Spain

טריפה

טריפה קרויה על שם טריף אבן מאליכ, המפקד הברברי שנחת כאן ב-710 בפשיטה שבאה שנה לפני הכיבוש המוסלמי של ספרד. אפריקה קרובה כל כך שביום צלול רואים בתים על החוף המרוקאי. ההליכה יוצאת מהשער הישן, עוברת בעיר המוקפת חומה עד המבצר ויוצאת על הסוללה לקצה הדרומי של היבשת. כשעתיים, שטוח; כובע בקיץ, מעיל רוח תמיד.

סיורים רגליים

הקצה של אירופה

טריפה קרויה על שם טריף אבן מאליכ, המפקד הברברי שנחת כאן ב-710 בפשיטה שבאה שנה לפני הכיבוש המוסלמי של ספרד. אפריקה קרובה כל כך שביום צלול רואים בתים על החוף המרוקאי. ההליכה יוצאת מהשער הישן, עוברת בעיר המוקפת חומה עד המבצר ויוצאת על הסוללה לקצה הדרומי של היבשת. כשעתיים, שטוח; כובע בקיץ, מעיל רוח תמיד.

1. Puerta de Jerez — קסטיליה כבשה את טריפה ב-1292 בימי המלך סנצ׳ו הרביעי, ושער חרס הוא חלק מהחומות שנבנו מחדש אחרי הכיבוש. הוא עדיין הכניסה הראשית לעיר העתיקה.
2. Church of San Mateo — סן מטאו נבנתה בתחילת המאה ה-16 בתחתית הרחוב הראשי של העיר העתיקה. החזית הבארוקית נוספה מאוחר יותר.
3. Castle of Guzmán el Bueno — המבצר נוסד ב-960 בידי הח׳ליף של קורדובה עבד א-רחמן השלישי. ב-1294, כשהיה נצור כאן, נאמר לאלונסו פרס דה גוסמן שבנו השבוי ייהרג אם לא ייכנע; במקום להיכנע הוא זרק את הסכין שלו. הילד נהרג, העיר החזיקה מעמד, וגוסמן נודע מאז כ'אל בואנו', הטוב.
4. Playa Chica — טריפה יושבת במקום שבו שני ימים נפגשים: מזרחית לסוללה הים התיכון, ממערב האוקיינוס האטלנטי. פלאיה צ׳יקה פונה לצד האטלנטי, מוגנת מהרוח מאחורי הסוללה.
5. Isla de las Palomas — האי עדיין שטח צבאי, ולכן הוא סגור חוץ מביקורים מאורגנים. המגדלור שבקצהו מסמן את הכניסה למצר לספינות שעוברות בין שני הימים.
6. Punta de Tarifa — זו הנקודה הדרומית ביותר ביבשת אירופה, בערך בקו רוחב 36 צפון. מעבר למים חוף מרוקו, כ-14 קילומטרים במקום הצר ביותר של המצר.

רומאים, טונה והדיונה

כבר שלושת אלפים שנה אנשים על החוף הזה מתפרנסים מהטונה שעוברת במצר כל אביב בדרכה לים התיכון. הרומאים המליחו אותה והכינו ממנה רוטב דגים, הכפרים עדיין לוכדים אותה ברשתות, והחופים שביניהם מהפראיים בספרד. הנסיעה יוצאת מטריפה מערבה לאורך החוף עד סהרה. חצי יום עד יום שלם; לקחת בגד ים ומים, ולבדוק את הרוח לפני שבוחרים חוף.

1. Playa de Los Lances — טריפה היא מהמקומות הסוערים באירופה: הלבנטה נושבת ממזרח והפוניינטה ממערב, והמצר מתעל את שתיהן. בגלל זה לוס לאנסס מלא בבתי ספר לקייטסרפינג ולא במיטות שיזוף.
2. Torre de la Peña — המגדל הוא אחד ממגדלי השמירה שנבנו לאורך החוף במאה ה-16 כדי להתריע מפני פשיטות של שודדי ים מצפון אפריקה. אש בראשו יכלה להעביר אזהרה לאורך החוף בתוך שעות.
3. Playa de Valdevaqueros — הדיונה הגדולה בקצה המערבי של החוף זזה פנימה, נדחפת על ידי הלבנטה, וכבר בלעה חלק מהכביש ומיער האורנים שמאחוריה. גדרות קנים נועדו להאט אותה.
4. Baelo Claudia — באלו קלאודיה הייתה עיר רומית שנבנתה סביב מפעלים שהמליחו טונה והכינו גארום, רוטב הדגים המותסס שהרומאים שמו כמעט על הכל. הקיסר קלאודיוס העניק לה מעמד של מוניציפיום, והפורום, התיאטרון ובריכות ההמלחה עדיין שם, על החוף.
5. Duna de Bolonia — הדיונה בגובה כ-30 מטר והיא אתר טבע מוגן. גם היא מתקדמת לתוך האורנים, כך שהעצים בשוליה עומדים קבורים למחצה בחול.
6. Zahara de los Atunes — סהרה הוא כפר של אלמדרבה: באביב מבוך של רשתות שמעוגן מול החוף לוכד את הטונה כחולת הסנפיר בדרכה לים התיכון, שיטה שחוזרת עד הפיניקים. במאי וביוני המסעדות עורכות שבועות טונה.

שתי יבשות וסלע אחד

מטריפה המצר הוא דרך ולא גבול: מעבורות יוצאות לטנג׳יר, וסלע גיברלטר מתנשא בקצה השני של המפרץ. המסלול עולה על כביש הצוקים מזרחה בשביל התצפית, עובר בערי המפרץ ומסתיים בנמל התעופה המוזר של גיברלטר. יום שלם עם רכב, או לפצל: המעבורת לטנג׳יר לבדה היא יום. דרכונים גם לגיברלטר וגם למרוקו.

1. Port of Tarifa — המעבורת המהירה לטנג׳יר לוקחת כשעה, ומרוקו מפגרת בשעה אחרי ספרד ברוב השנה — כך שאפשר להגיע כמעט בשעה שבה יצאתם. רבים נוסעים ליום אחד וחוזרים בסירה של הערב.
2. Isla de las Palomas — סירות לצפייה בלווייתנים יוצאות מטריפה כי המצר הוא מסדרון ליונקים ימיים: לווייתני טייס ודולפינים חיים כאן כל השנה, ואורקות עוקבות אחרי הטונה בקיץ.
3. Mirador del Estrecho — מהצוק הזה רואים בבירור מעבר למים את הרי הריף של מרוקו ואת המובלעת הספרדית סאוטה. חסידות ועופות דורסים חוצים כאן את המצר במספרים עצומים באביב ובסתיו, רוכבים על זרמי האוויר החם.
4. Algeciras Station — אלחסירס היא מהנמלים העמוסים בים התיכון, ומסילת הרכבת פנימה ממנה נבנתה בידי חברה בריטית בשנות התשעים של המאה ה-19. היום זו התחנה האחרונה בקו ממדריד.
5. Gibraltar — ספרד מסרה את גיברלטר לבריטניה בהסכם אוטרכט ב-1713, והיא עדיין טריטוריה בריטית מעבר לים. על הסלע חיים מקוקים ברבריים, הקופים הפראיים היחידים באירופה.
6. Gibraltar International Airport — המסלול של נמל התעופה חוצה את שדרת וינסטון צ׳רצ׳יל, הכביש הראשי לגיברלטר, ולכן מחסומים עוצרים מכוניות והולכי רגל בכל פעם שמטוס נוחת או ממריא.

מה יש בטריפה

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה של גיברלטר — כ-40 דקות מכאן; להביא דרכון — חוצים את הגבול לספרד ברגל
• תחנת הרכבת של אלחסירס — הרכבת הקרובה, כ-25 דקות ברכב; קווים פנימה לכיוון רונדה ומדריד
• תחנת האוטובוסים של טריפה — אוטובוסים לאלחסירס, קדיס וסביליה; בקיץ קו חופים נוסע לאורך החוף

תרבות והיסטוריה

• מבצר גוסמן אל בואנו — ללכת על החומות בשביל התצפית מעבר למצר; מרוקו ממלאת את האופק
• שער חרס — השער הראשי לעיר העתיקה; מחנים בחוץ, בפנים הכל ברגל
• כנסיית סן מטאו — הכנסייה הראשית ברחוב הראשי של העיר העתיקה; קריר בפנים בצהריים
• כנסיית סן פרנסיסקו — בכיכר שקטה של בתי קפה בתוך החומות
• באלו קלאודיה — עיר רומית על חוף ים; המוזיאון מסביר את מפעלי רוטב הדגים

מה לראות

• נמל טריפה — מעבורות לטנג׳יר בכשעה; טיול יום לאפריקה הוא עניין פשוט
• פונטה דה טריפה — הנקודה הדרומית ביותר ביבשת אירופה, בקצה הסוללה
• אי היונים — שטח צבאי; הסוללה פתוחה, האי עצמו רק בביקורים מודרכים
• מצפור המצר — בכביש הצוקים מאלחסירס; המבט הראשון הטוב ביותר על אפריקה
• פלאיה צ׳יקה — חוף קטן ומוגן ליד הסוללה, שקט כשהרוח נושבת
• חוף לוס לאנסס — קילומטרים של חול ועפיפונים; ביום של לבנטה החול עוקץ
• חוף ואלדבקרוס — חוף הקייטסרפינג מתחת לדיונה הגדולה; החניה מתמלאת עד סוף הבוקר בקיץ
• דיונת בולוניה — לטפס יחפים בשביל התצפית על באלו קלאודיה; לוהט בצהריים
• סהרה דה לוס אטונס — כפר הדייגים של הטונה; החוף הארוך שקט יותר מטריפה
• וחר דה לה פרונטרה — עיירה לבנה על גבעה, 40 דקות צפונה; להשאיר את הרכב למטה ולטפס
• גיברלטר — שטח בריטי מעבר למפרץ; זמני ההמתנה בגבול משתנים מאוד

שווקים וקניות

• השוק המרכזי — דוכני דגים וירקות בבוקר; הבר שבפנים מגיש ארוחת בוקר

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

טריפה אוכלת מהמצר. באביב רשתות האלמדרבה מול החוף לוכדות טונה כחולת סנפיר, ומאז היא מופיעה בכל מקום — נאה, על הגריל, ברוטב עגבניות, מיובשת כמוחאמה. בשאר השנה אוכלים דגים קטנים מטוגנים מתוך קונוס נייר, צ׳ורוס עם שוקולד סמיך לארוחת בוקר, וטוסט עם שמן זית ועגבנייה בבר של השוק. מרוקו במרחק שעה בסירה, אז גם תה נענע וטאג׳ין נמצאים בתפריט.

• צ׳ורריה לה פלמרה — צ׳ורוס עם כוס שוקו חם, כ-€3-5
• בר אל מרקדו — ארוחת בוקר בבר של השוק: טוסט עם שמן ועגבנייה וקפה, כ-€3
• פרידוריה לה אלמנה — קונוס של דגים מטוגנים מעורבים לקחת, כ-€6-10
• בר אל פרנסס — טאפאס על הבר בעיר העתיקה, כ-€2.50-4 כל אחד
• פסטלריה ברנל — מאפים ועוגות ברחוב הראשי, כ-€1.50-3
• לה גולוסה — גלידה להליכה למבצר, כ-€3

מוזיאונים

• מבצר גוסמן אל בואנו — חומות ומגדלים מימי הח׳ליפות; דמי כניסה קטנים
• באלו קלאודיה — חורבות רומיות ומוזיאון מודרני; חינם לאזרחי האיחוד האירופי
• כנסיית סן מטאו — פנים גותי, חזית בארוקית; חינם מחוץ לשעות התפילה
• שער חרס — השער ששרד מחומות ימי הביניים

טבע

• דיונת בולוניה — לטפס בבוקר, לפני שהחול מתחמם
• הפארק הטבעי של המצר — צוקים, מפרצונים ויערות אורן מטריפה עד אלחסירס
• פונטה פלומה — הקצה השקט של ואלדבקרוס, מתחת לדיונה הגדולה
• מצפור המצר — להביא משקפת בספטמבר בשביל הדורסים
• חוף ואלדבקרוס — לצפות בעפיפונים מהדיונה; לשחות עדיף בימים שקטים

עם ילדים

• פלאיה צ׳יקה — קטן, מוגן וקרוב לעיר
• נמל טריפה — סירות לצפייה בלווייתנים יוצאות מכאן, כשעתיים
• דיונת בולוניה — הריצה במורד הדיונה היא הפרס על הטיפוס
• מבצר גוסמן אל בואנו — מגדלים וחומות ללכת עליהם, ואפריקה לזהות

אוכל

• לה פסקדריה — פירות ים בשדרת האלמדה, מול הנמל; להזמין בקיץ
• אל אנקלה — דגים על הגריל ומטוגנים ליד הנמל
• בוקבואנה — פירות ים ומנות ספרדיות בדרך לסוללה
• אל לולה — טאפאס אזוריים בסמטה בתוך החומות
• מנדרגורה — מטבח מרוקאי מאחורי כנסיית סן מטאו