Italy
סטרזה
משפחת בורומאו, רוזנים וקרדינלים ממילאנו, מחזיקה באיים באגם הזה מאז המאה השש-עשרה, ועדיין מחזיקה בשניים משלושת האיים שמול סטרזה. במאה השבע-עשרה הם הפכו סלע לארמון ולגן בצורת ספינה. המסלול לוקח את הסירות הציבוריות מסטרזה לשלושת האיים והלאה לגני וילה טרנטו מעבר למפרץ. יום שלם בלי רכב; לקנות במזח כרטיס לכל האיים, ואת הכניסה לכל ארמון וגן בנפרד. רובם פתוחים רק מסוף מרץ עד תחילת נובמבר.
חדר לזוג בסטרזה — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
האיים של בורומאו
משפחת בורומאו, רוזנים וקרדינלים ממילאנו, מחזיקה באיים באגם הזה מאז המאה השש-עשרה, ועדיין מחזיקה בשניים משלושת האיים שמול סטרזה. במאה השבע-עשרה הם הפכו סלע לארמון ולגן בצורת ספינה. המסלול לוקח את הסירות הציבוריות מסטרזה לשלושת האיים והלאה לגני וילה טרנטו מעבר למפרץ. יום שלם בלי רכב; לקנות במזח כרטיס לכל האיים, ואת הכניסה לכל ארמון וגן בנפרד. רובם פתוחים רק מסוף מרץ עד תחילת נובמבר.
- Stresa ferry pier — הסירות הציבוריות באגם מאג׳ורה מופעלות בידי חברה ממשלתית, ואותה רשת חוצה את הגבול: הקצה הצפוני של האגם נמצא בשווייץ, וסירות שטות עד לוקרנו. האיים במרחק של חמש עד חמש-עשרה דקות.
- Isola Bella — ב-1632 התחיל הרוזן קרלו השלישי בורומאו להפוך סלע חשוף עם כפר דייגים לארמון קיץ, וקרא לו על שם אשתו, איזבלה ד׳אדה. הגן מטפס בעשר טרסות עד חד-הקרן, סמל המשפחה, וטווסים לבנים מטיילים על המדשאות.
- Palazzo Borromeo, Isola Bella — נפוליאון וז׳וזפין ישנו כאן ב-1797. באפריל 1935 נפגש מוסוליני עם ראשי הממשלה של בריטניה וצרפת באולם המוזיקה של הארמון והקים את חזית סטרזה נגד ההתחמשות של היטלר — ברית שהתפרקה תוך חודשים.
- Isola dei Pescatori — השם הרשמי שלו הוא איזולה סופריורה, והוא היחיד מבין שלושת האיים שגרים בו כל השנה, כמה עשרות אנשים. הסמטאות צרות כל כך שאין באי מכוניות, וסירות הדייגים נמשכות אל החוף בין הבתים.
- Isola Madre — האי הוא גן בוטני אחד גדול, עם תוכים ופסיונים שחיים בחופשיות בין הצמחים. ברוש הקשמיר הגדול שלו, בן כמאתיים שנה, נעקר מהאדמה בסערה ב-2006 והוזקף שוב בכבלים, והוא עדיין עומד.
- Villa Taranto Gardens — קפטן סקוטי, ניל מקאכרן, קנה את האחוזה ב-1931 והוציא את הונו על הפיכתה לגן בוטני, שאותו קרא על שם אב קדמון שנפוליאון מינה לדוכס טרנטו. הוא העניק אותה למדינה האיטלקית וקבור בקפלה בתוך הגן.
סופר, פילוסוף ונסיכה
סטרזה הפכה לעיירת נופש במאה התשע-עשרה, כשדרך הסימפלון ואחריה הרכבת הביאו למלונות שלה את משפחות המלוכה ואת עשירי אירופה. פילוסוף בילה כאן את שנותיו האחרונות, נסיכה נתנה את שמה לעוגיות, וצעיר אמריקאי בא להחלים מפצעי המלחמה שלו. המסלול עובר ברגל בטיילת ובגבעה שמאחוריה, ואז נוסע עשר דקות למעלה לכפר ששלח מתקני מטריות לכל איטליה. חצי יום, רובו ברגל.
- Grand Hotel des Iles Borromées — ארנסט המינגוויי שהה כאן ב-1918 בזמן שהחלים מפצעים שספג כמתנדב באמבולנסים בחזית האיטלקית. הוא הכניס את המלון לפרידה מהנשק, שהגיבור שלו חותר בלילה לרוחב האגם מסטרזה לשווייץ.
- Villa Ducale — הווילה נבנתה בשנות השבעים של המאה השמונה-עשרה בידי משפחת בולונגרו, והפילוסוף אנטוניו רוסמיני חי בה ומת בה ב-1855. מאוחר יותר קנתה אותה הדוכסית של גנואה, אמה של המלכה מרגריטה מאיטליה, והשם בא ממנה.
- Bar Pasticceria Bolongaro — המרגריטינה של סטרזה, עוגיות חמאה קטנות עם חלמון מבושל בבצק, נוצרו כאן ב-1857 בידי הקונדיטור פייטרו אנטוניו בולונגרו עבור הנסיכה הצעירה מרגריטה מבית סבויה, שבילתה את הקיצים שלה בסטרזה. החנות עדיין אופה אותן.
- Sanctuary of the Crucifix — רוסמיני, כומר מרוורטו, ייסד את מסדר החסד, הרוסמיניאנים, ובנה את הקולג׳ שלהם כאן על הגבעה. כתביו נפסלו בידי הכנסייה אחרי מותו ושוקמו יותר ממאה שנה אחר כך; הוא הוכרז מבורך ב-2007 וקבור בכנסייה הזאת.
- Villa Pallavicino — הווילה נבנתה ב-1855 עבור רוג׳רו בונגי, סופר ולימים שר החינוך, ונקנתה כמה שנים אחר כך בידי משפחת פלביצ׳ינו, שעדיין מחזיקה בה. בפארק שלה חיים היום בעלי חיים וציפורים, ביניהם פלמינגו, תחת עצים ותיקים מעל האגם.
- Museo dell'Ombrello e del Parasole — הכפרים של הוורגנטה, הגבעות שמאחורי סטרזה, היו עניים, ובמשך דורות הגברים שלהם ירדו לערי איטליה לייצר ולתקן מטריות, עם עגה משלהם. המוזיאון בג׳ינייזה שומר את הכלים שלהם ומאות מטריות ושמשיות.
מעל ההר לאגם אורטה
מאחורי סטרזה מתנשא המוטרונה, ובצד השני שלו שוכן אגם אורטה, קטן, שקט ופונה לכיוון השני, עם אי של נזירות באמצע. הכביש מטפס דרך הוורגנטה ליד גן אלפיני, חוצה את כתף ההר ויורד לאורטה סן ג׳וליו. יום ברכב עם הליכה בכל קצה; מרכז אורטה סגור לתנועה, אז לחנות בחניונים שמעליו ולרדת ברגל. סירות לאי יוצאות מהכיכר הראשית כל כמה דקות.
- Giardino Botanico Alpinia — הגן ניטע בשנות השלושים על מרפסת בגובה של כ-800 מטר, כדי לגדל פרחים של האלפים ושל הרים אחרים. מהשפה שלו שלושת איי בורומאו שוכבים ממש מתחת, כמו מפה.
- Mottarone — מהפסגה, בגובה של כ-1,490 מטר, אפשר לספור ביום בהיר שבעה אגמים. ב-23 במאי 2021 נקרע כבל המשיכה של הרכבל מסטרזה ליד התחנה העליונה וקרון נפל, וארבעה-עשר בני אדם נהרגו; הבלמים לשעת חירום נוטרלו בכוונה. הניצול היחיד היה איתן, ילד ישראלי בן חמש שאיבד את הוריו, את אחיו הקטן ואת סבא וסבתא רבא שלו.
- Orta San Giulio — הכיכר הראשית, פיאצה מוטה, נפתחת ישר אל המים, ובה עומד הפלצוטו מ-1582, בית העירייה הישן שמורם על עמודים, עם פרסקאות על הקירות. הכפר היה שייך במשך רוב ההיסטוריה שלו לבישופים של נובארה, לא לשום דוכס.
- Basilica of San Giulio — האגדה מספרת שג׳וליוס הגיע לכאן ב-390, חצה את המים על גלימתו הפרושה, גירש את הנחשים והדרקונים מהאי ובנה את הכנסייה המאה שלו. הדוכן, מאבן סרפנטין ירוקה-כהה מהמאה השתים-עשרה, מגולף בחיות, ובחדר התשמישים שמורה עצם ענקית שלפי המסופר היא חוליה של דרקון.
- Isola San Giulio — רוב האי תפוס בידי מנזר של נזירות בנדיקטיניות שנוסד ב-1973. סמטה אחת מקיפה אותו, דרך השתיקה, עם שלטים על הקירות שמזמינים את ההולכים להקשיב ולשתוק, בכמה שפות.
- Sacro Monte di Orta — עשרים קפלות על חיי פרנציסקוס הקדוש, שנבנו מ-1590 ומלאות דמויות טרקוטה צבועות בגודל טבעי; מאז 2003 הן אתר מורשת עולמית יחד עם שאר ההרים הקדושים של פיימונטה ולומברדיה. במאי 1882 טייל כאן פרידריך ניטשה עם לו סלומה, ואמר אחר כך שהוא חב לה את החלום היפה בחייו.
מה יש בסטרזה
איך מגיעים ומתניידים
- נמל התעופה מלפנסה — נמל התעופה נמצא בצד הזה של מילאנו, כ-45 דקות מסטרזה ברכב — הקצה הנוח לטוס ממנו הביתה
- תחנת הרכבת של סטרזה — על הקו ממילאנו למנהרת הסימפלון ולשווייץ; עשר דקות הליכה למטה אל האגם
תרבות והיסטוריה
- ארמון בורומאו באיזולה בלה — הארמון והגן המדורג לוקחים שעתיים; לעלות על הסירה הראשונה, לפני הקבוצות
- מקדש הצלוב — כנסיית הקולג׳ הרוסמיניאני על הגבעה, שבה קבור הפילוסוף אנטוניו רוסמיני
- וילה דוקאלה — וילה מהמאה השמונה-עשרה על הטיילת, היום מרכז ללימוד רוסמיני; רואים מהרחוב
- מבצר אנג׳רה — מבצר מעבר למים בחוף הלומברדי, עם פרסקאות מימי הביניים ומוזיאון בובות; 40 דקות ברכב סביב הקצה הדרומי של האגם
- סנטה קתרינה דל סאסו — מנזר נזירים שדבוק לצוק בחוף שמנגד; להגיע בסירה מסטרזה, או לחנות למעלה ולרדת במעלית או ב-268 מדרגות
- סן קרלונה — קדוש ענק מנחושת מעל ארונה שאפשר לטפס בתוכו; בדרך חזרה למילאנו
- מקום מלון מיינה — בספטמבר 1943 רצחו חיילי אס-אס שישה-עשר אורחים יהודים של המלון שעמד כאן והשליכו את גופותיהם לאגם; המלון איננו, סככות הסירות הישנות נשארו
- בזיליקת סן ג׳וליו — הכנסייה על האי באגם אורטה; להסתכל על הדוכן מאבן כהה המגולף במפלצות
- ההר הקדוש של אורטה — עשרים קפלות ביער מעל אורטה; רבע שעה הליכה מהכיכר
- מוזיאון הנוף — המוזיאון של פלנצה, עם אולם של פסלים של פאולו טרובצקוי; לשלב עם וילה טרנטו
מה לראות
- המזח של סטרזה — סירות ציבוריות לשלושת האיים יוצאות מכאן; לוותר על הסוחרים שמוכרים סירות פרטיות ברחוב
- איזולה מדרה — הגדול באיים, וכולו גן בוטני; שקט יותר מאיזולה בלה
- אי הדייגים — האי שבו עדיין גרים אנשים; צהריים של דגים ליד המים, ולבדוק את הסירה האחרונה
- מוטרונה — ההר בין אגם מאג׳ורה לאגם אורטה, מגיעים אליו בכביש; בבוקר בהיר האלפים עומדים מאחורי שני האגמים
- הגן הבוטני אלפיניה — פרחי הרים על מרפסת 800 מטר מעל האיים; התצפית הטובה ביותר עליהם מלמעלה
- וילה פלביצ׳ינו — פארק עם בעלי חיים בקצה העיירה, עשר דקות הליכה מהמרכז; טוב לילדים
- הגנים של וילה טרנטו — הגנים היפים באגם, בוורבניה; במעבורת מסטרזה או רבע שעה ברכב
- אורטה סן ג׳וליו — הכפר על האגם הבא מערבה, חצי שעה ברכב; לחנות מעליו, כי המרכז סגור לתנועה
שווקים וקניות
- השוק השבועי של סטרזה — דוכנים של גבינה, סלמי ובגדים פעם בשבוע במרכז; לשאול במלון באיזה בוקר
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
סטרזה שוכנת בפיימונטה, על הגבול הלומברדי, ואוכלת משניהם: ריזוטו ופולנטה, גבינות מעמקי אוסולה שבצפון, ודגי אגם, פרקה ולברלו, מטוגנים או בריזוטו. הממתק המקומי הוא המרגריטינה, עוגיית חמאה רכה שנמכרת בקופסאות פח. לצהריים בין סירה לסירה, בר עם דלפק, משולש פיצה או פנינו על הטיילת עולים חלק קטן ממסעדה עם נוף על האיים.
- בר פסטיצ׳ריה בולונגרו — מרגריטינה וקפה ליד הדלפק, כ-3-6 אירו
- פסטיצ׳ריה מרקוליני — מאפים ובריוש לסירה, כ-2-4 אירו
- קפה סבוי — טוסטים ושפריץ ליד המזח, כ-6-10 אירו
- קפה דלי ארטיסטי — פניני וסלטים במרכז, כ-6-9 אירו
- פיצריה רוזה דיי ונטי — פיצה ליד הטיילת, כ-8-12 אירו
- פיצריה גרנו דורו — פיצה בדרך לתחנה, כ-8-12 אירו
- השוק השבועי של סטרזה — גבינה וסלמי לפיקניק באיים, כ-8-12 אירו
- בר לה ורבנלה — קפה וכריך על הטיילת, כ-4-7 אירו
מוזיאונים
- ארמון בורומאו באיזולה בלה — חדרי הארמון, המערות והגן המדורג; שעתיים
- מבצר אנג׳רה — פרסקאות, מגדלים ובובות; מעבר לאגם בצד הלומברדי
- מוזיאון הנוף — הפסלים של טרובצקוי וציורי אגם בפלנצה
- מוזיאון המטרייה והשמשייה — המטריות של יצרני הוורגנטה, עשר דקות במעלה הגבעה
- וילה דוקאלה — הבית של רוסמיני, היום מרכז לימוד; פתוח בתיאום
טבע
- איזולה מדרה — אי שלם של גן; לתת לו שעתיים
- הגנים של וילה טרנטו — צבעונים באפריל, דליות בסוף הקיץ
- מוטרונה — שבעה אגמים מהפסגה ביום בהיר
- הגן הבוטני אלפיניה — פרחים אלפיניים והאיים מתחת
- החוף של סטרזה — חוף חלוקים בקרצ׳אנו לשחייה בקיץ
עם ילדים
- סן קרלונה — לטפס בתוך ענק; לא לילדים קטנים ולא למי שסובל ממקומות סגורים
- וילה פלביצ׳ינו — בעלי חיים ומגרש משחקים, במרחק הליכה מהעיירה
- אלפילנד — מגלשת הרים על המוטרונה
- מבצר אנג׳רה — מבצר אמיתי עם מוזיאון בובות וצעצועים
- אי הדייגים — אי בלי מכוניות להתרוצץ בו
אוכל
- טרטוריה דואה פיצ׳וני — טרטוריה בסמטאות שמאחורי הטיילת
- טרטוריה לה בוטה — מנות פיימונטזיות במרכז
- אוסטריה דלי אמיצ׳י — אוסטריה עמוסה עם שולחנות בחוץ; להזמין בקיץ
- אוסטריה מרקטו — בכיכר השוק, הליכה קצרה מהמזח
- אנוטקה דה ג׳נינו — כוס גמה עם ארוחת הערב
- טרטוריה אימברקדרו — ארוחת ערב על אי הדייגים; לשים לב לסירה האחרונה