Poland
סנדומייז׳
סנדומייז׳ הייתה אחת משלוש הערים הראשיות של פולין בימי הביניים, יחד עם קרקוב ורוצלאב, והטירה שלה הייתה מושב מלכותי. קז׳ימייז׳ הגדול נתן לה חומות ואת השער שדרכו נכנסים, והסוחרים חפרו מרתפים עמוק בלס הרך. הטטרים שרפו אותה, השוודים פוצצו את הטירה, והמרתפים כמעט בלעו אותה במאה ה-20, ובכל זאת העיר העתיקה שרדה כמעט בשלמותה. כשעתיים וחצי; הכיכר תלולה.
חדר לזוג בסנדומייז׳ — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
עיר מלכותית על הגבעה
סנדומייז׳ הייתה אחת משלוש הערים הראשיות של פולין בימי הביניים, יחד עם קרקוב ורוצלאב, והטירה שלה הייתה מושב מלכותי. קז׳ימייז׳ הגדול נתן לה חומות ואת השער שדרכו נכנסים, והסוחרים חפרו מרתפים עמוק בלס הרך. הטטרים שרפו אותה, השוודים פוצצו את הטירה, והמרתפים כמעט בלעו אותה במאה ה-20, ובכל זאת העיר העתיקה שרדה כמעט בשלמותה. כשעתיים וחצי; הכיכר תלולה.
- Opatów Gate — השער מהמאה ה-14, והוא היחיד מבין ארבעת שערי העיר שעדיין עומד. הדרך שעוברת בו הובילה מזרחה לאופטוב, וגלריית הלבנים שבראשו נוספה מאוחר יותר כתצפית.
- Underground Tourist Route — בשנות ה-60 בתים בכיכר התחילו להיסדק ולשקוע לתוך המרתפים הנשכחים שמתחתם. מהנדסי כרייה מקרקוב עבדו שנים כדי למלא ולחזק את המנהרות, וחלק מהמרתפים שניצלו חוברו למסלול הזה של כמעט חצי קילומטר. האגדה מספרת שבמאה ה-13 נערה בשם הלינה הובילה את הטטרים לתוך המעברים האלה וקברה אותם, ואת עצמה, בפנים.
- Town Hall — בית העירייה הגותי נבנה במאה ה-14, ובמאה ה-16 קיבל את המעקה הרנסנסי שמכתיר אותו היום. הוא עומד לבד באמצע הכיכר המשופעת, ולכן כל תמונה של סנדומייז׳ מסתכלת עליו במעלה הגבעה.
- Collegium Gostomianum — נוסד ב-1602 בידי המושל הירונים גוסטומסקי ונוהל בידי הישועים, והוא מבתי הספר התיכוניים העתיקים בפולין. תלמידים עדיין מגיעים לכאן כל בוקר.
- Długosz House — יאן דלוגוש, הכרוניקאי הגדול של פולין בימי הביניים, מימן את הבית הזה ב-1476 כמגורים לכמרי הקתדרלה. ספר ההיסטוריה שלו על פולין, שנכתב בלטינית, הוא עדיין מקור מרכזי לימי הביניים.
- Sandomierz Castle — ב-1656 פוצצו השוודים הנסוגים את הטירה, ונשאר עומד רק האגף המערבי. האגף הזה נבנה מחדש, שימש זמן רב כבית סוהר, והיום שוכן בו המוזיאון האזורי.
בית כנסת, כנסיות ושקר על בד
יהודים חיו בסנדומייז׳ מימי הביניים, ועד המאה ה-20 הם היו חלק גדול מהעיר, בעיקר סביב רחוב ז׳ידובסקה (״היהודים״) שמתחת לכיכר. ב-1942 גירשו אותם הגרמנים, והיום בית הכנסת שלהם מחזיק ארכיונים. ההליכה עוברת גם בקתדרלה, שבה תלויה תמונה מהמאה ה-18 של עלילת הדם, ובכנסיות העתיקות של העיר. כשעתיים, עם הערוץ כסיום שקט.
- Former Synagogue — בית הכנסת נבנה ב-1758, והבניין שרד את המלחמה — הקהילה לא. מאז שוכן בו הארכיון הממלכתי, וציורי קיר מהתקופה שבה היה בית כנסת נשמרו בפנים.
- Sandomierz Cathedral — בין ציורי הקדושים המעונים מהמאה ה-18 של קרול דה פרבו יש אחד שמראה יהודים רוצחים ילדים נוצרים — עלילת הדם שעלתה בחיי יהודים בכל אירופה. הוא עדיין תלוי בקתדרלה, היום עם שלט שאומר במפורש שהאשמה הייתה שקר.
- Długosz House — המוזיאון של הדיוקסיה שבפנים שומר אמנות כנסייתית מכל האזור, והבית עצמו מבתי המגורים הגותיים השמורים בעיר.
- Needle's Eye — המעבר הצר מימי הביניים בשער הדומיניקני הישן כל כך צר שמבוגרים צריכים להסתובב הצידה. לפי המסורת המקומית, מי שנדחק דרכו יתחתן בתוך שנה.
- Church of St James — הדומיניקנים בנו אותה במחצית הראשונה של המאה ה-13, והיא מהכנסיות העתיקות בפולין שנבנו מלבנים. קפלה צדדית מנציחה את סדוק ו-48 הנזירים הדומיניקנים שנהרגו בידי הטטרים ב-1260.
- Queen Jadwiga's Gorge — המסורת מספרת שהמלכה יאדוויגה הלכה בדרך הזאת מהטירה להתפלל בכנסיית יעקב הקדוש. זה ערוץ לס, שנחפר במשך מאות שנים של צעדים וגשם עד שהעצים נפגשו מעליו.
צפחה, צור ושתי טירות
סביב סנדומייז׳ האדמה מחזיקה דברים עתיקים בהרבה מהעיר: צפחה מהים של תקופת הקמבריון, וצור שכורים נאוליתיים חפרו בעזרת מכושים מקרני צבי. שני אצילים עשירים בנו כאן ארמונות שניסו להתעלות על ארמון המלך. זה יום שלם ברכב, בלולאה צפונה ומערבה ואז דרומה בדרך לטרנוב; אפשר גם לחלק אותו בין הנסיעה מלובלין לנסיעה הלאה.
- Pepper Mountains — הצפחה הכהה של המדרונות האלה היא בת כ-500 מיליון שנה, מהסלעים העתיקים ביותר שחשופים בפולין. היא מתפוררת לגרגרים קטנים, שנראו כמו פלפל טחון לאנשים שנתנו לגבעות את שמן.
- Kraśnik Synagogues — בדרך מלובלין, בקרשניק עומדים שני בתי כנסת זה לצד זה, גדול וקטן, שמחוברים למתחם אחד. לפני המלחמה היהודים היו חלק גדול מאוכלוסיית העיר.
- Krzemionki Flint Mines — בין 3900 ל-1600 לפני הספירה בערך חפרו כורים אלפי פירים כדי להגיע לשכבה של צור מפוספס שכמעט לא נמצא בשום מקום אחר. האתר הוכרז כאתר מורשת עולמית של אונסק״ו ב-2019, ואותו צור מלוטש היום לתכשיטים שנמכרים בסנדומייז׳.
- Krzyżtopór Castle — קשישטוף אוסולינסקי סיים את הארמון-מבצר הזה ב-1644, והאגדה מספרת שהיו בו חלונות כמספר ימי השנה, חדרים כמספר השבועות ואולמות כמספר החודשים. עשור בלבד אחר כך השוודים החריבו אותו.
- Sandomierz Castle — בחזרה בעיר, המוזיאון האזורי בטירה מציג ממצאים מהאזור, ובהם כלים נאוליתיים מאותו צור מפוספס שראיתם נכרה בקשמיונקי.
- Baranów Sandomierski Castle — משפחת לשצ׳ינסקי בנתה אותה בסוף המאה ה-16 סביב חצר עם קשתות, כל כך דומה לטירה המלכותית בקרקוב שהפולנים קוראים לה ״הוואוול הקטן״.
מה יש בסנדומייז׳
איך מגיעים ומתניידים
- נמל התעופה ז׳שוב-יאסיונקה — שדה התעופה הקרוב, כשעה ורבע דרום-מזרחה; הוא נקרא על שם משפחת אולמה, שנרצחה ב-1944 על הסתרת יהודים
- תחנת הרכבת של סנדומייז׳ — מעבר לוויסלה, כ-2.5 ק"מ מהעיר העתיקה, ומעט רכבות; מונית או אוטובוס מקומי במעלה הגבעה
תרבות והיסטוריה
- הקתדרלה של סנדומייז׳ — ציורי קיר ביזנטיים במקהלה, ותמונת עלילת הדם, היום עם שלט הסבר
- בית דלוגוש — המוזיאון של הדיוקסיה בבית מ-1476, ליד הקתדרלה
- טירת סנדומייז׳ — המוזיאון האזורי ממלא את האגף היחיד ששרד
- כנסיית יעקב הקדוש — כנסייה מלבנים אדומות מהמאה ה-13, הליכה קצרה מתחת לטירה
- בית הכנסת לשעבר — היום הארכיון הממלכתי; רואים את הבניין מרחוב ז׳ידובסקה, כניסה רק בתיאום
- בית הקברות היהודי החדש — צפונית לעיר העתיקה; נשארו מעט מצבות, ואנדרטה עומדת ביניהן
- קולגיום גוסטומיאנום — הקולג׳ הישועי הישן מאחורי בית העירייה, עדיין בית ספר
מה לראות
- כיכר השוק ובית העירייה — הכיכר משופעת בחדות; בית העירייה שבאמצע הוא המקום שבו כל הליכה מתחילה
- שער אופטוב — לעלות למעלה בשביל הנוף על הגגות ועל עמק הוויסלה
- המסלול התת-קרקעי — סיור מודרך במרתפים מתחת לעיר העתיקה; להביא שכבה, קריר שם למטה
- ערוץ המלכה יאדוויגה — דרך לס שקועה בין הטירה לכנסיית יעקב הקדוש; עשר דקות בצל
- קוף המחט — מעבר צר בשער הדומיניקני; המנהג המקומי אומר להידחק דרכו
- העולם של האב מתיאוש — הכומר הבלש האהוב של הטלוויזיה הפולנית מצולם כאן; רק למעריצים
- הרי הפלפל — מדרונות תלולים של צפחה כהה ומתפוררת מעל הנהר, 3 ק"מ מזרחה; הכי יפה באביב כשהדובדבן הננסי פורח
- טירת קשיז׳טופור — ארמון-מבצר הרוס וענק 30 דקות מערבה; לטפס על החומות
- טירת ברנוב סנדומייז׳סקי — על הדרך דרומה לכיוון טרנוב; החצר עם הקשתות היא הסיבה לעצור
- מכרות הצור של קשמיונקי — פירי כרייה מהתקופה הנאוליתית שאפשר ללכת בהם, 45 דקות צפונה
שווקים וקניות
- וינוטקה מייסקה — בקבוקים מהכרמים של סנדומייז׳, ליד הכיכר
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
סנדומייז׳ היא עיירה קטנה שאוכלת בכיכר השוק: פירוגי, מרקים, זפייקנקה מחלון וגלידה ללכת איתה. האזור מגדל תפוחים, ועל מדרונות הלס החמים שלו גם יין, אז כוס של לבן מקומי היא חלק מהעצירה. המחירים צנועים, וארוחת צהריים מלאה עולה בערך כמו כריך בתל אביב.
- זפייקנקי סנדומייז׳סקיה — זפייקנקה, כ-15-25 זלוטי
- עולם הפירוגי — פירוגי לפי צלחת, כ-25-35 זלוטי
- פוד טלגרפם — מאפייה בכיכר, לחמניות ועוגות כ-3-10 זלוטי
- דוברה פונצ׳קרניה — סופגניות ליד שער אופטוב, כ-5-8 זלוטי
- לודי ז טרדיציה — גלידה מתחת לכיכר, כדור כ-6-8 זלוטי
- בר יאקוב — ארוחת צהריים פולנית פשוטה ליד הקתדרלה, כ-25-35 זלוטי
מוזיאונים
- המסלול התת-קרקעי — מרתפים מתחת לכיכר, עם האגדות של העיר; כ-40 דקות
- מוזיאון הטירה — ארכאולוגיה, אמנות וההיסטוריה של הטירה
- בית דלוגוש – המוזיאון של הדיוקסיה — אמנות כנסייתית בבית גותי
- העולם של האב מתיאוש — אביזרים ותפאורות מסדרת הטלוויזיה שמצולמת בעיר
- טירת ברנוב סנדומייז׳סקי — חדרים מתקופת הרנסנס והחצר עם הקשתות
טבע
- הרי הפלפל — שמורת טבע מעל הוויסלה, עם שביל מסומן קצר
- ערוץ המלכה יאדוויגה — דרך לס מוצלת באמצע העיר
- מכרות הצור של קשמיונקי — יער מלא בבורות מכרה ממולאים; המסלול התת-קרקעי מודרך
- הגן הסקסוני — הפארק העירוני, למנוחה בין האתרים
אמונה ומקומות קדושים
- הקתדרלה של סנדומייז׳ — ציורי קיר ביזנטיים ותמונת עלילת הדם עם השלט
- בית הכנסת לשעבר — בית הכנסת מ-1758, היום הארכיון הממלכתי
- בית הקברות היהודי החדש — כמה מצבות ואנדרטה; גברים מכסים את הראש
- כנסיית יעקב הקדוש — לבנים מהמאה ה-13 והקפלה של הנזירים הדומיניקנים המעונים
- בתי הכנסת של קרשניק — שני בתי כנסת זה לצד זה, בדרך מלובלין
אוכל
- קשטלנקה — מטבח אזורי בכיכר השוק
- ו סטארי פיקרני — ״במאפייה הישנה״: מנות אזוריות מתחת לכיכר
- ביסטרו פודוואלה — אוכל אזורי בדרך של החומות הישנות
- טשידז׳ייסטקה — ארוחת ערב בכיכר
- וינו נה רוגו — יין מהחבית ותוצרת מקומית
- פוד צ׳יז׳מקה — אוכל פולני בבית על הכיכר