Vietnam
טיאן קאם
טיאן קאם פירושו הנבל השמימי. אגדה מספרת שמלך עתיק עבר ליד המפרץ הזה ושמע מוזיקה ברוח שנשבה מעל סלעי ההר, והשם נשאר. הכפר הוא עיירת נופש קטנה בחוף של הא טין, שקטה יותר מהחופים שמצפון, עם נמל דייגים פעיל בקצה הדרומי שלה. הבוקר הזה מתחיל בסירות, עובר לאורך החול ועולה לגבעה, ונגמר באגם הגדול שבפנים הארץ. לקום בשביל הנמל: השלל נמכר זמן קצר אחרי הזריחה.
חדר לזוג בטיאן קאם — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הנבל השמימי
טיאן קאם פירושו הנבל השמימי. אגדה מספרת שמלך עתיק עבר ליד המפרץ הזה ושמע מוזיקה ברוח שנשבה מעל סלעי ההר, והשם נשאר. הכפר הוא עיירת נופש קטנה בחוף של הא טין, שקטה יותר מהחופים שמצפון, עם נמל דייגים פעיל בקצה הדרומי שלה. הבוקר הזה מתחיל בסירות, עובר לאורך החול ועולה לגבעה, ונגמר באגם הגדול שבפנים הארץ. לקום בשביל הנמל: השלל נמכר זמן קצר אחרי הזריחה.
- Cẩm Nhượng Fishing Port — קאם נייאנג יושב על שפך הנהר שנותן לנמל מחסה, והצי שלו דג רחוק בלב מפרץ טונקין. מוקדם בבוקר הנשים על הרציף ממיינות את השלל ומוכרות אותו בסלים.
- Cửa Nhượng Lighthouse — המגדלור מסמן את הכניסה לשפך קואה נייאנג לסירות שחוזרות הביתה בלילה. מהסלעים שמתחתיו רואים את צי הדייגים מצד אחד ואת החוף הארוך מהצד השני.
- Thiên Cầm Beach — החוף הוא חצי סהר של חול דק באורך כמה קילומטרים, שסגור בכפים משני הקצוות, ולכן המים רגועים יותר מאשר בחוף הפתוח. שורות של עצי קזוארינה מאחוריו נותנות צל בחום של אחר הצהריים.
- Thiên Cầm Mountain — זו הגבעה של האגדה: הסלעים שלה צונחים ישר לים בקצה הצפוני של המפרץ. ביום עם רוח אפשר עדיין לשמוע את הגלים ואת הרוח בין הסלעים.
- Cầm Sơn Pagoda — הפגודה קרויה על שם ההר שעליו היא עומדת, קאם סון, הר הנבל. זה מקדש כפרי שקט, והשביל שעובר לידו הוא הדרך הקלה ביותר לעלות לתצפית.
- Kẻ Gỗ Lake — קה גו הוא אחד המאגרים הגדולים במרכז וייטנאם, שנבנה אחרי המלחמה כדי להשקות את שדות האורז של המחוז. גבעות היער שמאחוריו הן שמורת טבע שהוקמה כדי להגן על פסיונים נדירים שחיים רק בחלק הזה של וייטנאם.
משוררים, גנרלים ועשר הנערות
הא טין היא מחוז עני ועקשן, שנתן לווייטנאם מספר יוצא דופן של מלומדים, משוררים ומהפכנים. הלולאה הזאת עולה מהעיר צפונה לחוף, לכפר של המשורר הלאומי ולהרים, וחוזרת דרך הצומת שבו המלחמה נזכרת בצורה החדה ביותר. יום מלא של נהיגה בכבישים קטנים; לצאת מוקדם, ולשמור את דונג לוק לסוף אחר הצהריים, כשקריר ושקט יותר.
- Hà Tĩnh Market — קאו קו דו הוא הממתק של הא טין: פרוסת בוטנים בדבשת קנה סוכר וג׳ינג׳ר, שנלחצת בין שני פריכיות אורז דקים וקלויים. כל דוכן בשוק מוכר אותו, וזה הדבר שמביאים הביתה מהמחוז.
- Võ Miếu Temple — לבירות המחוז תחת השושלות הישנות היו שני מקדשים רשמיים, אחד למלומדים קונפוציאנים ואחד, הוו מיאו, לגיבורים צבאיים. המקדש הצבאי של הא טין מכבד גנרלים מפורסמים מההיסטוריה של וייטנאם.
- Nam Giới Mountain — לה קוי היה אחיין של לה לוי ואחד המפקדים במלחמה נגד המינג. הוא מת ב-1446 בדרך חזרה ממסע מלחמה בדרום ונקבר כאן, ומקדש צ׳יאו צ׳ונג למרגלות ההר מוקדש לו.
- Nguyễn Du Memorial — נגוין זו (1765-1820) כתב את סיפור קיאו, פואמה ארוכה בכ-3,250 שורות, שהיא היצירה האהובה ביותר בספרות הווייטנאמית. וייטנאמים רבים יודעים לדקלם קטעים ממנה בעל פה, ומגידי עתידות השתמשו בה פעם כדי לנבא.
- Hương Tích Pagoda — טקסטים עתיקים קוראים לפגודה מקום היופי הראשון של הואן צ׳או, השם הישן של האזור. היא עומדת גבוה בהרי הונג לין, שלפי המסורת העממית יש להם 99 פסגות.
- Đồng Lộc Junction — הצומת היה צוואר בקבוק על הדרך שהובילה אספקה דרומה בזמן המלחמה, והוא הופצץ שוב ושוב. ב-24 ביולי 1968 פצצה הרגה עשר מתנדבות צעירות שמילאו את המכתשים; הן היו בנות 17 עד 24, והן קבורות כאן יחד.
דרומה דרך מעבר נגאנג
הדרך דרומה מטיאן קאם, הדרך להואה ולהוי אן, עולה על רכס הואן סון במעבר נגאנג, גבול עתיק בין אדמות וייטנאמיות לצ׳אמיות, והרכס ששליטי נגוין חצו כדי לבנות לעצמם ממלכה בדרום. ממש מעבר לו, בקוואנג בין, נמצא קברו של הגנרל שניצח בדיאן ביאן פו. זה בוקר בדרך החוצה, כ-60 ק"מ, עם עצירות באגם, בנמל, במעבר ובים.
- Sông Rác Lake — סונג ראק הוא אחד מאגמי ההשקיה שהמחוז בנה בגבעות שלו, והדרך דרומה עוברת קרוב אליו. מוקדם ביום המים שקטים, והגבעות של רכס הואן סון נראות מאחוריו.
- Vũng Áng — וונג אנג הוא מפרץ עמוק שהפך לנמל תעשייה עם מפעל פלדה גדול. ב-2016 שפכים מהמפעל הרגו דגים לאורך כ-200 ק"מ של חוף מרכז וייטנאם, והבעלים הטייוואנים הודו באחריות ושילמו פיצויים.
- Ngang Pass — המשוררת בה הויין טאן קוואן עברה כאן במאה התשע-עשרה וכתבה את ״במעבר נגאנג״, שיר קצר על בדידות שילדים בווייטנאם לומדים בבית הספר. המנהרה לוקחת היום את רוב התנועה, אז לנסוע בדרך הישנה מעל הראש.
- Hoành Sơn Gate — הקיסר מין מאנג בנה את שער האבן הזה על המעבר ב-1833. הרכס היה גבול כבר זמן רב: אמרה מפורסמת יעצה לשליטי נגוין שרצועת הואן סון תוכל להגן על משפחתם עשרת אלפים דורות, והם הפכו את הארץ שמדרום לה לשלהם.
- Grave of General Võ Nguyên Giáp — וו נגוין זאפ הוביל את הצבא שהביס את הצרפתים בדיאן ביאן פו ב-1954, ואחר כך פיקד על המלחמה נגד ארצות הברית. הוא מת ב-2013 בגיל 102 וביקש להיקבר כאן, ליד הים במחוז הולדתו קוואנג בין.
- Yến Island — האי הקטן מול וונג צ׳ואה הוא הנוף שקבר הגנרל פונה אליו מעבר למים. המבקרים יורדים מהקבר אל החוף, שבו הים צלול והמפרץ סגור בגבעות.
מה יש בטיאן קאם
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת האוטובוסים של הא טין — אוטובוסים צפונה לווין ולהאנוי ודרומה לדונג הוי; טיאן קאם כ-25 ק"מ הלאה במונית
- תחנת הרכבת הואנג פו — העיר הא טין לא נמצאת על מסילת הרכבת; התחנה הזאת בפנים הארץ, על הקו הראשי, היא הקרובה, כשעה וחצי מטיאן קאם
תרבות והיסטוריה
- פגודת קאם סון — פגודה קטנה על מדרון הר טיאן קאם, בדרך למעלה לתצפית
- מקדש וו מיאו — המקדש הצבאי של בירת המחוז הישנה, באמצע העיר הא טין
- צומת דונג לוק — אתר זיכרון בצומת מופצץ של דרך האספקה, עם קבריהן של עשר נשים צעירות
- פגודת הואנג טיק — פגודת הרים ברכס הונג לין; רכבל או טיפוס ארוך במדרגות
- אתר ההנצחה של נגוין זו — כפר הולדתו של המשורר הלאומי של וייטנאם, שעה צפונה; המוזיאון מסביר את סיפור קיאו
- הר נאם זיוי — כף שבו מקדש צ׳יאו צ׳ונג מכבד את לה קוי, גנרל מהמאה החמש-עשרה
- שער הואן סון — שער אבן ישן בראש מעבר נגאנג, על הגבול עם קוואנג בין
- קברו של הגנרל וו נגוין זאפ — ממש מעבר למעבר בקוואנג בין; קבר שקט על גבעה מול אי קטן
מה לראות
- החוף של טיאן קאם — קשת ארוכה של חול בהיר ועצי אורן מאחוריה; עמוס רק בסופי שבוע של קיץ
- הר טיאן קאם — הגבעה הסלעית בקצה הצפוני של החוף; לטפס בשביל הנוף על המפרץ
- המגדלור של קואה נייאנג — מגדלור מעל שפך הנהר ממש דרומית לחוף; יפה בזריחה
- אגם קה גו — מאגר ענק בגבעות ושמורת יער מאחוריו; חצי שעה פנימה
- הרי הונג לין — 99 הפסגות של שירי העם, שעולות ישר מהמישור החופי מצפון להא טין
שווקים וקניות
- נמל הדייגים קאם נייאנג — אחד מנמלי הדייגים הגדולים של הא טין; הסירות נוחתות ומוכרות על הרציף עם אור ראשון
- השוק של הא טין — השוק המרכזי של העיר; לקנות כאן קאו קו דו, ממתק הבוטנים המקומי
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
האוכל של הא טין פשוט, מלוח וחריף, הבישול של מחוז שידע זמנים קשים. בחוף זה אומר דגים טריים, דיונונים והצדפות הקטנות של שפכי הנהרות, הרבה פעמים פשוט מבושלים או צלויים, ונאכלים עם מלח צ׳ילי וליים. בפנים הארץ פוגשים ראם, אגרולים קטנים ופריכים שנאכלים עם יריעות אורז רכות, וכל שוק מוכר קאו קו דו. המחירים נמוכים, ופירות הים נמכרים לפי משקל.
- דגים ברציף של קאם נייאנג — דיונונים טריים כ-150,000-250,000 דונג לקילו
- מסעדות פירות ים על החוף — בוחרים מהאקווריומים ומשלמים לפי משקל; ארוחה לשניים כ-300,000-500,000 דונג
- קאו קו דו — חבילה כ-20,000-40,000 דונג
- ראם ובאן מואט — אגרולים קטנים ופריכים עם יריעות אורז רכות ועשבי תיבול, צלחת כ-25,000-40,000 דונג
- אטריות בוקר בקאם שואן — בון או צ׳או קאן בדוכני ארוחת הבוקר של העיירה, כ-20,000-30,000 דונג
- תה ירוק ליד שפך הנהר — תה ירוק טרי וחזק בכוס בדוכנים ליד הסירות, כ-5,000-10,000 דונג
אמונה ומקומות קדושים
- פגודת הואנג טיק — רכבל או כשעה של מדרגות; הכי עמוס בחודשים הירחיים הראשונים
- פגודת קאם סון — פגודת גבעה קטנה מעל החוף; חינם
- מקדש וו מיאו — מקדש לגיבורים צבאיים במרכז העיר; שקט חוץ מבימי חג
- מקדש צ׳יאו צ׳ונג — חינם; כ-40 דקות צפונה מטיאן קאם
- צומת דונג לוק — המבקרים מביאים מסרקים, מראות ופרחים לקברי עשר הנערות
מוזיאונים
- אתר ההנצחה של נגוין זו — תשלום קטן; קברי המשפחה ומוזיאון בכפר
- אתר הזיכרון בדונג לוק — חינם; פתוח כל יום
- שער הואן סון — שער אבן וחומה ישנה על המעבר; חינם
- קברו של וו נגוין זאפ — חינם; מבקרים וייטנאמים מגיעים בקבוצות גדולות, להתלבש בכבוד
טבע
- אגם קה גו — חינם בסכר; אפשר לשכור סירות
- הר טיאן קאם — טיפוס קצר; הכי יפה בזריחה מעל הים
- החוף של טיאן קאם — לשחות ממאי עד אוגוסט; סוער בעונת הסערות של הסתיו
- הרי הונג לין — לשלב עם הפגודה; לקחת מים
- מעבר נגאנג — נוף לים משני הצדדים; לנסוע בדרך הישנה
עם ילדים
- החוף של טיאן קאם — חינם; שמשיות להשכרה בקיץ
- הסירות בקאם נייאנג — חינם; מוקדם מאוד בבוקר
- המגדלור של קואה נייאנג — סלעים לטפס עליהם וסירות להסתכל עליהן
- סירה באגם קה גו — שיט קצר במאגר