United States

סטוקברידג׳

סטוקברידג׳ התחילה בשנות ה-30 של המאה ה-18 כעיירת מיסיון לבני המוהיקנים, ובסוף המאה ה-19 היא הפכה למקום שבו משפחות עשירות מניו יורק ומבוסטון בנו בתי קיץ. נורמן רוקוול חי כאן את 25 השנים האחרונות בחייו וצייר את השכנים שלו לתוך השערים שלו. כל מה שבמסלול נמצא במרחק כמה קילומטרים מפונדק האריה האדום. הבתים והמוזיאון שווים שעה-שעתיים כל אחד, אז לבחור מה שמעניין.

סיורים רגליים

הסטוקברידג׳ של רוקוול

סטוקברידג׳ התחילה בשנות ה-30 של המאה ה-18 כעיירת מיסיון לבני המוהיקנים, ובסוף המאה ה-19 היא הפכה למקום שבו משפחות עשירות מניו יורק ומבוסטון בנו בתי קיץ. נורמן רוקוול חי כאן את 25 השנים האחרונות בחייו וצייר את השכנים שלו לתוך השערים שלו. כל מה שבמסלול נמצא במרחק כמה קילומטרים מפונדק האריה האדום. הבתים והמוזיאון שווים שעה-שעתיים כל אחד, אז לבחור מה שמעניין.

1. Red Lion Inn — הפונדק התחיל כמסבאה קטנה ב-1773 ונשרף ב-1896, אבל אוסף הרהיטים והחרסינה הישנים הוצא החוצה וניצל. מאז 1968 הוא שייך למשפחת פיצפטריק, שהקימה את עסק הווילונות קאנטרי קרטנס.
2. Mission House — הבית נבנה ב-1739 עבור ג׳ון סרג׳נט, המיסיונר הראשון אצל המוהיקנים של סטוקברידג׳, על הגבעה שמעל הכפר. בסוף שנות ה-20 מייבל צ׳ואט מנאומקיג פירקה אותו ובנתה אותו מחדש ברחוב הראשי כמוזיאון.
3. Stockbridge Cemetery — בחלקה של משפחת סדג׳וויק, שנקראת "הפאי של סדג׳וויק", הקברים עומדים במעגלים סביב המייסד תיאודור סדג׳וויק. ביניהם קבורה אליזבת פרימן, אישה משועבדת שתבעה את חירותה ב-1781 עם סדג׳וויק כעורך הדין שלה, וזכתה. נורמן רוקוול קבור באותו בית קברות.
4. Naumkeag — סטנפורד וייט ממשרד מקים, מיד אנד וייט תכנן את הבית ב-1885 עבור ג׳וזף הודג׳ס צ׳ואט, עורך דין מניו יורק שהיה אחר כך שגריר ארצות הברית בלונדון. המדרגות הכחולות, גרם מדרגות של מזרקות כחולות בין עצי ליבנה לבנים, נוספו בידי אדריכל הנוף פלטשר סטיל ב-1938.
5. Norman Rockwell Museum — רוקוול עבר לסטוקברידג׳ ב-1953 וחי כאן עד מותו ב-1978. הסטודיו שלו, אסם אדום שעמד מאחורי הבית שלו בעיירה, הועבר בשלמותו לשטח המוזיאון ב-1986, עם כן הציור והמכחולים שלו בפנים.
6. Chesterwood — זה היה בית הקיץ והסטודיו של דניאל צ׳סטר פרנץ׳, הפסל של אברהם לינקולן היושב באנדרטת לינקולן בוושינגטון. ברצפת הסטודיו יש מסילה, ששימשה לגלגל דגמי חימר גדולים החוצה כדי לראות אותם באור יום.

מוזיקה, מלוויל והשייקרים

מצפון לסטוקברידג׳ הברקשייר הופכים לנוף של תרבות קיץ. בלנוקס יש את טנגלווד ואת הבית של אדית וורטון, בפיטספילד יש את החווה של מלוויל, ובקצה המערבי שלה עומד כפר שייקרים שלם. המסלול נגמר בפסגת הר גרייֿלוק, הנקודה הגבוהה במסצ׳וסטס. מסטוקברידג׳ לפסגה כ-50 ק״מ בכבישים כפריים.

1. Tanglewood — התזמורת הסימפונית של בוסטון מנגנת כאן את עונת הקיץ שלה מאז 1937, אחרי שמשפחה מקומית תרמה לה את האחוזה. האולם הפתוח, "השד", מכיל כ-5,000 מושבים, ועוד אלפים מקשיבים מהדשא.
2. The Mount — אדית וורטון בנתה את הבית ב-1902 ותכננה אותו בעצמה, לפי הכללים שקבעה בספר שלה "עיצוב הבתים". כאן היא כתבה את "בית השמחה", לפני שעזבה לצרפת ב-1911.
3. Pleasant Valley Wildlife Sanctuary — השמורה של אגודת אודובון מסצ׳וסטס שוכנת על מורדות הר לנוקס, והשבילים שלה עוברים ליד בריכות שבנו בונים. מי שהולך בשקט בשעת בין ערביים עשוי לראות אותם עובדים.
4. Arrowhead — הרמן מלוויל קנה את החווה ב-1850 וכתב כאן את מובי דיק, בחדר עבודה שהחלון שלו פונה צפונה להר גרייֿלוק. הוא חי כאן עד 1863, כשבעיות כסף החזירו אותו לניו יורק.
5. Hancock Shaker Village — השייקרים חיו כאן משנות ה-90 של המאה ה-18 עד 1960, כשהאחרונים עזבו והכפר הפך למוזיאון. אסם האבן העגול שלהם מ-1826 אפשר לחוואי אחד להאכיל את כל העדר מהמרכז.
6. Mount Greylock — בגובה 1,064 מטר זו הנקודה הגבוהה במסצ׳וסטס, ועל הפסגה עומד מגדל זיכרון מגרניט עם פנס בראשו. הנרי דיוויד ת׳ורו טיפס עליו ב-1844 ובילה את הלילה על הפסגה.

הדרום: הר, שיר ומפל

מדרום לסטוקברידג׳ עמק ההוסטוניק נפתח לכיוון גרייט בארינגטון, עיירה קטנה אמיתית עם חנויות ומסעדות. בדרך עומד ההר שבו נפגשו לראשונה שני סופרים גדולים, והכנסייה שנתנה לאמריקה את שיר חג ההודיה שלה. דרומה ומערבה יותר הכביש נגמר בערוץ העמוק במדינה. לחשב כ-70 ק״מ ללולאה כולה.

1. Ice Glen — הערוץ הצר מלא בסלעים ענקיים מכוסי טחב מתחת לעצי צוגה עתיקים, ומעט כל כך שמש מגיעה לתחתית שקרח יכול להחזיק בסדקים עד הקיץ. זו הליכה של 20 דקות מהרחוב הראשי, מעל גשר הרכבת.
2. Monument Mountain — ב-5 באוגוסט 1850 עלתה על ההר חבורת סופרים, וביניהם הרמן מלוויל ונתניאל הות׳ורן, שנפגשו כאן לראשונה. סופת רעמים הבריחה אותם אל מתחת למדף סלע, והחברות שהתחילה שם השפיעה על מובי דיק, שמלוויל הקדיש להות׳ורן.
3. Guthrie Center — אליס וריי ברוק גרו בכנסייה הישנה הזאת, וארוחת חג ההודיה שלהם ב-1965 נגמרה במעצר של ארלו גאת׳רי בסטוקברידג׳ על כך שזרק את הזבל שלהם. הוא סיפר את הסיפור בשיר בן 18 הדקות "המסעדה של אליס", ואחר כך קנה את הכנסייה בעצמו.
4. Great Barrington — ב-1886 ויליאם סטנלי האיר חנויות ומשרדים ברחוב הראשי בזרם חילופין, המערכת הראשונה מסוגה באמריקה. מנהיג זכויות האזרח וו. א. ב. דו בויז נולד בעיירה ב-1868.
5. Bartholomew's Cobble — ה"קובלס" הן גבעות של שיש וקוורציט מעל עיקול של ההוסטוניק, והסיד שבסלע מזין מספר יוצא דופן של שרכים ופרחי בר. זה אתר טבע לאומי מוכרז, עם שבילים קלים לאורך הנהר.
6. Bash Bish Falls — זה המפל הגבוה ביותר בנפילה אחת במסצ׳וסטס, שבו הנחל מתפצל סביב סלע לפני שהוא נופל לבריכה ירוקה. הערוץ יושב בדיוק על הגבול עם מדינת ניו יורק, והשביל הקל ביותר יוצא מחניון בצד של ניו יורק.

מה יש בסטוקברידג׳

איך מגיעים ומתניידים

• מרכז התחבורה של פיטספילד — התחנה של פיטספילד לרכבת היומית של אמטרק לבוסטון ולשיקגו ולאוטובוסים אזוריים, 25 דקות צפונה
• כביש האגרה של מסצ׳וסטס בלי — המחלף של המס פייק בלי נמצא במרחק עשר דקות; הדרך המהירה מזרחה לבוסטון ומערבה לאולבני
• שדה התעופה של פיטספילד — שדה קטן למטוסים פרטיים בלבד; טיסות סדירות זה אולבני, כשעה נסיעה

תרבות והיסטוריה

• מוזיאון נורמן רוקוול — האוסף הגדול ביותר של ציורי המקור של רוקוול, והסטודיו שלו הועבר לשטח המוזיאון
• נאומקיג — בית קיץ מתקופת הזהב עם הריהוט המקורי וגנים מפורסמים; המדרגות הכחולות הן התמונה
• צ׳סטרווד — הסטודיו שבו עוצב לינקולן היושב של אנדרטת לינקולן
• בית המיסיון — הבית מ-1739 של הכומר הראשון של העיירה; פתוח רק בקיץ
• טנגלווד — בית הקיץ של התזמורת הסימפונית של בוסטון; כרטיס לדשא ופיקניק זו הדרך המקומית
• דה מאונט — הבית והגנים של אדית וורטון, שהיא תכננה בעצמה
• כפר השייקרים הנקוק — כפר שייקרים שלם עם אסם האבן העגול המפורסם; לתת לזה חצי יום
• ארוהד — בית החווה של הרמן מלוויל, שבו כתב את מובי דיק
• ג׳ייקובס פילו — פסטיבל המחול הקיצי הידוע באמריקה; חלק מההופעות בחוץ בחינם
• מרכז גאת׳רי — הכנסייה הישנה מהשיר של ארלו גאת׳רי "המסעדה של אליס", היום מועדון מוזיקה קטן

מה לראות

• פונדק האריה האדום — הפונדק הלבן הגדול ברחוב הראשי; לשבת במרפסת הארוכה שבחזית גם אם לא ישנים בו
• הרחוב הראשי — רחוב קצר אחד של בנייני עץ לבנים; זה הרחוב מהציור החג־מולדי של רוקוול
• איס גלן — ערוץ קר של סלעים ועצי צוגה, הליכה קצרה מהרחוב הראשי; לנעול נעליים טובות
• מגדל לורה — מגדל תצפית מפלדה על הגבעה מעל העיירה; כשעה הלוך וחזור
• הר המונומנט — מסלול ההליכה הקלאסי של הברקשייר, רכס קוורציט עם נוף רחב; שעתיים-שלוש
• סטוקברידג׳ בול — האגם שבין העיירה לטנגלווד; יפה לנסיעה לאורך החוף
• הגן הבוטני של הברקשייר — גנים קטנים ונעימים בצומת שמערב לעיירה; הכי יפה בסוף האביב ובקיץ
• מפלי בש ביש — מפל שמתפצל על סלע בערוץ עמוק, על הגבול עם ניו יורק; שביל קצר ותלול

שווקים וקניות

• האאוטלטים של לי — קניון האאוטלטים ליד כביש האגרה, לבגדי מותגים בהנחה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

הברקשייר אוכלים טוב אבל לא בזול: גבינות של חוות, סיידר תפוחים, סירופ מייפל ומאפיות טובות, במחירים שמתאימים למבקרי הקיץ מניו יורק ומבוסטון. סטוקברידג׳ עצמה קטנטנה ויש בה רק מקומות ספורים לאכול חוץ מפונדק האריה האדום, אז לארוחת צהריים מהירה כדאי להסתכל ללי, ללנוקס ולגרייט בארינגטון, כל אחת במרחק 10 עד 15 דקות. הרבה מקומות סגורים יום או יומיים בשבוע ומקצרים שעות בחורף.

• החנות הכללית של סטוקברידג׳ — קפה, כריכים וחטיפים ברחוב הראשי, כ-6-14 דולר
• פטיסרי לנוקס — מאפים צרפתיים וקפה בכפר לנוקס, כ-4-10 דולר
• הייבן קפה — ארוחת בוקר ומאפים בלנוקס, כ-10-18 דולר
• סטארווינג ארטיסט — בית קפה ברחוב הראשי של לי ליד יציאת כביש האגרה, כ-6-14 דולר
• רוביז — קפה ומאפים ברחוב הראשי של גרייט בארינגטון, כ-4-10 דולר
• גווידוס — שוק אוכל גדול בפיטספילד לציוד פיקניק, כ-8-15 דולר לארוחת צהריים

מוזיאונים

• מוזיאון נורמן רוקוול — האוסף הגדול ביותר של עבודות המקור שלו; לתת לזה שעתיים
• צ׳סטרווד — סטודיו של פסל, בית ושבילי יער עם פסלים
• נאומקיג — סיור בבית ועוד הגנים; הגנים לבדם שווים את זה
• בית המיסיון — בית קולוניאלי קטן ברחוב הראשי, רק בקיץ
• ארוהד — בית החווה וחדר העבודה של מלוויל, 25 דקות צפונה
• מכון קלארק לאמנות — רנואר ועוד אימפרסיוניסטים בוויליאמסטאון, שעה צפונה; בוקר שלם

טבע

• איס גלן — ערוץ סלעים קריר מהרחוב הראשי; מטפסים על סלעים
• מגדל לורה — מגדל תצפית מעל העיירה, טיפוס קצר ביער
• הר המונומנט — הליכת רכס קוורציט, שעתיים-שלוש
• מפלי בש ביש — המפל הגבוה במדינה בנפילה אחת; שביל תלול
• הר גרייֿלוק — נסיעה לפסגת מסצ׳וסטס בקיץ ובסתיו
• בארתולומיוז קובל — שבילים קלים לאורך הנהר בין שרכים ופרחי בר

עם ילדים

• כפר השייקרים הנקוק — חיות משק, האסם העגול והדגמות של מלאכות
• מוזיאון הברקשייר — היסטוריה של הטבע, אקווריום ואמנות תחת קורת גג אחת בפיטספילד
• שמורת הטבע פלזנט ואלי — בריכות בונים ושבילים קלים; הכי טוב בשעת בין ערביים
• הגן הבוטני של הברקשייר — גנים קטנים עם מדשאות ושבילים לשעה נינוחה
• סטוקברידג׳ בול — אגם לפיקניק ולהסתכלות על המים

אוכל

• פונדק האריה האדום — ארוחת ערב ניו-אינגלנדית בחדר האוכל הראשי, או ארוחת פאב בטברנה של האלמנה בינגהם
• שייקר מיל טברן — טברנה נינוחה בווסט סטוקברידג׳, 10 דקות נסיעה
• סלמון ראן — פירות ים ברחוב הראשי של לי
• 51 פארק — מסעדה ובר במרכז לי
• באבא לואיז — פיצה על בצק מחמצת בגרייט בארינגטון
• 20 ריילרואד — פאב ברחוב ריילרואד בגרייט בארינגטון