Spain
סביליה
סביליה הייתה מוסלמית חמש מאות שנה, וכשקסטיליה כבשה אותה ב-1248 עשו המלכים דבר חריג: במקום להרוס, הם שכרו את אותם אומנים מוסלמים והמשיכו לבנות באותו סגנון. פדרו הראשון בנה מחדש את האלקאסר בשנות השישים של המאה הארבע-עשרה עם פועלים מגרנדה, וחרט בארמונו שלו בערבית "אין מנצח מלבד אללה" — בחדר הכס של מלך נוצרי. הבחירה הזאת היא הסיבה שהעיר נראית כפי שהיא. שעתיים, ולהזמין את האלקאסר לפני הטיסה.
חדר לזוג בסביליה — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
ארמון שהנוצרים השאירו מוסלמי
סביליה הייתה מוסלמית חמש מאות שנה, וכשקסטיליה כבשה אותה ב-1248 עשו המלכים דבר חריג: במקום להרוס, הם שכרו את אותם אומנים מוסלמים והמשיכו לבנות באותו סגנון. פדרו הראשון בנה מחדש את האלקאסר בשנות השישים של המאה הארבע-עשרה עם פועלים מגרנדה, וחרט בארמונו שלו בערבית "אין מנצח מלבד אללה" — בחדר הכס של מלך נוצרי. הבחירה הזאת היא הסיבה שהעיר נראית כפי שהיא. שעתיים, ולהזמין את האלקאסר לפני הטיסה.
- האלקאסר — הארמון המלכותי העתיק באירופה שעדיין בשימוש — בית המלוכה הספרדי שוהה בקומה העליונה כשהוא בעיר. פדרו הראשון בנה את לבו ב-1364 בסגנון מודחאר, כלומר אומנים מוסלמים שעבדו בשירות מלך נוצרי, והכתובות בערבית שמהללות את אללה הושארו בדיוק כפי שנכתבו.
- הקתדרלה — מועצת הכמרים החליטה ב-1401 לבנות כנסייה כה גדולה ש"מי שיראה אותה יחשוב שהיינו משוגעים", והיא הקתדרלה הגותית הגדולה בעולם בנפחה. היא עומדת על טביעת הרגל של המסגד; חצר עצי התפוז שבחוץ היא חצר הרחצה של המסגד עצמו, בלי שינוי.
- החִ׳ירלדה — שני השלישים התחתונים הם המינרט של המסגד, שהושלם ב-1198; שלב הפעמונים שבראש נוסף ב-1568. עולים בשלושים וחמש רמפות ולא במדרגות, מפני שהמואזין עלה על סוס חמש פעמים ביום.
- ארכיון האינדיאס — במשך מאתיים שנה הייתה כל ספינה אל אמריקה וממנה חייבת לעבור דרך סביליה, וכל מסמך שהמסחר הזה הוליד נמצא בבניין האחד הזה — שמונים מיליון עמודים על תשעה קילומטרים של מדפים, ובהם יומנו של קולומבוס. הכניסה חינם.
- ברריו סנטה קרוס — הרובע היהודי עד הטבח של 1391 והגירוש שבא אחריו, והסמטאות נשמרו צרות בכוונה כך שהבניינים מצלים זה על זה — פיסת הנדסה מעשית בעיר שמגיעה לארבעים ושש מעלות.
- מגדל הזהב — נבנה בידי המווחידון ב-1220 כמחצית מזוג, ושרשרת נמתחה ממנו מעבר לנהר אל התאום שבגדה השנייה כדי לסגור את הנמל. הזהב שבשם אינו אוצר אלא האריחים שכיסו אותו פעם ותפסו את האור.
כל מה שהספינות החזירו
מ-1503 עד 1717 החזיקה סביליה מונופול חוקי על כל הסחר עם אמריקה — כל אונקיית כסף מפוטוסי, כל מטען של קוצ׳יניאל וקקאו, היו חייבים להיפרק כאן ולהיות ממוסים כאן. העיר הפכה לעשירה באירופה, ואז איבדה הכול כשהנהר הסתתם והמונופול עבר לקאדיס. מה שנשאר הוא מרכז שנבנה על מאה שנות זהב ושלוש מאות שנה של אין מה לעשות. שעתיים וחצי.
- בית פילטוס — אציל חזר מירושלים ב-1519 ובנה בית שלדבריו תאם את מידות ביתו של פונטיוס פילטוס. הוא חצי רנסנס איטלקי וחצי מודחאר באותה חצר ממש, וכך נראה הכסף הספרדי באותו רגע בדיוק.
- מוזיאון האמנויות היפות — שוכן במנזר שהמדינה החרימה ב-1835, ומחזיק את אוסף מורייו הטוב בעולם. מורייו נולד בסביליה, צייר ילדי רחוב וקבצנים כנושאים שראויים לבד, ומת אחרי שנפל מפיגום בכנסייה כאן.
- אוספיטל דה לה קארידד — נוסד בידי אציל שלפי הסיפור ראה בחזון את הלוויית עצמו ובילה את שארית חייו בקבורת עניים. הוא הזמין שני ציורים של גופות נרקבות שיתלו במקום שבו האחים יראו אותם מדי יום, והם עדיין על הקיר ההוא.
- זירת השוורים — הוחלה ב-1749 ועדיין אינה סימטרית לגמרי, מפני שבנייתה ארכה מאה ועשרים שנה והבונים התחלפו. ביזה מיקם את המערכה האחרונה של כרמן מחוץ לבניין הזה ממש, והעונה עדיין נמשכת מאפריל לספטמבר.
- המטרופול פרסול — העירייה חפרה את הכיכר הזאת ב-2003 כדי לבנות חניון ופגעה בשכונה רומית חמישה מטרים למטה, ולכן החניון בוטל. מה שהוקם במקום הוא המבנה העשוי עץ הגדול בעולם, והבתים הרומיים נמצאים במרתף.
- פלאסה דה אספניה — נבנתה לתערוכה האיברו-אמריקאית של 1929, עם ארבעים ושמונה גומחות מרוצפות, אחת לכל מחוז בספרד, וכל אחת מציגה סצנה מההיסטוריה שלו. האדריכל התאבד לפני הפתיחה. "מלחמת הכוכבים" צילמה כאן את כוכב נאבו.
הגדה השנייה
טריאנה נמצאת מעבר לנהר והייתה עיירה נפרדת עד 1852 — רובע של קדרים, מלחים וצוענים שכל שאר סביליה הביטה בו מגבוה ושאלה ממנו. הפלמנקו יצא ממנו: לא מופע אלא משהו שקרה בחצרות שבהן גרו משפחות רומה עשרים לבלוק, והצורה העתיקה ביותר, הקנטה חונדו, היא בלי גיטרה בכלל. קולומבוס גייס את צוותיו בצד הזה. שעתיים, מישורי, ולהתחיל מאוחר אחר הצהריים.
- גשר טריאנה — הושלם ב-1852 והוא גשר הברזל העתיק בספרד, העתק מגשר בפריז שנהרס מזמן — כך שההעתק האריך ימים מהמקור. לפניו היה כאן גשר סירות, כבולות זו לזו בשרשראות, שחצה כאן מאז 1171.
- שוק טריאנה — השוק עומד על יסודות טירת סן חורחה, שהייתה מטה האינקוויזיציה הספרדית במשך שלוש מאות שנה. התאים נמצאים מתחת לדוכני הדגים וחלקם פתוח, בחינם, בזמן שהשוק מתנהל מעל.
- טריאנה — הרובע ייצר את האריחים שמכסים את סביליה, מחומר שנחפר מגדת הנהר כאן, וכמה בתי מלאכה עדיין שורפים אותם. כאן גם גרו המלחים: אנשי הצוות של מגלן ושל קולומבוס גויסו ברחובות האלה, ורובם לא חזרו.
- קאיה בטיס — קרוי על שם הנהר ברומית, בייטיס, שממנו בא גם שמה של אנדלוסיה דרך הערבית. הבתים הצבועים לאורכו פונים אל העיר העתיקה, והמרפסות הן המקום האחד בסביליה שרואים ממנו את כל קו הרקיע בבת אחת.
- בזיליקת המקרנה — מריה מעץ שכאן נושאת על פניה חמש דמעות זכוכית, והיא זו שהעיר שייכת לה. בחצות ליל חמישי הקדוש היא נישאת החוצה על כתפיהם של ארבעים גברים, וכל סביליה עומדת ברחוב בשבילה עד עלות השחר.
- אלמדה דה הרקולס — תוכננה ב-1574 בייבוש ביצה, מה שהופך אותה לגן הציבורי העתיק באירופה שעדיין במקומו המקורי. שני עמודים רומיים עומדים בקצה האחד, הועברו לכאן ממקדש שכבר עמד אלף וחמש מאות שנה.
מה יש בסביליה
איך מגיעים ומתניידים
- נמל התעופה סביליה — אוטובוס EA למרכז €4 ולוקח 35 דקות
- סנטה חוסטה — מדריד ב-2:30 ברכבת המהירה, וקורדובה ב-45 דקות
- פלאסה דה ארמאס — אוטובוסים לפורטוגל ולחוף, בתחנת ברזל מ-1901
- פוארטה דה חרס — כאן נפגשים המטרו והחשמלית, ליד הקתדרלה
תרבות והיסטוריה
- האלקאסר — €15, להזמין שבועות מראש, והגנים הם חצי מהביקור
- הקתדרלה — €12 כולל החִ׳ירלדה, והיא הכנסייה הגותית הגדולה בעולם
- החִ׳ירלדה — רמפות ולא מדרגות — היא נבנתה לרוכב על סוס
- ארכיון האינדיאס — חינם, וכל מסמכי האימפריה הספרדית נמצאים בו
- בית פילטוס — €12, ארמון מהמאה ה-16, וריק בהרבה מהאלקאסר
- ארמון הדואנייאס — €12, ביתה של דוכסית אלבה, והחצרות הן העיקר
- מוזיאון האמנויות היפות — €1.50 למי שאינו אירופי, במנזר, ומורייו ממלא שני חדרים
- אוספיטל דה לוס ונרבלס — €10, בית לכמרים בגמלאות, ובו ולאסקס
- אוספיטל דה לה קארידד — €8, ושני ציורי מוות של ולדס לאל שעוצרים אנשים
- בזיליקת המקרנה — חינם, ומריה עם דמעות הזכוכית היא של העיר עצמה
- כנסיית הסלבדור — €5, נבנתה על מסגד, ובחצר עדיין המזרקה שלו
- מוזיאון הפלמנקו — €12, וההופעה בערב במרתף נפרדת
- זירת השוורים — €10 לסיור. היא פועלת מאז 1761 ועדיין בשימוש
- מרכז האמנות האנדלוסי — €3, במנזר קרתוזיאני שקולומבוס שהה בו
- האנטיקווריום — €2, בתים רומיים שנמצאו תחת השוק ב-2003
מה לראות
- פלאסה דה אספניה — חינם, מתערוכת 1929, וללכת בשמונה בבוקר
- המטרופול פרסול — €15 לשביל העליון, והעיר קוראת לו "הפטריות"
- ברריו סנטה קרוס — הרובע היהודי הישן, והסמטאות הוצרו בשביל הצל
- טריאנה — מעבר לנהר, רובע הקרמיקה, והפלמנקו נולד בו
- קאיה בטיס — חזית הנהר של טריאנה, והנוף חזרה הוא הגלויה
- מגדל הזהב — €3, מגדל תצפית מהמאה ה-13, וחינם בשני
- אלמדה דה הרקולס — הגן הציבורי העתיק באירופה, מ-1574, והיום הלילה
- מקרנה — הרובע שמאחורי החומות הישנות, ואף אוטובוס תיירים לא נכנס
- פארק מריה לואיסה — חינם, הצל האמיתי היחיד בעיר באוגוסט
- גני מורייו — חינם, פרדסי האלקאסר לשעבר, ועצי תפוז לכל האורך
- אי לה קרטוחה — אי האקספו של 1992, חציו נטוש וחציו נבנה מחדש
- פארק אלמייו — חינם, הפארק הגדול בסביליה, וכמעט בלי תיירים
- הגוודלקיוויר — הנהר השייט היחיד בספרד, ואפשר לחתור עליו
- איטליקה — €2, עיר רומית 9 ק״מ מהעיר, ושני קיסרים נולדו בה
- קורדובה — 45 דקות ברכבת המהירה, והמסגד-קתדרלה הוא הסיבה
- קאדיס — 90 דקות ברכבת, והיא העיר העתיקה באירופה
- חרס — שעה מהעיר, והשרי והסוסים שניהם משם
- קרמונה — 40 דקות באוטובוס, עיירה מוקפת חומה, ונקרופוליס רומי
- רונדה — שעתיים מהעיר, עיירה שבקיע של 120 מטר חוצה אותה
שווקים וקניות
- שוק טריאנה — נבנה על חורבות טירת האינקוויזיציה, והוא שוק אמיתי
- שוק האנקרנסיון — מתחת לפטריות, והחורבות הרומיות תחתיו
- שוק פריה — השוק העתיק בסביליה, מ-1719, ומקומיים בלבד
- קאיה סיירפס — רחוב הקניות הראשי, ובקיץ מותחים מעליו יריעות צל
- קאיה טטואן — מקביל לסיירפס, וחזיתות החנויות המרוצפות משנות העשרים
- קאיה פריה — שוק פשפשים בימי חמישי מאז המאה ה-13
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
שמונה דלפקים שבהם סביליה אוכלת בעמידה. הטפאס היו ארוחת פועלים לפני שהיו אופנה, והכלל כאן עדיין שעומדים ליד הבר, אוכלים שניים-שלושה דברים, משלמים כשלושה יורו על כל אחד ועוברים למקום הבא. ישיבה ליד שולחן עולה יותר על אותה צלחת, והבר יגיד לכם את זה.
- אל רינקונסיו — טפאס €3-4, בעמידה, והוא מתמלא עד תשע
- קאסה מורלס — €3 לטפא, €2.50 לכוס, ובמזומן מהר יותר
- קאסה מורנו — סגור בערבים ובראשון. צהריים בלבד
- בר לאס טרסאס — 1870, נקניקים תלויים מהתקרה, ובסנטה קרוס
- בודגה סנטה קרוס — €2.50 לטפא, בעמידה ברחוב, ותמיד דחוס
- הפריאידוריה — דגים מטוגנים בחרוט נייר, €6, ולוקחים לפארק
- שוק פריה — השוק העתיק, מ-1719, ובר בתוכו
- טברנה קולוניאלס — לרשום שם ברשימה בחוץ ולחכות בכיכר
מוזיאונים
- האלקאסר — €15, להזמין שבועות מראש, והגנים נסגרים בשש
- הקתדרלה — €12 כולל המגדל, וחינם בשני אחר הצהריים המאוחר
- מוזיאון האמנויות היפות — €1.50 למי שאינו אירופי, במנזר, וכמעט תמיד ריק
- בית פילטוס — €12, והקומה העליונה היא עדיין בית משפחה
- ארמון הדואנייאס — €12, והחצרות הן הסיבה
- אוספיטל דה לוס ונרבלס — €10, חצר שקועה, וולאסקס אחד
- האנטיקווריום — €2, בתים רומיים מתחת לשוק, ופסיפסים במקומם
- מרכז האמנות האנדלוסי — €3, במנזר שהפך אחר כך למפעל חרסינה
טבע
סביליה מגיעה לארבעים ושש מעלות באוגוסט וכל העיר מתוכננת סביב זה — סמטאות צרות לצל, יריעות שנמתחות מעל רחובות הקניות בקיץ, ופארקים שקיימים כדי להיות קרירים ולא כדי להיות יפים. כל אלה חינם.
- פארק מריה לואיסה — חינם, והצל האמיתי היחיד באוגוסט
- גני מורייו — חינם, פרדסי האלקאסר לשעבר, ועצי תפוז לכל האורך
- הגוודלקיוויר — סירות משוטים וקיאקים מגדת טריאנה
- פארק אלמייו — חינם, 120 הקטר, וכמעט אף תייר לא מגיע
- איטליקה — €2, וחינם לאזרחי האיחוד. אוטובוס מפלאסה דה ארמאס
- דוניאנה — אזור הביצות הגדול באירופה, והלינקס האיברי בתוכו
- אי לה קרטוחה — חינם, אתר האקספו של 1992, ומוזר ללכת בו
- קרמונה — 40 דקות באוטובוס, עיירה מוקפת חומה, ונקרופוליס רומי
עם ילדים
- פלאסה דה אספניה — הכיכר חינם; הסירות €6
- המטרופול פרסול — €15, שביל על גג מבנה עץ, ומעלית למעלה
- פארק מריה לואיסה — חינם, תוכונים, ברווזים, ואופניים להשכרה בשער
- איטליקה — €2, אמפיתיאטרון רומי שנכנסים לתוכו, ומקום לרוץ
- מגדל הזהב — €3, טיפוס קצר, ומוזיאון ימי בפנים
- שוק טריאנה — תאי האינקוויזיציה מתחת לדוכני הדגים חינם
הופעות
הפלמנקו הוא מכאן, ויש שני סוגי מקומות לראות אותו. טבלאו הוא מופע מקצועי עם כרטיס ושעה, והוא טוב. פניה היא מועדון שבו החברים שרים זה לזה ואיש אינו מופיע בשבילכם — קשה יותר להיכנס, וזה הדבר האמיתי.
- קאסה דה לה מֶמוריה — €20, שעה, ואוזל — להזמין באותו בוקר
- לה קרבונריה — פלמנקו חינם ברוב הלילות בחצר פחמים ישנה, ומשלמים על המשקה
- טבלאו אל ארנל — €40 עם משקה, וההרכב הטוב בעיר
- תיאטרון מאסטרנסה — מ-€20 ביציעים העליונים
- סאלה מלנדר — קטן, רועש, והמוזיקה החיה הזולה בעיר
- אצטדיון סנצ׳ס-פיסחואן — סביליה, ובעיר שתי קבוצות בליגה הראשונה
חיי לילה
- אלמדה דה הרקולס — בירה €2.50, והכיכר בשיאה באחת
- קאיה בטיס — חזית הנהר של טריאנה, והסטודנטים יושבים על הקיר
- קאיה פריה — ברים ישנים, יין זול, ושוק פשפשים בימי חמישי
- טריאנה — מעבר לגשר, בחצי מחיר, והברים ותיקים יותר
- מקרנה — מאחורי החומות הישנות, ואין בו בר תיירים
- פלאסה דל סלבדור — כולם עומדים בכיכר עם כוס מהבר