומשם יצאו אוניות מהגרים לאמריקה בזמן הרעב הגדול. רחוק יותר במפרץ נמצאת הארץ של הקדוש ברנדן הנווט, שלפי המסורת הפליג מערבה מעבר לאטלנטי. המסלול הולך לאורך המים מהעיר אל המפרץ הפתוח. חצי יום ברכב, או ללכת ולרכוב בחלק הראשון לאורך התעלה.
- Tralee Bay Wetlands — הביצות הן חלק ממפרץ מוגן שבו אלפי אווזי ברנט מהארקטי הקנדי מבלים את החורף.
- Tralee Ship Canal — התעלה נפתחה ב-1846 כדי שאוניות יגיעו לטרלי, אבל היא התמלאה סחף והנמל עבר לפניט בתוך כמה עשורים.
- Blennerville Windmill — בלנרוויל הייתה נמל ההגירה של קרי, והג׳יני ג׳ונסטון הפליגה מכאן לצפון אמריקה מ-1848, מפורסמת בכך שמעולם לא איבדה נוסע.
- Fenit — לפי המסורת הקדוש ברנדן הנווט נולד ליד פניט במאה החמישית, ופסל גדול שלו עומד בנמל.
- Little Samphire Island Lighthouse — המגדלור על האי הקטן מכוון אוניות אל מפרץ טרלי מאז שנות ה-50 של המאה ה-19, ועדיין פועל.
- Ardfert Cathedral — לפי המסורת ברנדן ייסד מנזר בארדפרט, והקתדרלה בלי הגג שנבנתה כאן מאוחר יותר הייתה מושב הבישופים של קרי.
החוף של קייסמנט וצפון קרי
ביום שישי הטוב של 1916 צוללת גרמנית הורידה את רוג׳ר קייסמנט לחוף צפונית לטרלי, שלושה ימים לפני מרד הפסחא. הוא נתפס בתוך שעות, והחוף והמבצר שבו הסתתר הם היום אתרי זיכרון. מעבר להם נמצא צפון קרי, עם חופי גלישה ועיירת שוק של סופרים. יום ברכב, כ-110 ק״מ.
- Banna Strand — קייסמנט נחת כאן מצוללת גרמנית ב-21 באפריל 1916, ואנדרטה על החוף מסמנת את המקום.
- Casement's Fort — קייסמנט נעצר במבצר הטבעתי העתיק הזה, שנקרא אז המבצר של מקנה, ומאוחר יותר נשפט בלונדון ונתלה בעוון בגידה.
- Ballyheigue — באליהיג יושבת בקצה הצפוני של החוף הארוך שנמשך ברצף מבאנה, מהחופים הארוכים בקרי.
- Ballybunion — ביל קלינטון שיחק במגרש הגולף המפורסם שלה ב-1998, והעיירה הציבה פסל שלו עם מקל גולף ברחוב הראשי.
- Lartigue Monorail — מ-1888 עד 1924 פעלה מונורייל בין ליסטואל לבאליבניון, והקרונות שלה היו תלויים משני צידי מסילה מוגבהת אחת; קטע משוחזר פועל שוב בליסטואל.
- Kerry Writers' Museum — ליסטואל הייתה הבית של המחזאי ג׳ון ב. קין, שהפאב שלו עדיין עומד ברחוב ויליאם, ושל סופרים אחרים שהמוזיאון חוגג.
מה יש בטרלי
איך מגיעים ומתניידים
- נמל התעופה של קרי — שדה תעופה קטן בפרנפור, 20 דקות משם; טיסות לדבלין ולכמה ערים באירופה
- תחנת הרכבת טרלי קייסמנט — סוף הקו מדבלין דרך קילרני, כארבע שעות מהיוסטון
- תחנת האוטובוסים של טרלי — ליד הרכבת; אוטובוסים לדינגל, לקילרני, ללימריק ולקורק
תרבות והיסטוריה
- מוזיאון מחוז קרי — ההיסטוריה של המחוז מתקופת האבן ועד המאה ה-20, עם שחזור של טרלי מימי הביניים שהולכים בתוכו
- סיאמסה טירה — התיאטרון העממי הלאומי; מופעי ערב של מוזיקה וריקוד בקיץ
- הכנסייה הדומיניקנית — כנסיית הצלב הקדוש של הדומיניקנים, ליד הפארק
- הקתדרלה של ארדפרט — קתדרלה מימי הביניים בלי גג, קשורה לקדוש ברנדן
- מוזיאון הסופרים של קרי — בליסטואל, העיר הספרותית של צפון קרי
מה לראות
- הפארק העירוני של טרלי — פארק גדול עם גן ורדים, במיטבו ביולי ובאוגוסט
- פסל השושנה של טרלי — הפסל בגן הוורדים, בשביל השיר והפסטיבל
- רחוב דני — הרחוב הראשי הגאורגיאני מהמוזיאון אל מרכז העיר
- אקווה דום — פארק מים מקורה, התשובה לאחר צהריים גשום בקרי
- שמורת הביצות של מפרץ טרלי — שבילי עץ, מגדל תצפית וסירות באגם, בקצה העיר
- טחנת הרוח בלנרוויל — טחנת רוח משוחזרת על המפרץ, 5 דקות מערבה; ללכת לשם לאורך התעלה
- פניט — כפר נמל בפתח מפרץ טרלי עם אי מגדלור ופירות ים
- חוף באנה — חוף פתוח וארוך עם דיונות, 20 דקות צפון-מערבה
- מערת קראג — מערה מוארת ליד קאסלאיילנד, 25 דקות מזרחה, עם אזור משחקים לילדים
- חוף אינץ׳ — לשון חול של 5 ק״מ בדרך לדינגל; בית ספר לגלישה ובית קפה על החול
- מעבר קונור — דרך הררית גבוהה וצרה לדינגל; לא לקרוואנים, נהדרת במזג אוויר בהיר
- באליבניון — עיירת חוף עם שני חופים ומגרש גולף מפורסם, 35 דקות צפונה
שווקים וקניות
- הדגים של קווינלן — בטרלי אין אולם שוק קבוע; חנות הדגים והצ׳יפס בקניון המול מוכרת את השלל של סירות קרי
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
קרי אוכלת מהים ומההרים: דגים וצ׳יפס מסירות שנוחתות בפניט ובדינגל, טלה הרים, ומוצרי חלב של קרי בכל דבר, מחמאה ועד גלידה. טרלי היא עיר מחוז עמוסה, אז צהריים קל למצוא במול, ברחוב קאסל וברחוב ברידג׳. צהריים בבית קפה עולים כ-€10-15 וארוחת דגים כ-€12-16.
- הדגים של קווינלן — דגים וצ׳יפס כ-€12-15
- פלאואר פאואר קפה — בית קפה ודלי ברחוב דני; כריכים כ-€8-11
- בית הקפה של כריסטינה — בכיכר; ארוחת בוקר כ-€9-13
- הדיילי גריינד — במול; קפה וסקון כ-€5-7
- רוטי, מטבח רחוב הודי — עטיפות וקארי לקחת ברחוב רוק, כ-€10-13
- בריו בראנץ׳ — מנות בראנץ׳ כ-€11-15
מוזיאונים
- מוזיאון מחוז קרי — לתת לו שעה וחצי
- סיאמסה טירה — תיאטרון עממי; לבדוק את תוכנית הקיץ
- מוזיאון הסופרים של קרי — ליסטואל, 30 דקות צפון-מזרחה
- הקתדרלה של ארדפרט — פתוח עונתית; 15 דקות צפון-מערבה
טבע
- חוף באנה — קילומטרים של חול ודיונות
- חוף אינץ׳ — 35 דקות דרום-מערבה בדרך לדינגל
- מעבר קונור — צר; לפנות דרך במפרצי המעבר
- שמורת הביצות של מפרץ טרלי — ציפורים ושבילי עץ בקצה העיר
- קאסלגרגורי — גלישת רוח וקייט בחופי המהריז
עם ילדים
- אקווה דום — מגלשות מקורות ובריכת גלים
- מערת קראג — 25 דקות מזרחה; סיורים של כחצי שעה
- גן המשחקים בפארק העירוני — גן משחקים ליד גן הוורדים
- טחנת הרוח בלנרוויל — פתוח עונתית; לבדוק לפני שיוצאים
אוכל
- בלה ביה — איטלקית ב-Ivy Terrace ליד הפארק
- שה כריסטוף — ביסטרו צרפתי ליד רחוב אש
- איל פומו ד׳אורו — מסעדה איטלקית ברחוב פרינסס
- קסידי׳ס — סטייקים ומנות איריות ברחוב אבי
- שון אוג׳ס — פאב מוזיקה מסורתית ברחוב ברידג׳
- הפייקמן׳ס אין — פאב ברחוב דני לפיינט מאוחר