Germany

רוטנבורג

רוטנבורג הייתה עיר קיסרית חופשית, שהייתה כפופה רק לקיסר, ובשיאה במאה ה-14 הייתה מהערים העשירות בפרנקוניה. אחר כך המלחמות ושינוי בנתיבי המסחר השאירו אותה ענייה, אף אחד לא יכול היה להרשות לעצמו לבנות מחדש, והעיר של ימי הביניים שרדה כמעט בלי שינוי. ההליכה חוצה אותה מכיכר השוק אל גן הטירה ויורדת לפינה המפורסמת. כשעתיים על אבנים מרוצפות; לנעול נעליים טובות ולצאת מוקדם, לפני אוטובוסי הטיולים.

סיורים רגליים

בתוך החומות

רוטנבורג הייתה עיר קיסרית חופשית, שהייתה כפופה רק לקיסר, ובשיאה במאה ה-14 הייתה מהערים העשירות בפרנקוניה. אחר כך המלחמות ושינוי בנתיבי המסחר השאירו אותה ענייה, אף אחד לא יכול היה להרשות לעצמו לבנות מחדש, והעיר של ימי הביניים שרדה כמעט בלי שינוי. ההליכה חוצה אותה מכיכר השוק אל גן הטירה ויורדת לפינה המפורסמת. כשעתיים על אבנים מרוצפות; לנעול נעליים טובות ולצאת מוקדם, לפני אוטובוסי הטיולים.

1. Market Square — השעון על בית המרזח של חברי המועצה פותח את חלונותיו בשעות עגולות ומציג את "השתייה הגדולה": ב-1631, לפי הסיפור, חס הגנרל הקתולי טילי על העיר אחרי שראש העיר לשעבר גאורג נוש שתה יותר משלושה ליטרים של יין בלגימה אחת.
2. Town Hall tower — החצי הגותי של בית העירייה נושא מגדל בגובה כ-60 מטר. 220 המדרגות נגמרות בסולם ובפתח צר, והמרפסת שלמעלה מכילה רק קומץ אנשים.
3. St James's Church — טילמן רימנשניידר גילף כאן את מזבח הדם הקדוש בין 1500 ל-1505, סביב קפסולת בדולח שלפי המסורת מכילה טיפה מדמו של ישו. המקהלה המערבית שבה הוא עומד בנויה מעל רחוב, שעובר בקשת מתחת לכנסייה.
4. RothenburgMuseum — המוזיאון ממלא מנזר דומיניקני מהמאה ה-13, עם המטבח המקורי שלו. הוא מחזיק גם את הגביע הגדול שלפי האגדה רוקן ראש העיר נוש כדי להציל את העיר.
5. Castle Garden — הגן נמצא במקום שבו עמדה הטירה של קיסרי ההוהנשטאופן עד שרעידת אדמה הפילה אותה ב-1356. רק קפלת בלזיוס הקטנה שרדה ממנה.
6. Plönlein — במשולש הקטן הזה הרחוב מתפצל בין שני מגדלים: מגדל זיברס על הדרך הגבוהה, ושער קובולצל על הסמטה שיורדת לנהר. שניהם היו חלק מטבעת מאוחרת יותר שהרחיבה את החומות דרומה.

החומה, המלחמה והעמק

חומת העיר עדיין מקיפה אותה כמעט לגמרי, ולאורך רובה יש שביל מקורה שאפשר ללכת בו מעל הגגות. האבנים שלה גם מספרות כמה קרובה רוטנבורג הייתה להיחרב ב-1945, ואיך העולם שילם כדי לבנות אותה מחדש. המסלול הולך על החומה מהשער המזרחי אל המבצר הדרומי, ואז יורד לעמק הטאובר שמתחת. כשלוש שעות עם העמק; הירידה תלולה והעלייה חזרה תלולה עוד יותר.

1. Galgentor — "שער הגרדום" בצד המזרחי נקרא כך על שם הגרדום שעמד מחוצה לו על הדרך. זה היה הצד החשוף ביותר להתקפה, מול רמה פתוחה ולא מול העמק.
2. Rödertor — ב-31 במרץ 1945 הרסה הפצצה אווירית חלק גדול מהעיר המזרחית סביב השער הזה. כמה ימים אחר כך דאג הפקיד האמריקאי ג׳ון מקלוי, שהכיר את שמה של רוטנבורג, לבטל את מתקפת הארטילריה המתוכננת, והעיר נכנעה.
3. Wall walk — הקטעים שנבנו מחדש בשביל החומה מרופדים בשלטים קטנים עם שמות האנשים והקבוצות מרחבי העולם ששילמו על התיקון אחרי המלחמה. רבים מהשמות אמריקאיים.
4. Spitaltor — המבצר הדרומי, שנבנה במאה ה-16, בנוי בצורת הספרה שמונה, עם שתי חצרות פנימיות וטבעת של חרכי ירי. כתובת עתיקה מעל השער מאחלת שלום לנכנסים.
5. Double Bridge — גשר האבן הדו-קומתי על הטאובר, עם שורת קשתות אחת מעל השנייה, הוא מהמאה ה-14. הוא פוצץ ב-1945 ונבנה מחדש לפי התכנון הישן.
6. Toppler Castle — ראש העיר היינריך טופלר בנה את בית-המגדל המשונה הזה ב-1388, בסיס צר ועליו בית רחב יותר. הוא היה האיש החזק ברוטנבורג, ומת ב-1408 בצינוק שמתחת לבית העירייה שלו.

דרומה בדרך הרומנטית

רוטנבורג היא העיר המוקפת חומה המפורסמת ביותר בדרך הרומנטית, אבל לא היחידה. דרומה ממנה עוד שתי ערים שמרו על כל טבעת החומות שלהן: דינקלסביל, שעברה את המלחמות כמעט בלי פגע, ונרדלינגן, שבנויה בתוך מכתש שהשאיר מטאוריט. המסלול מחבר ביניהן ביום נסיעה אחד, עם הגילופים של רימנשניידר בהתחלה. כ-110 ק"מ של דרכים כפריות נוחות; נרדלינגן היא עצירת הצהריים הטבעית לפני ההמשך לפיסן.

1. Detwang — הכפר שמתחת לרוטנבורג עתיק יותר מהעיר עצמה, והכנסייה הקטנה שלו, של פטרוס ופאולוס, מחזיקה מזבח הצלב הקדוש של רימנשניידר, שקל לראות מקרוב בלי ההמונים של כנסיית יעקב.
2. Herrgottskirche Creglingen — מזבח מריה כאן, שגילף רימנשניידר בסביבות 1505-1510, בגובה כתשעה מטרים והושאר בלי צבע, עץ הטיליה החשוף נועד להיראות כפי שהוא.
3. Schillingsfürst — הטירה הבארוקית של נסיכי הוהנלוהה-שילינגספירסט יושבת על רכס עם נוף רחוק על פרנקוניה, ובחצר שלה שוכן מרכז הבזים הבווארי, עם מופעי מעוף של נשרים ובזים.
4. Feuchtwangen — העיירה צמחה סביב מנזר שנוסד בימי הביניים המוקדמים, וחצר המנזר הרומנסקית שלה משמשת בכל קיץ במה פתוחה לפסטיבל תיאטרון.
5. Dinkelsbühl — בכל יולי חוגגת העיר את הקינדרצכה, לזכר אגדה מ-1632: במלחמת שלושים השנה יצאו ילדי העיר להתחנן לפני המפקד השוודי, והוא חס על דינקלסביל.
6. Nördlingen, the Daniel — נרדלינגן שוכנת בריס, מכתש ברוחב כ-25 ק"מ שיצר מטאוריט לפני כ-15 מיליון שנה, והבניינים שלה בנויים בחלקם מאבן שעוצבה בפגיעה. האסטרונאוטים של אפולו 14 התאמנו כאן ב-1970. ממגדל דניאל שומר עדיין קורא "זו, גזל, זו!" כל חצי שעה בשעות הערב המאוחרות.

מה יש ברוטנבורג

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של רוטנבורג — קו צדדי; כמעט כל רכבת דורשת החלפה בשטייניך
• תחנת שטייניך — צומת הרכבות לווירצבורג ולנירנברג; רכבת ההסעה מחכה כאן

תרבות והיסטוריה

• מגדל בית העירייה — 220 מדרגות וסולם בסוף; המרפסת למעלה זעירה, אז לחכות לתור
• כנסיית יעקב הקדוש — לעלות ליציע המערבי: המזבח של רימנשניידר הוא האוצר
• מוזיאון הפשע של ימי הביניים — ארבע קומות של חוק וענישה; לתת לו יותר זמן ממה שנדמה
• מוזיאון רוטנבורג — במנזר מימי הביניים; לראות את הגביע הענק של "השתייה הגדולה"
• בית בעלי המלאכה העתיק — בית קטן מרוהט כפי שגרו בו; 20 דקות, אמיתי מאוד
• רחוב היהודים — אחד מרחובות היהודים הבודדים מימי הביניים בגרמניה שעדיין עומדים בו בתים ישנים
• מוזיאון חג המולד הגרמני — בתוך חנות חג המולד הגדולה; ההיסטוריה של העץ והקישוטים
• דטוונג — כנסיית כפר עם מזבח של רימנשניידר, חצי שעה הליכה במורד העמק
• כנסיית האדון בקרגלינגן — 20 דקות צפונה ברכב; המזבח הגדול של רימנשניידר

מה לראות

• פלנליין — פינת הגלויה; לבוא לפני תשע או אחרי שש כדי לקבל אותה בלי המון
• כיכר השוק — להיות כאן בשעה עגולה בשביל דמויות השעון, וב-20:00 בשביל שומר הלילה
• גן הטירה — הנוף הכי טוב על עמק הטאובר, וספסלים לפיקניק
• שער רודר — המקום הכי נוח לעלות לשביל החומה; אפשר לטפס גם על המגדל עצמו
• שער השפיטל — המבצר הדרומי, מבצר שלם בפני עצמו; לעבור בשערים שלו
• הגשר הכפול — למטה בעמק, 20 דקות ברגל; המבט הקלאסי למעלה אל העיר
• הטירה של טופלר — בית-מגדל זעיר בעמק; פתוח רק בכמה אחרי צהריים בשבוע
• דינקלסביל — העיר המוקפת חומה הבאה דרומה, שקטה יותר מרוטנבורג; 45 דקות
• נרדלינגן — בנויה בתוך מכתש של מטאוריט; לטפס על מגדל דניאל, כשעה ורבע דרומה

שווקים וקניות

• חנויות השניבאלן — לטעום את כדור השלג הפשוט עם אבקת סוכר לפני אלה עם שוקולד; הם מחזיקים ימים

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

המתוק של רוטנבורג הוא השניבאל, רצועות של בצק פריך שמגולגלות לכדור, מטוגנות ומאובקות בסוכר; הוא טוב יותר טרי מאשר כמזכרת. שאר האוכל פרנקוני: בראטוורסט, צלי חזיר, כופתאות תפוחי אדמה ויין מקומי מעמק הטאובר. העיר העתיקה תיירותית והמחירים בהתאם, אז המאפיות ודלפקי החטיפים ליד השערים הם המקום לאכול בזול.

• השניבאלן של דילר — שניבאל אחד כ-2-4 €
• ברוטהאוס — מאפייה ברחוב שמידגאסה; בייגלה, לחמנייה וקפה כ-4-7 €
• אימביס הלר — דוכן חטיפים ליד שער רודר; בראטוורסט בלחמנייה כ-4-6 €
• קונדיטוריית פרצל — קונדיטוריה ליד הכיכר; עוגה וקפה כ-6-9 €
• גסטהוף גלוקה — צהריים פרנקוניים עם יין הבית, כ-12-20 €
• הגריפון המוזהב — פונדק ישן ליד הכיכר; מרק ועיקרית כ-12-18 €
• גלידריית ד׳איזפ — שני כדורים בדרך, כ-3-5 €

מוזיאונים

• מוזיאון הפשע של ימי הביניים — חוק וענישה על פני ארבע קומות; שעה וחצי
• מוזיאון רוטנבורג — חדרי המנזר, הגביע וחדר יודאיקה
• בית בעלי המלאכה העתיק — חדרים של בעלי מלאכה מימי הביניים, עדיין עם הכלים שלהם
• מוזיאון חג המולד הגרמני — קישוטי עץ ישנים ומנהגי חג המולד
• מוזיאון מכתש הריס — בנרדלינגן; מדע המטאוריטים ואבן מהירח

טבע

• גן הטירה — טרסות גבוה מעל עיקול הנהר
• השביל בעמק הטאובר — הליכה לאורך הנהר עם מבט אל החומות
• הליכה לדטוונג — 30 דקות במורד העמק לכנסיית כפר
• מגדל דניאל — 350 מדרגות מעל עיר המכתש

עם ילדים

• סיור שומר הלילה — ב-20:00 מהכיכר, כשעה, באנגלית
• ההליכה על החומה — שביל מקורה מעל הגגות; ילדים אוהבים את חרכי הירי
• מופע הבזים בשילינגספירסט — מופעי מעוף של עופות דורסים, 20 דקות דרומה
• מוזיאון הפשע — ילדים גדולים אוהבים את מסכות הבושה; קטנים אולי פחות

אוכל

• צור הל — בית יין לאור נרות; להזמין מראש
• בית אדריכל העיר — ארוחה פרנקונית בחצר רנסנס
• הגריפון המוזהב — פונדק משפחתי, צלי וכופתאות
• גסטהוף גלוקה — יין מהאחוזה עם מנות פרנקוניות