טיראנו: מה לראות, איפה לישון ואיך מטיילים
טיראנו יושבת שני קילומטרים מהגבול השווייצרי, וכמעט שלוש מאות שנה שלטו בה מהצד השני: הגריזונים החזיקו בוולטלינה מ-1512 עד 1797. לעיר יש עד היום שתי תחנות רכבת זו לצד זו, שווייצרית ואיטלקית. ההליכה עוברת מהתחנות לבזיליקה של עולי הרגל בקצה העיר וחוזרת דרך העיר העתיקה המוקפת חומה. כשעתיים במישור; לתזמן כדי לראות רכבת ברנינה חוצה את כיכר הבזיליקה.
ההיסטוריה של טיראנו בקצרה
טיראנו היא עיירה בעמק ולטלינה, כמה קילומטרים מגבול שווייץ. ב־1504 דיווח תושב על התגלות מריה בשולי העיירה, ובמקום נבנה המקדש הגדול מדונה די טיראנו. בין 1512 ל־1797 שלטו בעמק הגריזונים השווייצרים, וביולי 1620 פרץ כאן הטבח שנקרא "הקטל הקדוש", כשקתולים רצחו את שכניהם הפרוטסטנטים בכל רחבי העמק. ב־1910 הושלמה רכבת הברנינה, שיורדת אליה מסנט מוריץ ועוברת ממש ברחובות העיירה, וב־2008 הוכרז הקו אתר מורשת עולמית.
עשרת האתרים הכי מומלצים בטיראנו
1מקדש מדונה די טיראנובזיליקה מתקופת הרנסנס בקצה העיר; העוגב המגולף הוא גולת הכותרת
-
2המוזיאון האתנוגרפי של טיראנו
החיים והמלאכות בעמק, בבית עולי הרגל הישן ליד הבזיליקה
3ארמון סאליסארמון מהמאה ה-17 של משפחת אצילים שווייצרית, עם גנים ומרתף יין
4כנסיית סן מרטינוכנסיית הקהילה של העיר, בצד העיר העתיקה של האדה
5ארמון בסטה, טליוארמון רנסנס עם חדרים מצוירי פרסקו, 20 דקות מערבה
6רופה מאניה, גרוזיוסלע ענק מכוסה חריטות פרהיסטוריות, 20 דקות צפון-מזרחה
7שער פוסקיאווינהשער העיר הישן על הדרך לשווייץ; התחלה של הליכה בסמטאות
8שער בורמינההשער לכיוון בורמיו, בקצה המזרחי של העיר העתיקה
9שער מילאנוהשער הדרומי, לכיוון מילאנו
-
10כיכר הבזיליקה
רכבת הברנינה עוברת ממש לרוחב הכיכר; לחכות כאן כדי לראות אותה
סרקו עם המצלמה של הנייד והמפה תיפתח בו
מה זה סיור קולי?
לסיורים בטיראנו ←מדריך באוזניות: פותחים את הסיור באתר, הולכים בין התחנות, ובכל תחנה הטלפון מספר את הסיפור שלה. בלי מדריך, בלי קבוצה ובחינם. כך נראה הסיור הראשון בטיראנו:
סיורים רגליים בטיראנו בחינם
טיראנו, בין שתי מדינות
טיראנו יושבת שני קילומטרים מהגבול השווייצרי, וכמעט שלוש מאות שנה שלטו בה מהצד השני: הגריזונים החזיקו בוולטלינה מ-1512 עד 1797. לעיר יש עד היום שתי תחנות רכבת זו לצד זו, שווייצרית ואיטלקית. ההליכה עוברת מהתחנות לבזיליקה של עולי הרגל בקצה העיר וחוזרת דרך העיר העתיקה המוקפת חומה. כשעתיים במישור; לתזמן כדי לראות רכבת ברנינה חוצה את כיכר הבזיליקה.
- Tirano RhB Station · קו הברנינה נפתח עד טיראנו ב-1910 כדי להביא תיירים מאיטליה לאנגדין. הוא אחת ממסילות ההיצמדות התלולות בעולם, ומטפס בשיפועים של 7 אחוז בלי מסילת שיניים.
- Piazza della Basilica · הרכבת השווייצרית יוצאת מהתחנה ונוסעת לאורך הרחוב כמו חשמלית, וחוצה את הכיכר שמול הבזיליקה. מכוניות והולכי רגל עוצרים כדי לתת לה לעבור.
- Madonna di Tirano Sanctuary · ב-29 בספטמבר 1504, לפי המסורת, נגלתה כאן מריה הבתולה לאיש מקומי, מריו אומודיי, והבנייה של הכנסייה התחילה בשנה שאחרי. העוגב העצום מעץ מגולף נבנה כמעט עשור בתחילת המאה ה-17.
- Tirano Ethnographic Museum · המוזיאון ממלא את הבניין שבו התאכסנו פעם עולי הרגל ליד הבזיליקה. הוא מציג את שנת החקלאות של העמק, מהכרמים על הטרסות ועד מרעה הקיץ.
- Porta Poschiavina · החומות והשערים נבנו בסוף המאה ה-15 תחת לודוביקו ספורצה, דוכס מילאנו, כדי להגן מפני פשיטות מהצפון. השער הזה פנה לדרך לפוסקיאבו ולמעבר הברנינה.
- Palazzo Salis · משפחת סאליס הייתה אחת המשפחות הגדולות של גראובינדן, והיא בנתה כאן בזמן שהגריזונים שלטו בעמק. הארמון עדיין מייצר יין מהכרמים המדורגים של הוולטלינה.
במעלה קו הברנינה
מטיראנו בגובה 430 מטר מטפסת רכבת הברנינה עד 2,253 מטר באוספיציו ברנינה בלי שום מסילת שיניים, ליד עצי דקל, אגם, קרחונים ומעבר גבוה. יחד עם קו האלבולה הוכרזה כאתר מורשת עולמית של אונסק״ו ב-2008. המסלול עוקב אחרי הקו ברכבת או בכביש שלצידו. יום שלם הלוך וחזור; לשבת בצד ימין בעלייה בשביל האגם והקרחון.
- Brusio Spiral Viaduct · הוויאדוקט, שנפתח ב-1908, מוביל את הרכבת במעגל שלם כדי שתוכל לצבור גובה בעמק צר. יש לו תשע קשתות אבן, והרכבת עוברת מתחת למסילה של עצמה.
- Miralago · שם התחנה פירושו מבט לאגם, והרציף יושב ממש על שפת המים. זה הקטע החם ביותר בקו, עם עצי ערמון סביב האגם.
- Lago di Poschiavo · האגם נוצר כשמפולת פרהיסטורית חסמה את העמק. היום הוא משמש גם כמאגר לתחנות הכוח ההידרואלקטריות של העמק.
- Poschiavo · העיירה שווייצרית אבל מדברת איטלקית. הרובע הספרדי שלה, של וילות צבעוניות, נבנה בידי גברים מקומיים שהיגרו לספרד כקונדיטורים ובעלי בתי קפה וחזרו עשירים.
- Alp Grüm · אין כאן כביש, רק התחנה ומסעדה על מדף מעל העמק. מתחת למרפסת הקו צונח בפניות חדות לעבר פוסקיאבו, וקרחון פאלו תלוי ממול.
- Ospizio Bernina · בגובה 2,253 מטר זו הנקודה הגבוהה של הקו ושל כל קווי הרכבת הרטית. המים בצד אחד של המעבר זורמים לים השחור ובצד השני לים האדריאטי.
כוסמת ואבן
הוולטלינה היא עמק ארוך של יין וגבינות, והמנה המזוהה איתה, פיצוקרי, היא פסטה מכוסמת שנאפית עם תפוחי אדמה, כרוב, גבינה וחמאה. המסלול נוסע מערבה לכפר שטוען שהמנה שלו ואז מזרחה לסלעים שחרטו ציידים פרהיסטוריים. חצי יום ברכב, עם ארוחת צהריים בטיראנו באמצע. אוהבי יין יחפשו את הנביולו המקומי, שנקרא כאן קיאוונסקה.
- Teglio · טליו היא הבית של אקדמיית הפיצוקרו, שנוסדה כדי לשמור על המתכון המקורי. הכפר נתן את שמו לכל העמק: וולטלינה באה מוואל טלינה, העמק של טליו.
- Palazzo Besta · הארמון נבנה במאות ה-15 וה-16 בידי משפחת בסטה, ויש בו חצר בשתי קומות עם פרסקאות של סצנות מהאנאידה. זה בית הרנסנס היפה בעמק.
- Bar Trattoria Valtellinese · בחזרה בטיראנו, להזמין שאט: לביבות כוסמת פריכות עם קובייה של גבינת קזרה נמסה בפנים. השם פירושו קרפדות בניב המקומי, בגלל הצורה הגבשושית.
- Grosio · הכפר יושב מתחת לשתי טירות על רכס, הישנה והחדשה, ששמרו על הדרך לבורמיו. ביניהן שוכן פארק אמנות הסלע.
- Rupe Magna · הסלע הבודד הזה מכוסה בכ-5,000 חריטות, מהסלעים החרוטים הגדולים באלפים. רובן דמויות אדם עם ידיים מורמות, שנעשו בתקופות הברונזה והברזל.
- Villa Visconti Venosta · לווילה של משפחת ויסקונטי ונוסטה בגרוזיו יש גן פתוח למבקרים למרגלות גבעת הטירה. אמיליו ויסקונטי ונוסטה, שנולד כאן, כיהן כמה פעמים כשר החוץ של איטליה.
איך מגיעים לטיראנו ואיך מתניידים
- תחנת הרכבת השווייצרית בטיראנו · סוף הברנינה אקספרס מסנט מוריץ; רכבות שווייצריות, לוחות זמנים שווייצריים
- תחנת הרכבת האיטלקית בטיראנו · צמודה לתחנה השווייצרית; רכבות טרנורד לאגם קומו ולמילאנו
איפה אוכלים בטיראנו בזול
אחרי שווייץ, טיראנו מרגישה זולה: אספרסו בבר עולה אירו או קצת יותר, וארוחת צהריים היא ארוחה אמיתית. מטבח הוולטלינה בנוי על כוסמת, גבינה ובשר מעושן: פיצוקרי, לביבות שאט, ברזאולה וגבינות ביטו וקזרה. הרבה מסעדות סגורות יום בשבוע ובשעות אחר הצהריים, אז לאכול צהריים בשעות איטלקיות.
- מאפיית דלה פונה · מאפייה בעיר העתיקה; פוקצ׳ה ולחם כוסמת, כ-2-5 אירו
- לו סקרוקיארו · נשנושים מהירים ליד התחנות, כ-4-8 אירו
- פרופומו די פיצה · פיצה במשולשים בוויאלה איטליה, כ-2-4 אירו למשולש
- מזנון התחנה · קפה ופניני בין הרכבות, כ-2-7 אירו
- דולצ׳ידאה · מאפים וג׳לטו בפיאצה מרינוני, כ-2-5 אירו
- איל סיצ׳יליאנו · ארנצ׳יני וקנולי בפיאצה קבור, כ-2-5 אירו
- קונאד · ברזאולה, גבינת ביטו ולחם לפיקניק, כ-5-10 אירו
מוזיאונים בטיראנו
- מקדש מדונה די טיראנו · הבזיליקה והעוגב שלה; חינם, לבוש צנוע
- המוזיאון האתנוגרפי · כלים, תלבושות וחיי החווה בעמק
- ארמון סאליס · סיורים מודרכים בחדרים ובגנים; טעימות יין
- ארמון בסטה · פרסקאות רנסנס בטליו; גם מוזיאון קטן לפרהיסטוריה
- רופה מאניה · פארק אמנות סלע פרהיסטורית בגרוזיו
טבע וטיולים ליד טיראנו
- אגם פוסקיאבו · הליכה שטוחה לאורך האגם בצד השווייצרי
- אלפ גרים · מרפסת עם נוף לקרחון; ללכת למטה לתחנה הבאה
- לאגו ביאנקו · אגם קרחוני חלבי במעבר הברנינה
- הטרסות של טליו · נופים על טרסות הכרמים של העמק
- בורמיו · עיירת מרחצאות ישנה עם מעיינות חמים, 40 דקות
מה עושים בטיראנו עם ילדים
- לראות את רכבת הרחוב · הרכבת האדומה שחוצה את הכיכר היא להיט אצל ילדים
- הוויאדוקט של ברוזיו · לראות את הרכבת עושה לולאה מעל עצמה מהשדה שמתחת
- מירלאגו · תחנה על האגם לקפיצת אבנים על המים
- אוספיציו ברנינה · כתמי שלג בקיץ בראש הקו
- הגן של וילה ויסקונטי ונוסטה · גן להשתולל בו מתחת לטירות של גרוזיו
איפה אוכלים בטיראנו
- אנטיקה אוסטריה דל אנג׳לו · אוסטריה בעיר העתיקה לפיצוקרי ומנות וולטלינה
- טרטוריה גאגין · טרטוריה בפיאצה קבור; בישול ביתי מקומי
- בר טרטוריה וולטלינזה · טרטוריה פשוטה; להזמין שאט וכוס אדום
- פרביצ׳יני · בר יין עם יינות וולטלינה בכוס
- קורונה · מסעדה בוויאלה איטליה ליד התחנות
שאלות נפוצות על טיראנו
מה כדאי לראות בטיראנו?
האתרים המומלצים בטיראנו הם מקדש מדונה די טיראנו, המוזיאון האתנוגרפי של טיראנו ו ארמון סאליס. ברשימה המלאה בדף הזה יש 10 אתרים, עם תמונה והסבר קצר לכל אחד.
כמה ימים צריך בטיראנו?
שלושה עד ארבעה ימים מספיקים כדי לראות את העיקר בטיראנו בנחת, כולל סיור רגלי אחד לפחות.
יש סיור רגלי בחינם בטיראנו?
כן. ב-sleepntrip יש 3 סיורים קוליים בחינם בטיראנו, בלי מדריך ובלי קבוצה: הטלפון מספר את הסיפור בכל תחנה. הראשון: טיראנו, בין שתי מדינות.
איך מגיעים לטיראנו ואיך מתניידים בה?
הדרכים העיקריות: תחנת הרכבת השווייצרית בטיראנו ו תחנת הרכבת האיטלקית בטיראנו. הפרטים המלאים נמצאים בפרק התחבורה בדף הזה.
איפה לישון בטיראנו ובכמה?
ב-sleepntrip מוצגים בטיראנו רק חדרים שעומדים בתשעה תנאים: מיקום טוב, ציון אורחים גבוה, ניקיון, ומחיר של עד 80 דולר ללילה לזוג. בוחרים תאריכים ורואים מה פנוי.
מחפשים מלון בטיראנו לתאריכים שלכם?
רק חדרים שעומדים בתשעה תנאים, עד 80 דולר ללילה.