United States

סטואו

הר מנספילד, ההר הגבוה בוורמונט, מתנשא ממש מאחורי סטואו, וכביש 108 עולה לידו דרך מעבר המבריחים, מעבר צר בין צוקים. הרכס הארוך של ההר נראה כמו פנים של אדם ששוכב על הגב, והחלקים שלו נקראים מצח, אף וסנטר. היום הזה נוסע במעלה ההר, דרך המעבר, ועוצר במפלים ובאגם גבוה. כביש האגרה וכביש המעבר נסגרים בחורף; בסתיו לבוא ביום חול אם אפשר.

סיורים רגליים

הר מנספילד והמעבר

הר מנספילד, ההר הגבוה בוורמונט, מתנשא ממש מאחורי סטואו, וכביש 108 עולה לידו דרך מעבר המבריחים, מעבר צר בין צוקים. הרכס הארוך של ההר נראה כמו פנים של אדם ששוכב על הגב, והחלקים שלו נקראים מצח, אף וסנטר. היום הזה נוסע במעלה ההר, דרך המעבר, ועוצר במפלים ובאגם גבוה. כביש האגרה וכביש המעבר נסגרים בחורף; בסתיו לבוא ביום חול אם אפשר.

1. Stowe Mountain Resort — בשנות ה-30 צוותי חיל השימור האזרחי כרתו כמה ממסלולי הסקי הראשונים על הר מנספילד, ביניהם הנוז דייב. סטואו המשיכה וכינתה את עצמה בירת הסקי של המזרח.
2. Mount Mansfield Auto Toll Road — הכביש נגמר מתחת לאף, ומשם שביל הלונג טרייל עובר לאורך הרכס עד הסנטר, הפסגה בגובה 1,339 מטר. הלונג טרייל, שנבנה מ-1910, הוא שביל הטיולים הארוך הוותיק בארצות הברית.
3. Bingham Falls — הענף המערבי של נהר ליטל ריבר נופל כאן אל ערוץ עמוק וצר של סלע מכוסה טחב, כמה דקות מהכביש. השטח נמסר לקרן הקרקעות של סטואו כדי שיישאר פתוח לכולם.
4. Smugglers' Notch — המעבר קיבל את שמו כשתושבי ורמונט הבריחו סחורות מקנדה ואליה, אחרי שחוק האמברגו של הנשיא ג׳פרסון מ-1807 אסר על סחר עם בריטניה. מבריחי משקאות השתמשו בו שוב בתקופת היובש.
5. Elephant's Head — הצוק בצד המזרחי של המעבר נראה מהכביש כמו ראש וחדק של פיל. בזים נודדים מקננים על הצוקים האלה, וחלק מהשבילים נסגרים בכל אביב עד שהגוזלים עפים.
6. Sterling Pond — בגובה כ-920 מטר זה אחד האגמים הגבוהים בוורמונט, ומגיעים אליו בשביל תלול של פחות מ-2 ק"מ מראש המעבר. הלונג טרייל עובר לאורך החוף שלו, אז בקיץ ובסתיו פוגשים כאן מטיילים שהולכים את כל השביל.

הכפר סטואו ומשפחת פון טראפ

סטואו היא כפר חקלאי מהמאה ה-19 שהפך לעיירת סקי, ועדיין יש בה כנסייה לבנה, חנות כללית ובית עירייה ישן. ב-1942 משפחת פון טראפ האוסטרית, שהבריחה שלה מהנאצים הפכה ל"צלילי המוזיקה", קנתה חווה על הגבעה שמעליה. המסלול עובר ברגל וברכב בכפר ועולה לאכסניה שלהם, עם עצירה בגשר מקורה בדרך. חצי יום קל; עם שביל הרכיבה זה נחמד יותר באופניים.

1. Stowe Community Church — הכנסייה הלבנה ברחוב הראשי נבנתה ב-1863, והצריח הגבוה שלה מופיע בחצי מגלויות ורמונט. מאז 1920 היא ביתה של כנסייה קהילתית אחת שנוצרה מאיחוד של כמה קהילות בכפר.
2. Vermont Ski and Snowboard Museum — המוזיאון נמצא בבית העירייה הישן של סטואו, שנבנה ב-1818 והועבר למקום הזה מאוחר יותר. בפנים הסיפור של דיוויזיית ההרים העשירית, חיילי הסקי האמריקאים של מלחמת העולם השנייה, שרבים מהם חזרו ובנו אתרי סקי.
3. Helen Day Art Center — מרכז האמנות של הכפר מפעיל את "אקספוזד", תערוכת פיסול חוצות שבכל קיץ מציבה עבודות של אמנים ברחובות ולאורך שביל הרכיבה. הגלריות בפנים מציגות אמנות עכשווית כל השנה.
4. Stowe Recreation Path — השביל הסלול, באורך כ-8.5 ק"מ, נפתח ב-1989 ועובר בקרקעות שנתנו עשרות בעלים פרטיים. הוא חוצה את נהר הווסט בראנץ׳ בשורה של גשרי עץ קטנים.
5. Emily's Bridge — הגשר המקורה של גולד ברוק נבנה ב-1844. לפי האגדה המקומית צעירה בשם אמילי מתה כאן, ונהגים עדיין מספרים על שריטות במכוניות ורעשים מוזרים על הגשר בלילה.
6. Trapp Family Lodge — מריה פון טראפ והמשפחה השתקעו כאן ב-1942 כי הגבעות הזכירו להם את אוסטריה, ופתחו אכסניה לאורחים ב-1950. אחרי שנשרפה ב-1980 היא נבנתה מחדש; מריה קבורה בבית הקברות המשפחתי שבשטח.

ווטרברי: גלידה, סיידר וגבינה

כביש 100 יורד מסטואו דרומה לווטרברי דרך 15 הק"מ הכי עמוסי אוכל בוורמונט. בן אנד ג׳ריס, טחנת סיידר וחנות גבינות יושבים כמעט זה ליד זה, עם טעימות בכל אחד. מדרום להם, המאגר ופארק המדינה שומרים על שרידי חוות הרים שננטשו לפני מאה שנה. לתכנן חצי יום, לאכול מעט לפני, ולצאת בבוקר: בסתיו אחר הצהריים החניונים מלאים.

1. Cold Hollow Cider Mill — הטחנה סוחטת תפוחים במכבש מסורתי של מדפים ובד, שהמבקרים יכולים לראות דרך חלון. הסיידר נכנס אחר כך לסופגניות שמכינים כמה מטרים משם.
2. Cabot Farmers' Annex — גבינת קאבוט מיוצרת בידי קואופרטיב בבעלות חקלאים, שנוסד ב-1919 בידי 94 רפתנים מוורמונט. החנות מציגה לטעימה את רוב הצ׳דרים שלה, מעדינים ועד מיושנים שנים.
3. Ben & Jerry's Factory — בן כהן וג׳רי גרינפילד, שני חברי ילדות יהודים מלונג איילנד, פתחו את החנות הראשונה שלהם ב-1978 בתחנת דלק ישנה בברלינגטון, אחרי קורס התכתבות בהכנת גלידה שעלה 5 דולר. מאחורי המפעל, "בית הקברות של הטעמים" מציב מצבות לטעמים שהופסקו.
4. Waterbury Station — תחנת הלבנים והאבן נבנתה ב-1875 בשביל רכבת סנטרל ורמונט. היא עדיין תחנת אמטרק פעילה בקו הוורמונטר.
5. Waterbury Reservoir — המאגר נוצר בעקבות סכר שנבנה אחרי השיטפון הגדול של ורמונט ב-1927, חלק גדול ממנו בידי חיל השימור האזרחי בשנות ה-30. מטרתו הייתה למנוע מעמק הווינוסקי להיות מוצף שוב.
6. Little River State Park — מעל המאגר, אגן ריקר היה במאה ה-19 קהילה של חוות הרים. המשפחות עזבו כשהאדמה התדלדלה ואחרי השיטפונות, ושביל היסטוריה עובר ליד בורות המרתף וחומות האבן שלהן ביער.

מה יש בסטואו

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה של ברלינגטון — נמל התעופה הקרוב, כ-45 דקות נסיעה, עם טיסות לניו יורק ולערים אחרות בחוף המזרחי
• תחנת ווטרברי — רכבת הוורמונטר של אמטרק עוצרת פעם ביום לכל כיוון, לניו יורק ולוושינגטון; ל-15 הק"מ האחרונים צריך מונית

תרבות והיסטוריה

• אכסניית משפחת פון טראפ — פתוח גם למי שלא ישן בו, למאפייה, לאולם הבירה ולשבילים; בית הקברות המשפחתי במרחק הליכה קצרה במעלה הגבעה
• מוזיאון הסקי והסנובורד של ורמונט — מוזיאון קטן בבית העירייה הישן ברחוב הראשי; חצי שעה מספיקה
• כנסיית הקהילה של סטואו — הצריח הלבן הוא התמונה הקלאסית של סטואו; הזווית הכי טובה מגשר שביל הרכיבה מאחוריו
• מפעל בן אנד ג׳ריס — הסיור במפעל קצר ומסתיים בטעימה חינם; לבוא בבוקר כדי להימנע מהתורים
• הגשר של אמילי — גשר מקורה חד-נתיבי בדרך צדדית עם סיפור רוחות; לעבור לאט, מכוניות עדיין משתמשות בו

מה לראות

• מעבר המבריחים — כביש 108 דרך המעבר סגור בחורף, ובקיץ צר מדי לנגררים ולקרוואנים גדולים
• כביש האגרה של הר מנספילד — דרך חצץ עד קצת מתחת לרכס; פתוחה מסוף האביב עד אמצע אוקטובר
• אתר הסקי של סטואו — בקיץ ובסתיו הרכבל עדיין עולה למדרונות העליונים; לבדוק ימים, מחוץ לחורף הוא לא פועל כל יום
• שביל הרכיבה של סטואו — סלול, שטוח, לאורך הנהר מהכפר לכיוון ההר; לשכור אופניים בכפר
• מפלי מוס גלן — עשר דקות הליכה מחניון קטן מצפון לכפר; לתצפית העליונה עולים בשביל תלול
• מפלי בינגהאם — שביל תלול ומלא שורשים למטה אל ערוץ ממש ליד כביש 108; לא לילדים קטנים
• פסגת סטואו פינקל — טיפוס קצר ותלול בצד המזרחי של העמק עם נוף ישר אל הר מנספילד
• אגם סטרלינג — שעה של עלייה תלולה מראש מעבר המבריחים; השביל מתחיל ליד החניה בשיא המעבר
• מאגר ווטרברי — חוף רחצה והשכרת קנו בפארק ליטל ריבר; המים חמים יותר מנחלי ההרים

שווקים וקניות

• טחנת הסיידר קולד הולו — סופגניות סיידר חמות מהטיגון; בעונת השלכת החניון מתפוצץ, אז לבוא מוקדם

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

ורמונט אוכלת מהחוות שלה: צ׳דר, סירופ מייפל, תפוחים וסיידר, וחלב שנכנס לכמה מהגלידות המוכרות באמריקה. סטואו עצמה היא עיירת נופש, אז המחירים גבוהים יותר מבעיירות שמסביב. לארוחת צהריים זולה, כריך מהדלי וסופגניית סיידר עושים את העבודה; לחסוך את הכסף לארוחת ערב טובה.

• המאפייה סטואו בי — כריכי בוקר ומאפים, כ-$5-12
• גרין גודס קפה — בית קפה לארוחות בוקר וצהריים, כ-$10-18
• בלאק קאפ — קפה ומאפים ברחוב הראשי, כ-$4-10
• פיקאסו — פיצה וסנדוויצ׳ים, כ-$12-25
• טחנת הסיידר קולד הולו — סופגניות סיידר וסיידר חם, כ-$2-8
• מפעל בן אנד ג׳ריס — כדורי גלידה במקור, כ-$5-8
• דוק פונדס — המבורגרים ובירה מוורמונט, כ-$15-22

מוזיאונים

• מוזיאון הסקי והסנובורד של ורמונט — היסטוריית הסקי ודיוויזיית ההרים העשירית
• אכסניית משפחת פון טראפ — הרצאות על תולדות המשפחה וקבר פון טראפ
• מרכז האמנות הלן דיי — אמנות עכשווית בבניין היסטורי בכפר
• קאבוט — טעימות צ׳דר מקואופרטיב חקלאים

טבע

• שביל הרכיבה של סטואו — שביל סלול ושטוח ליד הנהר
• מפלי מוס גלן — הליכה קצרה למפל גבוה בערוץ
• פסגת סטואו פינקל — שעה של עלייה תלולה לנוף על מנספילד
• אגם סטרלינג — טיפוס תלול מהמעבר לאגם גבוה
• מעבר המבריחים — סלעי ענק ומערות לאורך כביש המעבר

עם ילדים

• מפעל בן אנד ג׳ריס — סיור במפעל ובית הקברות של הטעמים
• שביל הרכיבה של סטואו — רכיבה עם עצירות בנהר
• אתר הסקי של סטואו — רכבל ופעילויות קיץ בספרוס פיק
• פארק ליטל ריבר — חוף, קנו וחניון לילה על המאגר
• טחנת הסיידר קולד הולו — לראות את המכבש ואת מכונת הסופגניות

אוכל

• האלכמיסט — המבשלה של הדי טופר המפורסמת; טעימות ופחיות
• הן אוף דה ווד — ארוחה מהחווה לשולחן בטחנה ישנה בווטרברי
• איידלטיים — פאב-מבשלה בכביש ההר
• פלייט — מסעדה קטנה בכפר עם תוצרת מקומית