Italy

רגוזה

רעידת האדמה של 1693 מחקה את רגוזה, והעיר בנתה את עצמה פעמיים: איבלה על הגבעה הישנה, ורשת רחובות חדשה על הרמה שמעליה. ההליכה יורדת במדרגות מהעיר העליונה לאיבלה, ליד כנסיות שנבנו בעשורים שאחרי האסון, אל הקתדרלה והגן שבקצה. המדרגות רבות, אז לעשות את זה בירידה ולחזור באוטובוס או במונית. כשלוש שעות.

סיורים רגליים

למטה לאיבלה

רעידת האדמה של 1693 מחקה את רגוזה, והעיר בנתה את עצמה פעמיים: איבלה על הגבעה הישנה, ורשת רחובות חדשה על הרמה שמעליה. ההליכה יורדת במדרגות מהעיר העליונה לאיבלה, ליד כנסיות שנבנו בעשורים שאחרי האסון, אל הקתדרלה והגן שבקצה. המדרגות רבות, אז לעשות את זה בירידה ולחזור באוטובוס או במונית. כשלוש שעות.

1. Santa Maria delle Scale — הכנסייה עומדת בראש המדרגות שמחברות את העיר העליונה לאיבלה, וחלק מהמבנה הגותי שלה שרד את רעידת האדמה של 1693. מהמרפסת שלצידה כל איבלה פרושה על הגבעה שלה.
2. Anime Sante del Purgatorio — בתחתית המדרגות, הכנסייה הראשונה של איבלה. אחרי רעידת האדמה הניצולים התפצלו: חלק בנו מחדש כאן במקום הישן, ואחרים ייסדו עיר חדשה על הרמה שלמעלה.
3. Duomo of San Giorgio, Ibla — תוכנן על ידי רוסריו גליארדי ונבנה מ-1738, והחזית בת שלוש הקומות שלו מתנשאת מעל כיכר ארוכה ומשופעת. הכיפה הניאו-קלאסית נוספה במאה ה-19. הוא חלק מרישום אונסק״ו של ערי הבארוק המאוחר בואל די נוטו.
4. Circolo di Conversazione — מועדון מהמאה ה-19 שבו נפגשו משפחות האצולה של איבלה כדי לשוחח, לשחק קלפים ולקרוא עיתונים. אולם הנשפים המצויר שלו הוא אחד החדרים היפים בעיר.
5. San Giuseppe, Ibla — כנסייה סגלגלה בכיכר פולה, שמיוחסת לא פעם לאסכולה של גליארדי. היא הייתה הכנסייה של מנזר נזירות בנדיקטיניות.
6. Giardino Ibleo — הגן הציבורי של איבלה נפתח ב-1858 בקצה המזרחי של הגבעה. בשער שלו עומד השער של סן ג׳ורג׳ו, פתח גותי, החלק היחיד מהכנסייה הישנה של סן ג׳ורג׳ו שנשאר עומד אחרי 1693.

מהעיר העליונה לים

רגוזה החדשה של המאה ה-18 היא בעלת קתדרלה משלה וגשרים מעל ערוץ. משם הכביש יורד דרך שדות מוקפי חומות אבן אל אחוזה של ברון, עיר יוונית על החוף וכפר הדייגים של בית מונטלבנו מהטלוויזיה. יום ברכב, עם שחייה בסוף.

1. Cathedral of San Giovanni Battista — הקתדרלה של העיר העליונה החדשה התחילה להיבנות מיד אחרי רעידת האדמה. במשך מאתיים שנה רגוזה ואיבלה היו יריבות ואפילו עיירות נפרדות, עד שאוחדו ב-1926.
2. Ponte dei Cappuccini — העיר העליונה חצויה בערוץ עמוק, ושלושה גשרים חוצים אותו. זה העתיק שבהם, שנבנה במאה ה-19; ללכת עד האמצע בשביל הנוף למטה.
3. Ibleo Archaeological Museum — המוזיאון שומר ממצאים מהעיר היוונית קמרינה ומהתרבויות הקדומות של גבעות היבלה. לראות אותו לפני הנסיעה לחוף.
4. Castello di Donnafugata — למרות השם זו לא מצודה מימי הביניים אלא אחוזה מהמאה ה-19 של הברון קוראדו ארצו דה ספוצ׳ס. בפארק יש מבוך של קירות אבן יבשה, והבית מופיע בסדרת הטלוויזיה של המפקח מונטלבנו.
5. Kamarina — סירקוזה ייסדה את קמרינה בסביבות 598 לפני הספירה. אורקל הזהיר אותם לא לייבש את הביצה שלידה; הם ייבשו, ואויבים חצו את האדמה היבשה וכבשו את העיר. ׳אל תזיזו את קמרינה׳ הפך לפתגם יווני.
6. Punta Secca — בסדרת הטלוויזיה הבית של מונטלבנו עם המרפסת על החוף נמצא כאן, ליד המגדלור של קאפו סקרמיה. לסיים בשחייה ובערב בכיכר הקטנה.

שוקולד ובארוק

מודיקה ושיקלי, כמה דקות זו מזו, נבנו מחדש אחרי 1693 כמו רגוזה, ונמצאות באותה רשימה של אונסק״ו. מודיקה מוסיפה שוקולד שעשוי בדרך הישנה; ביניהן שוכב ערוץ של בתי מערות. קשה למצוא חניה במודיקה, אז להשאיר את הרכב למעלה. יום שלם.

1. San Pietro, Modica — גם מודיקה נבנתה מחדש אחרי 1693, בעמק עמוק שבו זרמו פעם שני נהרות; הרחוב הראשי, קורסו אומברטו, מכסה אחד מהם. פסלי שנים עשר השליחים עומדים לאורך המדרגות של סן פייטרו.
2. Antica Dolceria Bonajuto, Modica — נוסדה ב-1880, והיא יצרנית השוקולד הוותיקה בסיציליה. שוקולד מודיקה מעובד בקור, כך שהסוכר לא נמס והטבלה נשארת גרגירית — שיטה שהגיעה ממקסיקו דרך השלטון הספרדי.
3. Duomo of San Giorgio, Modica — החזית הגבוהה שלו מכתירה גרם מדרגות של כ-250 מדרגות שמטפס מהעיר התחתית. רבים רואים בו את פסגת הבארוק הסיציליאני.
4. Cava d'Ispica — ערוץ גיר באורך של כ-13 ק״מ, שהקירות שלו מלאים בקברים, בתי מערות וקפלות שנחצבו מהפרהיסטוריה ועד ימי הביניים. אנשים גרו בחלק מהמערות האלה עד המאה ה-20.
5. Via Mormino Penna, Scicli — אחד הרחובות הבארוקיים היפים בסיציליה, עם ארמונות וכנסיות לאורכו. מעריצים יזהו את בניין העירייה: בסדרת הטלוויזיה זו תחנת המשטרה של מונטלבנו.
6. Irminio River Reserve — במקום שבו האירמיניו מגיע לים, שמורה קטנה מגינה על דיונות ושיחי ערער. שביל עובר בה עד חוף שקט, סיום טוב ליום.

מה יש ברגוזה

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה קומיזו — נמל תעופה קטן 20 דקות מערבה; הטיסות מעטות ועונתיות
• תחנת הרכבת של רגוזה — רכבות איטיות לסירקוזה ולמודיקה; הקו דרך הגבעות יפה
• תחנת האוטובוסים של רגוזה — אוטובוסים לשדה התעופה של קטניה, לסירקוזה ולחוף

תרבות והיסטוריה

• הדואומו של סן ג׳ורג׳ו באיבלה — הלב הבארוקי של איבלה; לראות אותו גם מואר בלילה
• קתדרלת סן ג׳ובאני בטיסטה — הקתדרלה של העיר העליונה, על מרפסת רחבה
• סנטה מריה דלה סקאלה — להתחיל כאן את הירידה לאיבלה, בשביל הנוף
• אנימה סנטה דל פורגטוריו — כנסייה למרגלות המדרגות לאיבלה
• סנטה מריה דל׳איטריה — להרים את הראש לאריחים הכחולים והמוזהבים שעל הכיפה
• סן ג׳וזפה באיבלה — כנסייה בארוקית קטנה יותר בכיכר פולה
• צ׳ירקולו די קונברסציונה — מועדון האצילים הישן בכיכר הדואומו; להציץ פנימה אם הדלת פתוחה
• השער של סן ג׳ורג׳ו — פתח גותי, כל מה שנשאר מהכנסייה הישנה
• המוזיאון הארכיאולוגי האיבלאי — ממצאים מקמרינה ומגבעות היבלה
• קסטלו די דונהפוגטה — אחוזה של ברון מהמאה ה-19 עם מבוך אבן בפארק
• קמרינה — עיר יוונית על כף נמוכה ליד הים, עם מוזיאון קטן
• הדואומו של סן ג׳ורג׳ו במודיקה — לטפס בגרם המדרגות הארוך מהעיר התחתית
• סן פייטרו במודיקה — פסלי השליחים עומדים לאורך המדרגות שלה ברחוב הראשי
• קאווה ד׳איספיקה — ערוץ מלא בקברים חצובים ובבתי מערות; נעליים טובות

מה לראות

• הגן האיבלאי — גן ציבורי בקצה איבלה, עם נוף על העמק
• גשר הקפוצ׳ינים — גשר ישן מעל הערוץ שחוצה את העיר העליונה
• ויה מורמינו פנה בשיקלי — רחוב אחד של ארמונות וכנסיות בארוקיים
• פונטה סקה — כפר דייגים ליד מגדלור; הבית של מונטלבנו מהטלוויזיה נמצא על החוף
• מרינה די רגוזה — החוף של העיר, חצי שעה דרומה; עמוס ושמח בקיץ
• שמורת נהר אירמיניו — דיונות ושיחים במקום שבו הנהר פוגש את הים

שווקים וקניות

• אנטיקה דולצ׳ריה בונאיוטו במודיקה — חנות השוקולד העתיקה של מודיקה; לטעום לפני שקונים

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

רגוזה היא עיר של גבינה ולחם: קצ׳וקבאלו רגוזאנו, גבינה מחלב פרה שנמתחת ונתלית בזוגות כדי להתיישן, וסקצ׳ה, לחמים שטוחים מקופלים ואפויים. באיבלה יש גם שתיים מהמסעדות המפורסמות בסיציליה. לצהריים מהירים, פרוסת סקצ׳ה וגלידה עולות פחות מ-8 €.

• ג׳לאטי דיויני — גלידה בכיכר הדואומו, כולל טעמי יין; כ-2.50-4 €
• דולצ׳סלאטו — חטיפים מתוקים ומלוחים ליד הגן, כ-2-5 €
• בנוונוטי אל סוד — אוכל רחוב בתחתית המדרגות, כ-3-7 €
• קפה סיצ׳יליאנו — בר ליד הגן האיבלאי; קפה וגרניטה כ-1.50-4 €
• פיאצה דואומו — נשנושים מהירים בכיכר הדואומו, כ-3-7 €

מוזיאונים

• הדואומו של סן ג׳ורג׳ו באיבלה — כנסייה בארוקית; חינם, לבוש צנוע
• קסטלו די דונהפוגטה — אחוזת ברון, חדרים ופארק; שעתיים
• המוזיאון הארכיאולוגי האיבלאי — ממצאים יווניים וקדומים מהמחוז
• קמרינה — חורבות ומוזיאון קטן ליד הים

טבע

• קאווה ד׳איספיקה — הליכה בערוץ בין מערות וקברים
• שמורת נהר אירמיניו — דיונות וערער ליד הים
• הגן האיבלאי — צל, דקלים ונוף על העמק

עם ילדים

• קסטלו די דונהפוגטה — המבוך — ללכת לאיבוד במבוך אבן
• אנטיקה דולצ׳ריה בונאיוטו במודיקה — לטעום שוקולד עם צ׳ילי, תפוז או מלח
• מרינה די רגוזה — חוף חול וטיילת ערב

אוכל

• ריסטורנטה דואומו — המסעדה המהוללת של צ׳יצ׳ו סולטנו; להזמין הרבה מראש
• לוקנדה דון סרפינו — מסעדת שף במרתפי אבן ישנים; בעלת כוכב מישלן
• או סרצ׳ינו — טרטוריה ליד הדואומו; מנות מקומיות במחירים הוגנים
• לה בטולה — טרטוריה פשוטה מאחורי הדואומו