Te Anau

הכביש מטה אנאו למילפורד סאונד הוא כ-120 קילומטר ושעתיים בלי עצירות, אבל אף אחד לא עושה אותו בלי עצירות. הוא עולה בעמק שחצב קרחון, עובר ליד אגמים שקטים ויער אשור, חוצה את קו פרשת המים ויורד במנהרה אל הפיורד. אין בדרך דלק ואין קליטה, אז לתדלק ולהוריד מפה בעיירה. לתכנן יום שלם עם השייט, ולצאת מוקדם כדי להקדים את האוטובוסים.

סיורים רגליים

כביש מילפורד

הכביש מטה אנאו למילפורד סאונד הוא כ-120 קילומטר ושעתיים בלי עצירות, אבל אף אחד לא עושה אותו בלי עצירות. הוא עולה בעמק שחצב קרחון, עובר ליד אגמים שקטים ויער אשור, חוצה את קו פרשת המים ויורד במנהרה אל הפיורד. אין בדרך דלק ואין קליטה, אז לתדלק ולהוריד מפה בעיירה. לתכנן יום שלם עם השייט, ולצאת מוקדם כדי להקדים את האוטובוסים.

1. Eglinton Valley — עמק בצורת U קלאסית שהשאיר קרחון: קרקעית שטוחה של עשב טוסוק וקירות של יער אשור שמתרוממים בתלילות משני הצדדים. זה הנוף הפתוח הארוך הראשון בכביש.
2. Mirror Lakes — בבוקר בלי רוח האגמים הקטנים משקפים את הרי ארל בצורה מושלמת. השלט ליד המים תלוי הפוך, כך שבהשתקפות הוא נקרא נכון.
3. The Divide — בגובה של כ-530 מטר זה המעבר הנמוך ביותר ממזרח למערב באלפים הדרומיים. זה גם הקצה המערבי של מסלול רוטברן, אחד מ'ההליכות הגדולות'.
4. Homer Tunnel — המנהרה, באורך 1.2 קילומטר, נחצבה בגרניט מוצק; העבודה התחילה ב-1935 והיא נפתחה לתנועה רק בשנות ה-50. היא יורדת בתלילות לכיוון מילפורד, אז לנסוע בהילוך נמוך.
5. The Chasm — נהר קלדאו נשפך כאן דרך פער צר ושחק את הסלע לאגנים וחורים חלקים. לולאה קצרה ביער מובילה לגשרים שמעליו.
6. Milford Sound — למרות השם זה פיורד שחצב קרח, ולא 'סאונד' שחצב נהר. השם המאורי הוא פיופיוטאהי, והר מייטר מתנשא כ-1,690 מטר ישר מתוך המים.

האגם של טה אנאו

טה אנאו היא עיירה קטנה על שפת האגם הגדול באי הדרומי, ורוב מה שיש בה נמצא על המים או מעברם. מעבר לאגם יש מערות שמוארות בתולעי זוהר; לאורך החוף יש שמורה לציפור שחשבו שנכחדה; ובקצה הדרומי מסלול קפלר יוצא אל היער. הכול במרחק נסיעה או הליכה קצרה מהעיירה. חצי יום, או אחר הצהריים והערב אחרי נסיעת מילפורד, עם הזמנה מראש למערות בערב.

1. Fiordland National Park Visitor Centre — פיורדלנד הוא הפארק הלאומי הגדול בניו זילנד, והוא הוכרז ב-1952. הוא חלק מטה ואהיפונאמו, אתר מורשת עולמית שמכסה חלק גדול מדרום-מערב האי.
2. Lake Te Anau — בשטחו זה האגם הגדול באי הדרומי, והשני בניו זילנד רק אחרי אגם טאופו. הזרועות המערביות שלו חודרות עמוק אל הרי הפארק הלאומי.
3. Te Anau Bird Sanctuary — הטאקאהה, ציפור גדולה שלא עפה, נחשב נכחד עד 1948, כשג׳פרי אורבל מצא אותו חי בהרי מרצ׳יסון שמעבר לאגם הזה. השמורה מחזיקה כמה מהם כדי שמבקרים יוכלו לראות.
4. Kepler Track start — קפלר הוא מסלול לולאה של 60 קילומטר שנפתח ב-1988 כאחת מ'ההליכות הגדולות'. בניגוד לרובן הוא מתחיל ונגמר קרוב לעיירה, אז קל לעשות ממנו טיול יום.
5. Brod Bay — חוף חולי על מסלול קפלר, כשעה וחצי ברגל מההתחלה לאורך שפת האגם ביער אשור. זו נקודת הסיבוב הרגילה לטיול יום.
6. Te Anau Glowworm Caves — המערות התגלו מחדש ב-1948 בידי לוסון בורוז, שחיפש מערות שהוזכרו בסיפורים מאוריים ישנים. במונחים גיאולוגיים הן צעירות והנהר עדיין חוצב אותן, ולכן המים שואגים בתוכן.

מנאפורי ודאוטפול סאונד

עשרים דקות דרומית לטה אנאו נמצא אגם מנאפורי, ומעבר לו דאוטפול סאונד, פיורד שאין אליו כביש משאר המדינה. הדרך לשם היא חצי מהטיול: סירה על פני האגם, אוטובוס מעל מעבר הרים, ואז שייט החוצה לכיוון ים טסמן. הכביש ותחנת הכוח שבדרך הם סיפור של מאבק ששינה את היחס של ניו זילנד לטבע שלה. יום שלם, בהזמנה מראש, והכי טוב ביום השני בטה אנאו.

1. Pearl Harbour, Manapouri — השייט על פני האגם יוצא מהנמל הקטן הזה על נהר וואיאו במנאפורי. הכפר זעיר, והסירות הן הסיבה שרוב המבקרים עוצרים כאן.
2. Lake Manapouri — בעומק של כ-444 מטר זה האגם השני בעומקו בניו זילנד. האיים המיוערים הרבים שבו הופכים את המעבר לזרוע המערבית לאחת הנסיעות היפות בסירה במדינה.
3. Manapouri Power Station — התחנה נחפרה עמוק בתוך ההר בשנות ה-60 כדי לספק חשמל למפעל אלומיניום. תוכנית להגביה בשבילה את פני האגם הובילה לעצומת 'הצילו את מנאפורי' ב-1970, שעליה חתמו כ-265 אלף איש, והאגם ניצל.
4. Wilmot Pass — הכביש מעל המעבר נבנה כדי להביא את המכונות הכבדות לתחנת הכוח. הוא עובר מהאגם לדיפ קוב ואינו מחובר לאף כביש אחר במדינה.
5. Doubtful Sound — ג׳יימס קוק הפליג לידו ב-1770 וקרא לו 'הנמל המפוקפק', כי פקפק שיצליח לצאת ממנו חזרה במפרשים. להקה של דולפינים בקבוקי אף חיה בפיורד כל השנה.
6. Fiordland Cinema — בחזרה בטה אנאו, הקולנוע מקרין את אטה פנואה, סרט קצר שצולם מהאוויר מעל חלקים של פיורדלנד שרוב המבקרים לא מגיעים אליהם. סיום מתאים ליום בטבע הפראי.

מה יש בTe Anau

איך מגיעים ומתניידים

• שדה התעופה של מילפורד סאונד — מטוסים קטנים טסים לכאן מקווינסטאון ליום של טיסה-שייט-טיסה, אבל הם צריכים מזג אוויר בהיר מעל ההרים ומתבטלים הרבה; להשאיר את הכביש כגיבוי
• תחנת האוטובוסים בטה אנאו — אוטובוסים למילפורד סאונד ולקווינסטאון אוספים נוסעים במרכז העיירה; מי שלא רוצה לנהוג בעצמו בכביש מילפורד, יום של אוטובוס ושייט מכאן הוא הדרך הקלה

תרבות והיסטוריה

• מרכז המבקרים של פארק פיורדלנד — המשרד של רשות השימור על שפת האגם; לשאול כאן ערב קודם על מצב כביש מילפורד, סגירות בגלל מפולות שלגים ואילו מסלולים קצרים פתוחים
• הקולנוע של פיורדלנד — מקרין את אטה פנואה, סרט קצר על פיורדלנד שצולם מהאוויר; תוכנית טובה לערב של יום גשום, כשהשייט היה אפור
• מוזיאון המכונות הישנות של פיורדלנד — אוסף מקומי קטן על כביש מילפורד בקצה העיירה; שווה שעה רק אם יורד גשם

מה לראות

• מערות תולעי הזוהר של טה אנאו — מגיעים רק בסירה על פני האגם בשעת יציאה קבועה, אז להזמין מראש, בעיקר את השייט של הערב בקיץ
• שמורת הציפורים של טה אנאו — בחינם, הליכה קצרה לאורך האגם מהעיירה, והמקום הקל ביותר לראות טאקאהה; לבוא מוקדם בבוקר, כשהציפורים פעילות
• תחילת מסלול קפלר — לא צריך הזמנה כדי ללכת את השעות הראשונות של המסלול כטיול יום; הבקתות דורשות הזמנה, השביל עצמו פתוח
• עמק אגלינטון — מישורים רחבים עם מקום לעצור בצד; אף פעם לא לעצור על הכביש עצמו בשביל תמונה, אוטובוסי הטיולים מגיעים מהר
• אגמי המראה — לבוא מוקדם, לפני הרוח, אחרת ההשתקפות נעלמת; הזבובונים כאן אכזריים, אז למרוח דוחה יתושים לפני שפותחים את דלת הרכב
• אגם גאן — לולאה שטוחה ביער אשור עתיק ליד הכביש; עצירה טובה להתמתח בערך באמצע הדרך למילפורד
• הדיוויד ופסגת קי — החניון מתמלא עד אמצע הבוקר בקיץ; העלייה לפסגת קי היא כשלוש שעות הלוך-חזור, אז לעשות אותה בדרך חזרה רק אם השייט היה מוקדם
• מנהרת הומר — נתיב אחד עם רמזור בקיץ, אז לצפות להמתנה; בחורף אסור לעצור באזורי המפולות המסומנים לפני המנהרה, ולנעול את הרכב בגלל תוכי הקיאה
• הקניון (דה קאזם) — הליכה קצרה ביער בקטע האחרון של הכביש; לבדוק במרכז המבקרים שהוא פתוח, כי סערות כבר סגרו אותו בעבר
• מסוף השייט של מילפורד סאונד — להזמין את השייט מראש ולצאת מטה אנאו עם לפחות שעתיים וחצי מרווח; אין בכביש תחנת דלק ואין קליטה, אז לתדלק בטה אנאו
• פרל הרבור, מנאפורי — השייט לדאוטפול סאונד יוצא מהמזח הזה, כ-20 דקות מטה אנאו; היום המלא ארוך, אז להזמין אותו ליום שבו לא נוסעים למילפורד
• דאוטפול סאונד — אין אליו כביש משאר המדינה, אז מגיעים רק בטיול מאורגן; שקט וגדול יותר ממילפורד, ושווה את זה אם יש יום פנוי שני

שווקים וקניות

• פרש צ׳ויס — הסופרמרקט להצטייד בו לפני כביש מילפורד: אין מה לקנות בין העיירה לפיורד, אז לקחת צהריים, מים ודוחה יתושים
• פור סקוור — המכולת השנייה והקטנה יותר ברחוב הראשי; נוחה לחטיפים בערב שלפני יציאה מוקדמת

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

טה אנאו היא המקום האחרון לקנות אוכל לפני כביש מילפורד, והעיירה יודעת את זה: חנויות הפאי ובתי הקפה נפתחים מוקדם בשביל הנהגים שיוצאים לדרך. פאי עם בשר צבי הוא הנגיעה המקומית, וארוחת צהריים ארוזה היא לא אופציה אלא חובה, כי בין העיירה לפיורד כמעט אין כלום. במילפורד עצמה יש בית קפה בסוף הכביש ואוכל בספינות השייט הגדולות. המחירים בהמשך משוערים.

• מיילס בטר פייז — פאי בשר צבי או טלה לדרך, כ-NZ$8-11
• וואפיטי קפה ומאפייה — קפה ולחמנייה ממולאת לדרך, כ-NZ$12-18
• סנדפליי קפה — ארוחת בוקר או קפה ועוגה במרכז, כ-NZ$12-25
• הדלי של פרש צ׳ויס — כריכים, פירות ומים לפיקניק במילפורד, כ-NZ$15-25 לשניים
• בית הקפה במילפורד סאונד — קפה ומשהו קטן בסוף הכביש לפני השייט, כ-NZ$10-18
• לייקוויו, מנאפורי — קפה או צהריים קלים ליד האגם אחרי דאוטפול סאונד, כ-NZ$15-30

מוזיאונים

• מרכז המבקרים של פארק פיורדלנד — תצוגות על הפארק, מפות, מזג אוויר ומצב הכבישים; בחינם
• הקולנוע של פיורדלנד — אטה פנואה מוקרן כל יום; סרט קצר ומשקה בבר הצמוד
• תחנת הכוח מנאפורי — רואים אותה בטיול לדאוטפול סאונד; הסיפור של האגם שניצל
• מוזיאון המכונות הישנות של פיורדלנד — אוסף מקומי קטן על כביש מילפורד; לשעה גשומה

טבע

• פסגת קי — כשלוש שעות הלוך-חזור מהדיוויד, עם תצפית על שלושה עמקים
• אגם מריאן — טיפוס תלול ביער של כשלוש שעות הלוך-חזור לאגם בעמק תלוי
• מסלול הטבע של אגם גאן — לולאה שטוחה של פחות משעה ביער אשור אדום
• אגמי המראה — שביל עץ של כמה דקות; הכי טוב לפני שהרוח עולה
• דאוטפול סאונד — טיול של יום שלם ממנאפורי; דולפינים, פינגווינים בעונה ושקט

עם ילדים

• מערות תולעי הזוהר — שייט, הליכה ליד מפלים בתוך הסלע, ומערה חשוכה מוארת בתולעי זוהר
• שמורת הציפורים של טה אנאו — בחינם; טאקאהה וציפורים מקומיות אחרות בהליכה קצרה מהעיירה
• פארק אייבון וילסון — אגמים קטנים ושבילים קצרים בקצה העיירה, כדי שהילדים ירוצו
• טיילת האגם בטה אנאו — שביל שטוח לאורך המים מהמרכז; טוב לקורקינטים ולגלידה

אוכל

• רדקליף — בשר צבי וטלה מקומיים בבית קטן ליד הרחוב הראשי; להזמין, עיקריות כ-NZ$35-50
• דה פאט דאק — ארוחות ערב משביעות ברחוב הראשי, כ-NZ$30-45
• בר בלאק דוג — בר ליד הקולנוע; משקה לפני הסרט או אחריו
• פיצריה פרדיסו — פיצה ופסטה למשפחה עייפה, כ-NZ$25-35