Albania

שקודרה

שקודרה היא מזמן העיר הקתולית ביותר במדינה שרובה מוסלמית, עם מסגדים, קתדרלה קתולית וקתדרלה אורתודוקסית במרחק הליכה קצר. ב-1967 המשטר הקומוניסטי הכריז על אלבניה כמדינה האתאיסטית הראשונה בעולם וסגר את כולם. ההליכה עוברת במרכז להולכי רגל, שבו הבניינים חזרו לחיים אחרי 1990, ובשני מוזיאונים ששומרים את הזיכרון של העיר. כשלוש שעות על קרקע שטוחה, הכי טוב בבוקר.

סיורים רגליים

שלוש דתות ומצלמה

שקודרה היא מזמן העיר הקתולית ביותר במדינה שרובה מוסלמית, עם מסגדים, קתדרלה קתולית וקתדרלה אורתודוקסית במרחק הליכה קצר. ב-1967 המשטר הקומוניסטי הכריז על אלבניה כמדינה האתאיסטית הראשונה בעולם וסגר את כולם. ההליכה עוברת במרכז להולכי רגל, שבו הבניינים חזרו לחיים אחרי 1990, ובשני מוזיאונים ששומרים את הזיכרון של העיר. כשלוש שעות על קרקע שטוחה, הכי טוב בבוקר.

1. Ebu Bekr Mosque — המסגד הגדול שבראש המדרחוב נבנה בשנות ה-90, אחרי שהאיסור על דת הסתיים. שני הצריחים שלו הם הסימן שלפיו מתמצאים במרכז.
2. Kolë Idromeno Street — הרחוב קרוי על שם קולה אידרומנו, צייר ואדריכל משקודרה, שהפורטרט שלו ״מוטרה טונה״, האחות טונה, מ-1883, הוא מהציורים האלבניים המוכרים ביותר. רבים מהבתים לאורכו שוקמו בצבעים המקוריים שלהם.
3. Marubi National Photo Museum — פייטרו מרובי, איטלקי שהשתקע בשקודרה בשנות ה-50 של המאה ה-19, פתח כאן סטודיו לצילום, והמשפחה שלו החזיקה אותו שלושה דורות. הארכיון שלהם, מאות אלפי נגטיבים, הוא הזיכרון החזותי של אלבניה מהשנים העות׳מאניות ועד התקופה הקומוניסטית.
4. Franciscan Church — גיורג׳ פישטה, נזיר פרנציסקני משקודרה, כתב את ״הלאוטה של ההרים״, האפוס הלאומי של אלבניה. הפרנציסקנים ניהלו כאן בתי ספר ובית דפוס, עד שהקומוניסטים סגרו אותם.
5. Site of Witness and Memory — בתקופה הקומוניסטית הבניין הזה היה שייך למשרד הפנים, ואנשים הוחזקו ונחקרו בתאים שלו. המוזיאון שומר את התאים כפי שהיו ומספר את הסיפורים של האסירים והמוצאים להורג מהעיר.
6. St Stephen's Cathedral — הקתדרלה הקתולית נבנתה במאה ה-19, ובתקופה הקומוניסטית הפכו אותה לאולם ספורט. היא הוחזרה לכנסייה והוקדשה מחדש אחרי 1990, והאפיפיור יוחנן פאולוס השני ביקר בה ב-1993.

המצודה שבה נפגשים שלושה נהרות

דרומית למרכז מתנשאת גבעה סלעית מעל המפגש של הדרין, הבונה והקיר, ולצידה האגם הגדול ביותר בבלקן. מי שהחזיק בגבעה החזיק במסחר מהים אל ההרים, מהאילירים ועד הוונציאנים והעות׳מאנים. חצי היום הזה עולה למצודה, יורד אל הנהר ויוצא לאורך חוף האגם עד המקום שבו הכביש נגמר. הנסיעה קצרה; העלייה למצודה היא אבני ריצוף תלולות, אז לנעול נעליים טובות.

1. Rozafa Castle — האגדה מספרת שהחומות קרסו כל לילה, עד שהבונים קברו בתוכן בחיים אם צעירה בשם רוזפה. היא ביקשה שישאירו שד אחד בחוץ כדי להניק את התינוק שלה, ונשים עדיין באות אל האבן הלחה שליד השער, שלפי האמונה מטפטפת את החלב שלה.
2. Castle Museum — ב-1478 וב-1479 העיר החזיקה מעמד כאן מול צבאו של מהמט השני, הסולטן שכבש את קונסטנטינופול. מרין ברלטי, כומר משקודרה, כתב תיאור של המצור שנדפס ב-1504.
3. Lead Mosque — מהמט פאשה בושאטי בנה את המסגד ב-1773 וכיסה את הכיפות שלו בעופרת, ומכאן השם. הוא שרד את השנים הקומוניסטיות כאנדרטה, אבל הוא עומד על קרקע נמוכה, ובחורף הנהר מציף לא פעם את החצר שלו.
4. Buna Bridge — הבונה מנקזת את אגם שקודרה אל הים האדריאטי, כ-40 ק״מ משם, והיא הנהר היחיד באלבניה ששיט אפשרי בו. מהגשר רואים את המצודה למעלה ואת המים שיוצאים מהאגם.
5. Shiroka — אגם שקודרה הוא האגם הגדול ביותר בבלקן, והוא מחולק בין אלבניה למונטנגרו. בשירוקה המסעדות עומדות על המים ומגישות קרפיון ודגים אחרים שנדוגים בו.
6. Zogaj — הכביש שלאורך האגם נגמר בזוגאי, כפר דייגים למרגלות רכס טרבוש, שעובר לאורך הגבול. מכאן ממשיכים רק שבילי הליכה.

במעלה הדרין או אל הים

לילה בשקודרה משאיר מקום לבוקר מחוץ לעיר, ויש שני כיוונים. מזרחה, הכביש מטפס לגשר עות׳מאני, למצודת גבעה ולסכר שממנו יוצאת המעבורת של אגם קומאן. דרומה, הוא שטוח עד הים האדריאטי, ובדרך יש מסעדת חווה שאנשים נוסעים אליה מטירנה. לבחור צד אחד; שניהם יחד זה יום ארוך, והכביש לקומאן צר ואיטי.

1. Mesi Bridge — הגשר נבנה מעל נהר הקיר במאה ה-18, כשפאשות בית בושאטי שלטו משקודרה. הקשת המחודדת והגבוהה שלו הופכת אותו לאחד הגשרים העות׳מאניים הארוכים באלבניה, ועדיין הולכים עליו.
2. Drisht Castle — דרישט הייתה עיר מימי הביניים ומושב של בישוף קתולי לפני שהעות׳מאנים כבשו אותה במאה ה-15. היום עומדים בתוך החומות הישנות כמה בתים בודדים, והנוף יורד לאורך עמק הקיר עד האגם.
3. Koman — אגם קומאן אינו אגם טבעי אלא המאגר שמאחורי סכר על הדרין, שהושלם בשנות ה-80. המעבורת שטה דרך הערוץ הצר שלו לכיוון פיירזה, ולעיתים קרובות מכנים אותה אחת מהפלגות הסירה היפות באירופה.
4. Mrizi i Zanave — מסעדת החווה קרויה על שם יצירה של גיורג׳ פישטה, שנולד בכפר הזה, פישטה. היא מגדלת ומכינה את רוב מה שהיא מגישה, והפכה לדגל של תנועת הסלואו-פוד באלבניה.
5. Velipojë Beach — החוף נמצא ליד שפך הבונה, שבקטע האחרון שלה אל הים היא הגבול עם מונטנגרו. החול רחב והמים רדודים, טוב לילדים, וביולי ובאוגוסט הוא מלא עד אפס מקום.
6. Viluni Beach — וילוני שוכן ליד לגונה באותו שם, מזרחית לחוף הראשי, בשמורה של דלתת הבונה. אנפות ועופות מים אחרים ניזונים במים הרדודים, והוא שקט יותר מהרצועה בוליפויה.

מה יש בשקודרה

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה של פודגוריצה — שדה התעופה הקרוב, כשעה נסיעה מעבר לגבול מונטנגרו
• האוטובוסים בכיכר הדמוקרטיה — אין תחנה מרכזית: אוטובוסים לטירנה ולמונטנגרו יוצאים מהרחובות שליד המסגד
• האוטובוס לשירוקה ולזוגאי — המיניבוס המקומי לכפרים שעל האגם, מרחוב טאוטה

תרבות והיסטוריה

• מסגד אבו בכר — המסגד הגדול במרכז; רחוב המדרחוב מתחיל ממש בדלת שלו
• מצודת רוזפה — לעלות אחר הצהריים המאוחרים בשביל התצפית על שלושה נהרות ועל האגם
• מסגד העופרת — למרגלות המצודה, ובחורף לא פעם עומד במי שיטפון
• מוזיאון הצילום הלאומי מרובי — אלבניה בצילומים מאז שנות ה-50 של המאה ה-19; השעה הכי טובה בעיר
• אתר העדות והזיכרון — בניין משרד הפנים מהתקופה הקומוניסטית והתאים שלו, היום מוזיאון
• קתדרלת סנט סטפן — הקתדרלה הקתולית; פתוחה מחוץ לשעות המיסה
• הכנסייה הפרנציסקנית — כנסייה קטנה בקצה המדרחוב, שקשורה למשורר גיורג׳ פישטה
• הקתדרלה האורתודוקסית — על המדרחוב, דת שלישית בתוך כמה מאות מטרים
• המוזיאון ההיסטורי — בית שקודרני ישן עם החצר שלו, הליכה קצרה מערבה מהמרכז
• תיאטרון מיג׳ני — תיאטרון העיר בכיכר הדמוקרטיה; ההצגות באלבנית
• מצודת דרישט — מצודת גבעה 10 ק״מ צפון-מזרחה, עם כפר בתוך החומות

מה לראות

• רחוב קולה אידרומנו — רחוב המדרחוב של בתים צבעוניים, בתי קפה והמון של ערב
• גשר מסי — גשר אבן עות׳מאני גבוה 7 ק״מ צפון-מזרחה; חינם ואפשר ללכת עליו
• שירוקה — כפר על שפת האגם 5 ק״מ מערבה, לארוחת דגים על המים
• זוגאי — הכביש נגמר כאן, עוד קצת לאורך האגם; שקט יותר משירוקה
• גשר הבונה — גשר להולכי רגל מעל הנהר, ממש מתחת למצודה
• קומאן — נקודת היציאה של המעבורת באגם קומאן, 25 ק״מ מזרחה; בקיץ להזמין מראש
• החוף של וליפויה — הים הקרוב, 25 ק״מ דרומה; חול רחב והמונים בקיץ
• לייק שקודרה ריזורט — קמפינג וחוף על שפת האגם 9 ק״מ צפונה, טוב לשחייה עם ילדים

שווקים וקניות

• השוק לתיירים — דוכני מלאכת יד ומזכרות ליד המסגד
• שוק זדראלה — שוק הפירות והירקות; לקנות תאנים וגבינה לדרך

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

אלבניה אוכלת בורק, מאפה פילו עם גבינה, תרד או בשר, מהבוקר המוקדם, ובשקודרה הוא יוצא חם ממאפיות בכל פינה. הארוחה המהירה השנייה היא קופטה, קציצות קטנות על הגריל עם לחם ובצל, או סופלאקה, הג׳ירוס האלבני עטוף בפיתה. הקפה הוא טקס: אספרסו בשולחן של בית קפה עולה מעט מאוד, ואנשים יושבים עליו שעה. המחירים בלק; מקומות קטנים רוצים מזומן.

• בורקריה בשדרות סקנדרבג — פרוסת בורק ומשקה יוגורט, כ-150-250 לק
• קבאפ ברחוב וילסון — קופטה או קבב על הגריל עם לחם, כ-300-500 לק
• מנג׳זורה — בר ארוחות בוקר, כמו שהשם אומר; מאפה וקפה כ-150-300 לק
• סטוליה, בית קפה ובראנץ׳ — בראנץ׳ וקפה טוב ליד המדרחוב, כ-400-900 לק
• צ׳ה פיצה פר טה — פיצה במשולש או שלמה, כ-150-700 לק
• בליטליה — ג׳לטו על המדרחוב, כ-100-200 לק לכדור

מוזיאונים

• מוזיאון הצילום הלאומי מרובי — המוזיאון שאסור לפספס בעיר; שעה
• אתר העדות והזיכרון — תאים וסיפורים מהשנים הקומוניסטיות; כבד אבל חשוב
• המוזיאון ההיסטורי — ארכאולוגיה ובית מסורתי עם החצר שלו
• המוזיאון הדיוקזי — אוצרות כנסייה ליד הקתדרלה הקתולית
• מוזיאון המצודה — ממצאים מגבעת המצודה, בתוך החומות
• מוזיאון פשקו ואסה — בית-מוזיאון של הסופר יליד שקודרה שכתב את השיר ״הו אלבניה המסכנה״

טבע

• שירוקה — טיול לאורך האגם וארוחת דגים, עשר דקות מערבה
• זוגאי — סוף הכביש שלאורך האגם; מים שקטים ושבילי הליכה
• גשר מסי — גשר עות׳מאני מעל נהר צלול; בקיץ שוחים מתחתיו
• קומאן — ערוץ ומעבורת על הדרין, 25 ק״מ מזרחה
• החוף של וילוני — לגונה וציפורים ליד דלתת הבונה, 25 ק״מ דרומה

עם ילדים

• מצודת רוזפה — חומות לטפס עליהן וסיפור לספר בדרך למעלה
• לייק שקודרה ריזורט — חוף על האגם עם מים רדודים ובית קפה
• החוף של וליפויה — חול רחב וים רדוד לאחר צהריים חם
• רחוב קולה אידרומנו באופניים — שקודרה היא עיר האופניים של אלבניה; לרכוב במרכז השטוח
• מקאנדה — גלידה ליד המסגד אחרי המצודה

אוכל

• אובורי שקודראן — מנות שקודרניות בחצר על המדרחוב, עיקריות כ-700-1,200 לק
• סופרה — אוכל אלבני מסורתי ברחוב קולה אידרומנו, כ-600-1,100 לק
• קילארי — גריל ומנות מקומיות על המדרחוב, כ-600-1,200 לק
• מזריה — מנות קטנות לחלוק, כ-500-1,000 לק
• וילה בקטשי — ארוחת ערב בבית משפחה ישן, כ-800-1,500 לק
• מריזי אי זאנאווה — מסעדת חווה 35 דקות דרומה; להזמין מראש, תפריט קבוע כ-2,000-3,500 לק