Romania

סיביו

סיביו, הרמנשטט בגרמנית, הייתה הבירה של הסקסונים של טרנסילבניה, והגגות שלה מנוקבים בחלונות גג ארוכים ודקים שנראים כמו עיניים חצי עצומות שצופות בכיכר. ב-2007 היא הייתה בירת התרבות של אירופה, והעיר העתיקה שלה שוחזרה. תשעים דקות בין העיר העליונה לתחתונה.

חדר לזוג בסיביו — עד 80$ ללילה

סיורים רגליים

העיר עם העיניים

הכיכר הגדולה — הכיכר הגדולה של העיר העליונה, מוקפת בבתים של סוחרים סקסונים. העיר נוהלה עשרות שנים בידי ראשי ערים סקסונים גם אחרי שרוב הסקסונים עזבו בשנות התשעים; אחד מהם, קלאוס יוהאניס, ראש העיר מ-2000, נבחר אחר כך לנשיא רומניה.
מוזיאון ברוקנטל — הברון שמואל פון ברוקנטל, הסקסוני היחיד שהיה מושל טרנסילבניה תחת ההבסבורגים, בנה את הארמון הזה ומילא אותו בציורים. האוסף שלו נפתח לציבור ב-1817, מהמוזיאונים העתיקים בחלק הזה של אירופה, עם יצירות של טיציאן, ברויגל ודיוקן של יאן ואן אייק.
מגדל המועצה — המגדל בין שתי הכיכרות היה שער של החומה הראשונה במאה השלוש עשרה, ואחר כך בית העירייה. מלמעלה רואים את העיניים על הגגות, ואת הרי פגרש לבנים משלג בדרום.
הכיכר הקטנה — הכיכר הקטנה של גילדות בעלי המלאכה, עם קשתות למטה ובית המרקחת הישן הדוב השחור, מהעתיקים ברומניה, היום מוזיאון של רוקחות. שמואל האנמן, מייסד ההומאופתיה, גר בסיביו כצעיר, כספרן של הברון ברוקנטל.
גשר השקרים — גשר יצקת הברזל הראשון ברומניה, מ-1859, שמחבר את העיר העליונה לתחתונה. האגדה אומרת שהוא יתמוטט אם מישהו יגיד שקר בזמן שהוא עומד עליו — אז סטודנטים, סוחרים ואוהבים נבחנים כאן כבר דורות.
הקתדרלה האוונגלית — הקתדרלה הלותרנית של הסקסונים, עם מגדל של כשבעים ושלושה מטר ופרסקו ענק של הצליבה מ-1445. ב-1510 מיחנה הרע, בנו של ולאד המשפד, נדקר למוות לפניה אחרי מיסה, והוא קבור בפנים.

העיר התחתונה והחומות

מתחת לעיר העליונה המדרגות והסמטאות יורדות לעיר התחתונה הישנה של בעלי המלאכה, ולאורך הצד הדרומי עובר הקטע השמור ביותר של החומות עם מגדלי הגילדות. בדרך יש בית כנסת וקתדרלה אורתודוקסית. שעה וחצי.

מעבר המדרגות — גרם מדרגות מקורה שיורד לצד החומה הישנה מהקתדרלה אל העיר התחתונה, מתחת לקשתות ובין תמוכות, מהמעברים העתיקים בעיר.
כיכר הואט — הכיכר השקטה סביב הקתדרלה, עם הגימנסיה הסקסונית הישנה, בית הספר ברוקנטל, שמלמד בגרמנית מאז המאה הארבע עשרה ועדיין אחד מבתי הספר הטובים ברומניה.
בית הכנסת הגדול — ליהודים הותר להתיישב בסיביו רק במאה התשע עשרה, וב-1899 הקהילה בנתה את בית הכנסת הזה. תחת השלטון הרומני במלחמה יהודי דרום טרנסילבניה ניצלו מהגירושים של הצפון, אבל רובם עזבו אחר כך לישראל, והקהילה היום זעירה.
חומות העיר — לסיביו היו ארבע טבעות של חומות וכמעט ארבעים מגדלים, וכל אחד נשמר בידי גילדה — נגרים, קדרים, רובאים. לאורך רחוב צ׳טאציי שלושה מגדלים עומדים בשורה, עם גן החפיר מתחת.
הקתדרלה האורתודוקסית — הרומנים האורתודוקסים הורחקו זמן רב מהעיר הסקסונית; כשהם סוף סוף בנו בתוכה את הקתדרלה המטרופוליטנית שלהם ב-1906, הם עשו אותה לפי איה סופיה באיסטנבול, עם כיפה גדולה ופסיפסי זהב.
מוזיאון אסטרה — ממש מחוץ לעיר, ביער דומברבה, כשלוש מאות מבני כפר מעץ — בתי חווה, טחנות, כנסיות, סדנאות — הובאו מכל רומניה והוצבו סביב אגמים. זה אחד המוזיאונים הפתוחים הגדולים באירופה.

כפרי הרועים והכביש הגבוה

דרומית לסיביו הכפרים של המרג׳ינימה הם בית לרועים שמעבירים את העדרים שלהם מעל הקרפטים כבר מאות שנים, ובמזרח הכביש המפורסם ברומניה מטפס מעל הרי פגרש. יום שלם ורכב; הכביש הגבוה פתוח רק בערך מיולי עד אוקטובר.

צ׳יסנאדיוארה — בזיליקה רומנסקית קטנה מבערך 1200 על גבעה תלולה מעל כפר סקסוני, בתוך חומה עגולה. לפי מנהג ישן, בחור מהכפר שרצה להתחתן היה צריך לסחוב אבן כבדה במעלה הגבעה עד החומה, כדי להוכיח את כוחו.
רשינארי — כפר רועים גדול של שערים מצוירים, מקום ההולדת של המשורר אוקטביאן גוגה ושל הפילוסוף אמיל צ׳וראן, שכתב בפריז על הגעגועים שלו לגבעות שלו.
סיביאל — כפר שהמוזיאון שלו מחזיק מאות איקונין שצוירו על הצד האחורי של זכוכית, אמנות עממית של האיכרים בטרנסילבניה, שלא יכלו להרשות לעצמם איקונין מעץ וציירו קדושים בצבעים בהירים על לוחות זכוכית.
המנזר של קרצה — החורבות של מנזר ציסטרציאני שנוסד ב-1202, הבניין הגותי הראשון בטרנסילבניה, והכנסייה בלי הגג שלו עומדת בשדה מתחת להרים. חלק ממנה עדיין משמש את הכנסייה הלותרנית של הכפר.
מפל באליאה — כביש הטרנספגרשאן נבנה בין 1970 ל-1974 בפקודת צ׳אושסקו, אחרי הפלישה הסובייטית לצ׳כוסלובקיה, כדי שהצבא יוכל לחצות את ההרים מהר. נדרשו לו שישה מיליון קילוגרמים של דינמיט והוא עלה בחייהם של פועלים רבים. המפל נמצא בדרך למעלה.
אגם באליאה — למעלה, בגובה של כאלפיים מטר, הכביש מתפתל בפניות חדות עד אגם קרחוני בקערת סלע מתחת לפסגות הגבוהות של רומניה. בחורף, כשהכביש סגור, רכבל מגיע לכאן למלון שבנוי מקרח.

מה יש בסיביו

איך מגיעים ומתניידים

נמל התעופה של סיביו — רבע שעה מהמרכז; טיסות ישירות מכמה ערים באירופה
תחנת סיביו — הליכה קצרה מתחת לעיר העתיקה

תרבות והיסטוריה

מוזיאון ברוקנטל — ארמון של ברון ומהמוזיאונים העתיקים באזור
הקתדרלה האוונגלית — הקתדרלה הלותרנית וקבר של נסיך
בית הכנסת הגדול — בית הכנסת מ-1899 ברחוב החוקה
הקתדרלה האורתודוקסית — קתדרלה מ-1906 לפי איה סופיה
מוזיאון אסטרה — מאות מבני כפר בפארק יער
צ׳יסנאדיוארה — כנסייה רומנסקית על גבעה מעל כפר סקסוני
סיביאל — מוזיאון כפרי של איקונין מצוירים על זכוכית
המנזר של קרצה — חורבות של מנזר ציסטרציאני מ-1202
בירטאן — כנסייה מבוצרת עם חדר לזוגות שרבו

מה לראות

הכיכר הגדולה — הכיכר הגדולה, שעיני הגגות צופות בה
מגדל המועצה — לטפס בשביל הגגות וההרים
הכיכר הקטנה — הכיכר של הגילדות ובית המרקחת הישן
גשר השקרים — גשר ברזל מ-1859 שמתמוטט תחת שקרן
כיכר הואט — הכיכר השקטה סביב הקתדרלה
מעבר המדרגות — מדרגות מהעיר העליונה לתחתונה
חומות העיר — מגדלי הגילדות לאורך רחוב צ׳טאציי
גן החיות של סיביו — גן החיות הוותיק ביער דומברבה
רשינארי — כפר רועים, בית של משוררים ופילוסופים
אוקנה סיביולוי — אגמי מלח שצפים בהם
מפל באליאה — המפל על כביש הטרנספגרשאן
אגם באליאה — אגם קרחוני בגובה 2,000 מטר; הכביש פתוח רק בקיץ

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

סיביו אוכלת מכפרי הרועים שסביבה: **טלמאה** ו**קאש**, גבינות כבשים טריות ומלוחות; **בולז**, כדורי פולנטה ממולאים בגבינה ואפויים; ו**נקניק סיביו** המפורסם. הסקסונים השאירו עוגות ולחם, ובכל בית קפה יש פפנאש. צלחת פולנטה עם גבינה ושמנת חמוצה עולה כמה יורו.

רשינארי — גבינת כבשים מפתח הבית של הרועים
הכיכר הגדולה — פפנאש בכיכר
הכיכר הקטנה — נקניק סיביו ועוגות סקסוניות
סיביאל — ארוחות בבתי הארחה כפריים
מוזיאון אסטרה — אוכל מסורתי בפונדק הכפר

מוזיאונים

סיביו היא עיר של מוזיאונים: גלריית ציורים של ברון, מוזיאון רוקחות, מוזיאון כפר פתוח, והכנסיות של הסקסונים והרומנים.

מוזיאון ברוקנטל — הגלריה של הברון
מוזיאון אסטרה — שלוש מאות מבני כפר
הכיכר הקטנה — מוזיאון הרוקחות
סיביאל — איקונין על זכוכית
בירטאן — כלא הנישואים

טבע

סיביו שוכנת מתחת לפגרש, ההרים הגבוהים של רומניה, שחוצה אותם אחד הכבישים המרהיבים בעולם, עם יערות, אגמי מלח ומרעה של רועים בסביבה.

אגם באליאה — האגם הקרחוני בראש הכביש
מפל באליאה — הליכה עד המפל
אוקנה סיביולוי — לצוף באגמי המלח
גן החיות של סיביו — יער דומברבה

עם ילדים

עם ילדים: הגשר שמתמוטט תחת שקרנים, מוזיאון כפר פתוח, גן חיות, אגמי מלח לצוף בהם, וכביש מעל ההרים.

גשר השקרים — לבדוק את האגדה
מוזיאון אסטרה — טחנות רוח וסירות ביער
גן החיות של סיביו — גן החיות של העיר
אוקנה סיביולוי — לצוף כמו בים המלח
מגדל המועצה — לטפס למגדל

אמונה ומקומות קדושים

הכנסיות של סיביו מספרות את ההיסטוריה שלה: הקתדרלה הלותרנית של הסקסונים, הקתדרלה האורתודוקסית של הרומנים, כנסייה קתולית על הכיכר, ובית הכנסת מ-1899.

הקתדרלה האוונגלית — הקתדרלה הסקסונית
הקתדרלה האורתודוקסית — איה סופיה בטרנסילבניה
בית הכנסת הגדול — בית הכנסת מ-1899
צ׳יסנאדיוארה — הבזיליקה על הגבעה
המנזר של קרצה — החורבות הציסטרציאניות

חיי לילה

לסיביו יש חיי תרבות תוססים — פסטיבל התיאטרון הבינלאומי בכל יוני הוא מהגדולים בעולם — והלילות של העיר העתיקה הם בברי מרתף ובכיכרות.

הכיכר הגדולה — פסטיבל התיאטרון ביוני
הכיכר הקטנה — ברי מרתף מתחת לקשתות
גשר השקרים — הכיכרות מוארות בלילה

לחיפוש חדר בסיביו