New Zealand

קווינסטאון

קווינסטאון קטנה — המרכז ההיסטורי הוא כשישה רחובות — וכל מה שבה קיים בגלל שני דברים שקרו כאן: זהב ב-1862, והמצאת הבנג׳י המסחרי ב-1988. הראשון בנה את העיירה והתרוקן שוב בתוך חמש-עשרה שנה; השני הפך אותה לבירת ההרפתקאות שהיא קוראת לעצמה. ההליכה הזאת היא העיירה עצמה, והיא לוקחת שעתיים מפני שאין בה הרבה יותר מזה.

סיורים רגליים

העיירה על המפרץ

קווינסטאון קטנה — המרכז ההיסטורי הוא כשישה רחובות — וכל מה שבה קיים בגלל שני דברים שקרו כאן: זהב ב-1862, והמצאת הבנג׳י המסחרי ב-1988. הראשון בנה את העיירה והתרוקן שוב בתוך חמש-עשרה שנה; השני הפך אותה לבירת ההרפתקאות שהיא קוראת לעצמה. ההליכה הזאת היא העיירה עצמה, והיא לוקחת שעתיים מפני שאין בה הרבה יותר מזה.

1. מפרץ קווינסטאון — העיירה נוסדה ב-1862 כשנמצא זהב בשוטאובר, ובתוך שנתיים היו בה אלפי אנשים ועשרות מלונות. עד 1900 הזהב נגמר והאוכלוסייה ירדה לכמה מאות; העיירה שרדה על כבשים ועל תיירים שהגיעו בספינות קיטור.
2. אגם וואקטיפו — שמונים ק״מ אורך, עומק למעלה משלוש מאות ושבעים מטרים, והפנים עולים ויורדים כשנים-עשר סנטימטרים כל עשרים ושבע דקות. זה סֵייש — מים שמתנדנדים באגן סגור — והמסורת המאורית מסבירה את זה כפעימות לבו של ענק שקבור מתחת לאגם.
3. המזח והארנסלו — הארנסלו הושקה ב-1912, באותה שנה כמו הטיטניק, ונבנתה בדנידין, פורקה, הובלה ביבשה והורכבה מחדש על האגם. היא עדיין שורפת כטונה פחם בשעה ואפשר לראות את המסיקים עובדים.
4. הגנים — ניטעו מ-1876 על מורנה — רכס של פסולת סלעים שהשאיר קרחון. כל העצים זרים, והובאו מאירופה בידי מתיישבים שרצו שהמקום ייראה כמו הבית.
5. הרכבל — הרכבל התלול ביותר בחצי הכדור הדרומי, מטפס ארבע מאות וחמישים מטרים. מלמעלה נראית כל צורת האגם, והעיקול בצורת הברק הוא נתיב הקרחון.
6. בובס פיק — הגבעה מעל העיירה נושאת מסלול לוגה, בנג׳י, אומגה ומשטח המראה לפרגליידינג באותו מדרון — וזאת ההצהרה הברורה ביותר של מה שהעיירה הזאת החליטה להיות.

זהב

ב-1862 מצאו שני גוזזי כבשים זהב בשוטאובר, ובתוך שנה היו בעמק הזה אלפי גברים. השוטאובר כונה הנהר העשיר בעולם. עד שנות השמונים של אותה מאה הזהב הקל נגמר, כורים סינים הוזמנו לעבד מחדש את הפסולת ואז הוטל עליהם מס על עצם היותם כאן, והעיירות התרוקנו. המסלול הזה הוא מה שהזהב הותיר, וכמעט כולו בטווח חצי שעה מקווינסטאון.

1. נהר השוטאובר — ב-1862 הוציאו שני אנשים, הקריה הארואה ודן אריהנה, כאחת-עשרה ק״ג זהב מקטע אחד של הנהר ביום אחד — אחרי שחילצו את כלבם מהמים. הנהר כונה העשיר בעולם, ואנשים עדיין מסננים בו.
2. ארוטאון — נוסדה ב-1862 ושימרה כשישים ממבניה המקוריים, וזה נדיר — רוב עיירות הזהב נבנו מבד ומעץ ונעלמו. שדרת העצים הזרים לאורך הנהר ניטעה בידי מתיישבים ומחליפה צבע בסוף אפריל.
3. היישוב הסיני — כורים סינים הוזמנו משנות השישים של המאה התשע-עשרה לעבד מחדש תביעות שהאירופים נטשו, מפני שהמחוז נזקק לכלכלה. ואז הוטל עליהם מס גולגולת של עשרה פאונד לאדם, נאסר עליהם להביא משפחות, והם חיו בנפרד בבקתות האבן והדשא האלה. ניו זילנד התנצלה רשמית ב-2002.
4. מוזיאון האזור — מוזיאון קטן שמספר את בהלת הזהב בלי רומנטיקה, כולל הטביעות, ההתאבדויות והאנשים שחזרו הביתה בלי כלום. הוא משאיל תבניות סינון.
5. גשר קוורו — גשר מתקופת הזהב מ-1880 שאיי-ג׳יי האקט והנרי ואן אש הפכו לאתר הבנג׳י המסחרי הראשון בעולם בנובמבר 1988 — אחרי שהאקט קפץ ממגדל אייפל כדי לפרסם זאת ונעצר. ארבעים ושלושה מטרים.
6. עמק גיבסטון — העמק שליד הגשר. מרכז אוטגו הוא אזור היין הדרומי ביותר בעולם, והפינו נואר מצליח כאן מפני שהימים חמים, הלילות קרים וסיכון הכפור קיצוני — הגפנים נמצאות בלחץ בכוונה.

במעלה האגם

הכביש מקווינסטאון לגלנורקי נמתח ארבעים וחמישה ק״מ לאורך האגם, המים מצד אחד וההרים עולים ישר מהצד השני, והוא נחשב בהסכמה רחבה לאחת הנסיעות הטובות בעולם. בקצה שלו נפתח העמק, מתחילים מסלולי ההליכה הגדולים, והכביש פשוט נגמר בחווה שנקראת פרדייס. יום שלם ברכב, ומזג האוויר משתנה בלי אזהרה.

1. הרימרקבלס — אחד משני רכסי ההרים היחידים בעולם שנמתחים כמעט בדיוק מצפון לדרום — השני הוא רכס החזית של הרי הרוקי — ומשם בא השם ב-1857.
2. אגם מוק — עשרים דקות משם בדרך חצץ, ואין שם כלום — אתר קמפינג, שביל מישורי סביב המים ובלי מבנים. זה המקום השקט ביותר בטווח מהעיירה.
3. אגם הייז — לופ מישורי של שמונה ק״מ, ובבוקר שקט הרימרקבלס משתקפים בו במלואם. האגם סובל מפריחות אצות מנגר חקלאי, והקהילה משקמת אותו מאז שנות התשעים.
4. גלנורקי — ארבעים וחמש דקות במעלה האגם בכביש שנסלל רק ב-1962 — לפני כן הגיעו לעיירה בסירה. זאת נקודת הפתיחה של הראוטברן והריס-דארט.
5. פרדייס — עמק חקלאי מעבר לגלנורקי, שנקרא באמת פרדייס במפות המדידה, ושם נגמר הכביש. איש לא מסכים אם הוא נקרא על שם הנוף או על שם ברווז הפרדייס שחי שם.
6. ווטר פיק — חוות כבשים בהרים בגדה הרחוקה שאין אליה כביש. מגיעים אליה בספינת הקיטור מ-1912, וכלבי הרועים שעובדים שם עושים את עבודתם ולא מציגים אותה.

מה יש בקווינסטאון

איך מגיעים ומתניידים

• שדה התעופה — שמונה ק״מ מהעיירה ואחד הגישושים הקשים בעולם — טייסים זקוקים להסמכה ייעודית כדי לנחות כאן, והשדה נסגר עם רדת החשכה.
• פרנקטון — החלק המישורי של העיירה, שבו הסופרמרקטים, בית החולים וצומת האוטובוסים. כל מה שלא נכנס למרכז הישן נמצא כאן.
• מזח האוניות — מכאן יוצאות סירות האגם, ובהן ספינת הקיטור בת מאה ושתים-עשרה השנים, וההליכה למרכז שתי דקות.

תרבות והיסטוריה

• היישוב הסיני — בקתות אבן שבהן חיו כורים סינים משנות השישים של המאה התשע-עשרה, שהוזמנו לעבד מחדש תביעות נטושות ואז הוטל עליהם מס גולגולת. ניו זילנד התנצלה על כך ב-2002.
• מוזיאון האזור — בהלת הזהב מסופרת כראוי, והם משאילים תבניות סינון כדי לנסות בנהר — שעדיין מניב פתיתים.
• מייסטאון — עיירת זהב שננטשה בשנות השלושים, שמגיעים אליה רק ברכב שטח או בהליכה של ארבע שעות, עם עשרים וחמישה חציות נהר בדרך.

מה לראות

• מפרץ קווינסטאון — המפרץ הקטן שסביבו בנויה העיירה, עם חוף חלוקי אבן אפורים. המים בפברואר, בשיא הקיץ, בשתים-עשרה מעלות.
• אגם וואקטיפו — שמונים ק״מ אורך, בצורת ברק, ועומקו למעלה משלוש מאות ושבעים מטרים. מפלס המים עולה ויורד כשנים-עשר סנטימטרים כל עשרים ושבע דקות, וזה גל עומד ולא גאות.
• הגנים — חצי אי של עצים זרים שניטעו מ-1876 על מורנה קרחונית, ובו מגרש פריזבי גולף שהעיירה מתייחסת אליו ברצינות.
• הרכבל — הרכבל התלול ביותר בחצי הכדור הדרומי, ארבע מאות וחמישים מטרים במעלה בובס פיק בפחות מעשר דקות.
• בובס פיק — נקודת התצפית מעל העיירה, ובה מסלול הלוגה, הבנג׳י ומשטח ההמראה לפרגליידינג — כולם על אותה גבעה.
• גשר קוורו — קפיצת הבנג׳י המסחרית הראשונה בעולם נפתחה כאן בנובמבר 1988. ארבעים ושלושה מטרים, וכחצי מיליון איש קפצו מאז.
• בנג׳י נוויס — מאה שלושים וארבעה מטרים מתא שתלוי על כבלים מעל קניון, והנפילה נמשכת כשמונה וחצי שניות.
• איי-ג׳יי האקט — החברה שהמציאה את הבנג׳י המסחרי, על שם האיש שקפץ ממגדל אייפל ב-1987 כדי לפרסם אותו ונעצר.
• נהר השוטאובר — כונה הנהר העשיר בעולם בתקופת בהלת הזהב — ב-1862 הוציאו ממנו שני אנשים כאחת-עשרה ק״ג זהב ביום אחד.
• השוטאובר ג׳ט — סירות סילון שעוברות את הקניון במהירות שמונים קמ״ש במים שלעתים עומקם עשרה סנטימטרים. סירת הסילון הומצאה בניו זילנד ב-1954 כדי לעבוד בנהרות רדודים.
• הארנסלו — ספינת קיטור מונעת פחם שהושקה ב-1912, באותה שנה כמו הטיטניק, ועדיין עובדת. אפשר לראות את המסיקים מגרפים פחם בזמן השיט.
• ווטר פיק — חוות כבשים מעבר לאגם שמגיעים אליה רק בסירה, והדגמת הגזיזה בה היא הדגמה של עבודה ולא מופע.
• מאונט ניקולס — חוות מרינו של כארבעים אלף הקטרים בגדה הרחוקה, שאין אליה כביש כלל.
• ארוטאון — עיירת זהב מ-1862 ששימרה שישים ממבניה המקוריים. שדרת העצים לאורך הנהר מחליפה צבע בסוף אפריל, והעיירה מתמלאת בשביל זה.
• נהר הארו — הנהר שעליו נבנתה העיירה. אנשים עדיין מסננים בו, והמוזיאון יגיד באילו עיקולים שווה לנסות.
• גלנורקי — ארבעים וחמש דקות במעלה האגם בכביש שנסלל רק בשנות השישים, בראש העמק שממנו מתחילים המסלולים הגדולים.
• פרדייס — עמק חקלאי מעבר לגלנורקי שנקרא באמת פרדייס על המפה, והכביש נגמר שם.
• בן לומונד — אלף שבע מאות ארבעים ושמונה מטרים, הליכה של שש שעות הלוך ושוב מהעיירה, ורכס הפסגה חשוף בכל מזג אוויר.
• גבעת קווינסטאון — טיפוס של שעה וחצי ביער אורנים אל פסל שנקרא סל החלומות, וכל האגם מתחת.
• אגם מוק — אגם קטן עשרים דקות משם בדרך חצץ, עם אתר קמפינג בסיסי ושביל מישורי סביבו, ובלי שום מבנה.
• אגם הייז — לופ מישורי של שמונה ק״מ סביב אגם שמשקף את הרימרקבלס בבוקר שקט, וזאת ההליכה הקלה ביותר כאן.
• שביל קווינסטאון — מאה ושלושים ק״מ של שביל אופניים שמחבר את העיירה, האגם, ארוטאון והיקבים — כמעט כולו מחוץ לכביש.
• קורונט פיק — שדה הסקי המסחרי הראשון בניו זילנד, נפתח ב-1947, והוא פועל בלילה שלושה ערבים בשבוע בחורף.
• הרימרקבלס — אחד משני רכסי ההרים היחידים בעולם שנמתחים כמעט בדיוק מצפון לדרום, ומשם בא השם.
• בריכות האונסן — אמבטיות ארז פרטיות שחצובות בצוק מעל השוטאובר, עם חלון שנפתח אל הקניון. מוזמנות שבועות מראש.
• עמק גיבסטון — העמק שליד גשר הבנג׳י, והפינו נואר שגדל כאן מגיע מאזור היין הדרומי ביותר בעולם.
• צ׳ארד פארם — יקב שמגיעים אליו בדרך חצץ צרה שחצובה בקיר הערוץ, עם תהום מצד אחד ובלי מעקה.
• אמיספילד — יקב ליד אגם הייז שבמטבחו אין תפריט כלל — אומרים מה לא אוכלים והם מחליטים את השאר.
• בנוקברן — ארבעים דקות משם, עם צוקי כריית זהב שנשטפו, שעומדים מאחורי הכרמים — הנוף נשטף בצינורות לחץ בשנות השישים של המאה התשע-עשרה ולא התאושש.
• קרומוול — העיירה הישנה הוצפה ב-1992 לטובת סכר הידרואלקטרי, והמבנים ההיסטוריים הועברו לקרקע גבוהה לפני שהמים הגיעו.
• אגם דנסטן — המאגר שהטביע את קרומוול הישנה, ולאורכו שביל אופניים שחלקו תלוי על קיר הצוק.
• קלייד — כפר אבן מתקופת הזהב מתחת לסכר, כמעט ללא שינוי, ונקודת ההתחלה של שביל הרכבת של אוטגו.
• רורינג מג — נחל בערוץ הקוורו שקרוי על שם אישה שעבדה בשדות הזהב, ומפעילה תחנת כוח קטנה מאז 1936.
• קרדרונה — מלון מ-1863 שהוא מהעתיקים במדינה, על כביש מעלה הר שסגור לרכבים גוררים.
• וואנקה — שעה צפונה מעל רכס הכתר, הכביש הסלול הגבוה בניו זילנד, והעיירה שקטה מקווינסטאון בכוונה.
• אגם וואנקה — עומקו שלוש מאות מטרים, והערבה שעומדת ברדודים בקצהו היא כנראה העץ המצולם ביותר במדינה.
• מילפורד סאונד — ארבע שעות לכל כיוון ושווה. זה פיורד ולא מפרץ, שנחצב בידי קרחון, ויורדים בו כשבעה מטרים גשם בשנה — כלומר גשם הוא המצב הרגיל, והמפלים טובים יותר בו.
• טה אנאו — העיירה בקצה פיורדלנד, על האגם השני בגודלו בניו זילנד, והדלק האחרון לפני מילפורד.
• מערות הגחליליות — מערות גיר שמגיעים אליהן בסירה, שבהן הגחלילית היא זחל של יתוש פטריות, והאור הוא פיתיון לטרף.
• קלווין הייטס — חצי אי מעבר למפרץ עם שביל מישורי לאורך האגם חזרה לעיירה ומגרש הגולף על הכף.
• ג׳קס פוינט — יישוב מדרום לאגם מתחת לרימרקבלס, עם שביל הליכה לאורך החוף שמעט מאוד אנשים משתמשים בו.

שווקים וקניות

• המדרחוב — הרחוב להולכי רגל של העיירה הישנה, באורך ארבעה מבנים, וכל המרכז ההיסטורי של קווינסטאון הוא כשישה רחובות.
• פרגברגר — חנות המבורגרים שפתוחה משמונה בבוקר עד חמש לפנות בוקר למחרת, עם תור לאורך הרחוב ברוב השעות. היא שם מאז 2001.

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

שמונה דלפקים שבהם קווינסטאון אוכלת בעמידה, ואזהרה אחת: זאת העיירה היקרה בניו זילנד והסיבה פשוטה — כחמישה-עשר אלף תושבים משרתים כשלושה מיליון מבקרים בשנה, וכמעט הכול מובא במשאיות מעל מעלה הר. המבורגר בכעשרים דולר וקפה בכשישה, ואיש כאן לא מתנצל על זה.

• פרגברגר — להזמין ולחכות בחוץ · מזומן או כרטיס
• המדרחוב — צהריים לפני 12 זה הטריק
• פרנקטון — סופרמרקטים פתוחים עד עשר
• ארוטאון — הצהריים משתלמים יותר כאן
• אמיספילד — להזמין שבועות מראש
• צ׳ארד פארם — לנסוע לאט · הדרך צרה
• עמק גיבסטון — השביל הוא הדרך השפויה
• קרומוול — רק בדצמבר ובינואר

טבע

• מילפורד סאונד — יום של ארבע-עשרה שעות מקווינסטאון
• בן לומונד — לקחת שכבות · מזג האוויר מתהפך מהר
• הראוטברן וגלנורקי — להזמין את המסלולים הגדולים חודשים מראש
• אגם וואנקה — המעלה עלול להיסגר בשלג
• אגם מוק — דרך חצץ · מתאימה לרכב רגיל
• טה אנאו ופיורדלנד — הדלק האחרון לפני מילפורד
• מערות הגחליליות — סירות כמה פעמים ביום

עם ילדים

• הלוגה — לקנות כרטיסייה
• פארק הקיווי — לבדוק את שעות ההאכלה
• דיר פארק — להביא מטבעות לאוכל
• הארנסלו — חדר המכונות פתוח להצצה
• הגנים — חינם · רחבת ההחלקה בתשלום
• אגם הייז — מישורי לכל האורך
• ארוטאון — תבניות מהמוזיאון

מוזיאונים

• מוזיאון האזור — פתוח כל יום · משאיל תבניות
• היישוב הסיני — חינם · פתוח תמיד
• מייסטאון — רק בסיורי רכב שטח
• קלייד — שעה משם · שווה את הנסיעה
• קרומוול הישנה — חינם · חנויות במבנים הישנים
• צוקי בנוקברן — חינם · ארבעים דקות משם
• רורינג מג — נראה מהכביש

פארקים

• הגנים — חינם · פתוח תמיד
• גבעת קווינסטאון — חינם · תלול אבל קצר
• שביל קווינסטאון — אופניים להשכרה בכל העיירה
• אגם הייז — חינם · חניון בכל קצה
• קלווין הייטס — מעבורת מהמזח
• ג׳קס פוינט — חינם · עשרים דקות משם
• אגם מוק — חינם · דרך חצץ פנימה

הופעות

• המדרחוב — עמוס מתשע · כל השנה
• מזח האוניות — אור עד עשר בדצמבר
• בריכות האונסן — להזמין שבועות מראש
• ארוטאון — בסופי שבוע · עשרים דקות משם
• סקי לילה בקורונט — רק בחורף · שישי ושבת
• הרכבל בלילה — הרכבל האחרון מאוחר
• עמק גיבסטון — רק בקיץ · לבדוק את התוכנית