United States

פורטסמות׳

פורטסמות׳ נוסדה ב-1630 בשם סטרוברי בנק, על שם התותים הבריים שגדלו על גדת הנהר, והתעשרה מספינות, עצים ומסחר. בתי הסוחרים עדיין עומדים, כמה דקות זה מזה, בין כיכר השוק לנהר פיסקאטקווה. ההליכה לוקחת כשעתיים ברחובות שטוחים ומדרכות לבנים. הרבה מבתי המוזיאון פתוחים רק מסוף האביב עד אוקטובר, אז כדאי לבדוק שעות לפני שבונים סביבם את הבוקר.

סיורים רגליים

הנמל הישן ברגל

פורטסמות׳ נוסדה ב-1630 בשם סטרוברי בנק, על שם התותים הבריים שגדלו על גדת הנהר, והתעשרה מספינות, עצים ומסחר. בתי הסוחרים עדיין עומדים, כמה דקות זה מזה, בין כיכר השוק לנהר פיסקאטקווה. ההליכה לוקחת כשעתיים ברחובות שטוחים ומדרכות לבנים. הרבה מבתי המוזיאון פתוחים רק מסוף האביב עד אוקטובר, אז כדאי לבדוק שעות לפני שבונים סביבם את הבוקר.

1. Market Square — הצריח הלבן מעל הכיכר שייך לכנסייה הצפונית, שנבנתה ב-1854, ולמלחים הוא היה סימן הדרך למציאת הנמל. לידה האתניאום של פורטסמות׳, ספרייה פרטית שנוסדה ב-1817, עדיין שומרת את חדר הקריאה שלה לחברים.
2. Moffatt-Ladd House — ויליאם ויפל, מחותמי הכרזת העצמאות, גר בבית הזה. על עץ הערמון בחצר מספרים שהוא נטע אותו כשחזר מפילדלפיה ב-1776.
3. Warner House — נבנה בסביבות 1716 והוא מבתי הלבנים המוקדמים בניו אינגלנד. על קירות המדרגות ציורים מתחילת המאה ה-18, ובהם שתי דמויות של בני שבט המוהוק — מציורי הקיר העתיקים ששרדו בבית אמריקאי.
4. Memorial Bridge — הקטע האמצעי הוא גשר מתרומם: כשספינה גבוהה או מכלית עולה בנהר, כל משטח הכביש עולה בין שני המגדלים. הגשר הראשון כאן הוקדש ב-1923 לחיילי מלחמת העולם הראשונה; הנוכחי החליף אותו ב-2013.
5. Prescott Park — בתחילת המאה ה-20 רצועת החוף הזאת הייתה מלאה מחסנים מוזנחים ומסבאות. שתי אחיות, ג׳וזי ומרי פרסקוט, השתמשו בירושה שלהן כדי לקנות את השטח, לפנות אותו ולהוריש אותו לעיר כפארק.
6. Strawbery Banke Museum — בשנות ה-50 שכונת פאדל דוק הישנה סומנה להריסה במסגרת התחדשות עירונית. התושבים התארגנו להציל אותה, והבתים מראים היום איך משפחות חיו כאן לאורך יותר משלוש מאות שנה, מהתקופה הקולוניאלית ועד מלחמת העולם השנייה.

מבצרים, מושלים וצוללות

במשך שלוש מאות שנה פורטסמות׳ מסתכלת אל הים בשביל האויבים שלה והפרנסה שלה. מושלים מלכותיים שלטו מכאן, המהפכה התחילה קצת מוקדם באי ניו קאסל, והצי בונה ספינות וצוללות מעבר לנהר מאז 1800. למבצרים צריך רכב, אבל אפשר להתחיל ברגל במרכז. לתת חצי יום; המבצרים פתוחים באור יום ובחינם.

1. John Paul Jones House — ג׳ון פול ג׳ונס התאכסן כאן ב-1777 בזמן שספינתו ריינג׳ר נבנתה וצוידה בקיטרי שמעבר לנהר. הוא הפליג בה לצרפת, ובמים הבריטיים היא לכדה את הספינה הבריטית דרייק — מהניצחונות הראשונים של הצי האמריקאי.
2. Wentworth-Coolidge Mansion — זה היה ביתו של בנינג וונטוורת׳, המושל המלכותי של ניו המפשייר בין 1741 ל-1766. הוא חילק מענקי קרקע הרחק מערבה, והעיירה בנינגטון שבוורמונט נקראת על שמו.
3. Fort Constitution — בדצמבר 1774, חודשים לפני היריות בלקסינגטון, כמה מאות אנשים מהאזור הסתערו על המבצר, אז מוצב בריטי, ולקחו את אבק השריפה שלו. זה היה מהמעשים המזוינים הראשונים של המהפכה האמריקאית.
4. Fort McClary — בית המצודה מעץ על הגבעה הוא משנות ה-40 של המאה ה-19, כשסכסוך הגבול עם קנדה הבריטית הדאיג את מיין. המבצר נקרא על שם אנדרו מקלארי, קצין מקומי שנהרג בקרב בנקר היל.
5. Portsmouth Naval Shipyard — המספנה נמצאת על אי בקיטרי שבמיין, למרות שמה. ב-1905 נוהל כאן המשא ומתן על ההסכם שסיים את מלחמת רוסיה–יפן, ותאודור רוזוולט זכה בפרס נובל לשלום על התיווך. זה בסיס פעיל, אז רואים אותו מפארק פרסקוט או מהגשר.
6. USS Albacore Museum — אלבקור, שנבנתה במספנה והושקה ב-1953, הייתה צוללת ניסיונית. גוף הטיפה העגול שלה, שתוכנן למהירות מתחת למים, הפך לדגם של הצוללות הגרעיניות האמריקאיות שבאו אחריה.

החוף הקצר, שתי מדינות

לניו המפשייר יש רק כ-29 ק"מ של חוף אוקיינוס, ופורטסמות׳ יושבת בקצה הצפוני שלו, כשמיין ממש מעבר לנהר. ביום אחד אפשר לנסוע דרומה לאורך החוף הסלעי עד היישוב הראשון במדינה והחוף הגדול של הקיץ, ואז לחצות צפונה למבצרים ולמגדלור המצולם ביותר במיין. כל קטע פחות מחצי שעה. לקחת מעיל: גם בקיץ הרוח ממפרץ מיין קרירה.

1. Odiorne Point State Park — היישוב האירופי הראשון בניו המפשייר הוקם על הכף הזה ב-1623 בידי דייוויד תומסון וקבוצה קטנה של דייגים. במלחמת העולם השנייה השטח הפך למבצר דירבורן, ובונקרים של תותחים מבטון עדיין מסתתרים בעשב.
2. Seacoast Science Center — מרכז קטן שבנוי בשביל החוף שמחוצה לו: במכלי המגע אותם סרטנים וכוכבי ים שחיים בבריכות הגאות כמה צעדים משם. הצוות מסביר מתי השפל, הזמן הכי טוב לצאת ולחפש.
3. Rye Harbor State Park — פארק קטן על כף ליד נמל ריי, נמל הדיג והשייט של העיירה. סירות צפייה בלווייתנים יוצאות מהנמל לג׳פריס לדג׳, שרטון בים הפתוח שבו לווייתנים גדולי סנפיר ניזונים בקיץ.
4. Hampton Beach — הקזינו של חוף המפטון, שנפתח ב-1899, הוא לא בית הימורים אלא מתחם של אולם ריקודים וארקייד; אולם ההופעות שלו עדיין מביא אמנים גדולים בכל קיץ. בסוף יוני מתקיימת בחוף תחרות פיסול בחול.
5. Fort Foster Park — מבצר הגנת חופים ישן בקצה האי גריש, היום פארק עירוני עם מזח, חופים קטנים ובריכות סלע. מהחוף רואים את מגדלור וויילבק עומד על השונית שלו בפתח הנמל.
6. Nubble Lighthouse — המגדלור על האי הזעיר מול כף נדיק הודלק לראשונה ב-1879. המגדל עשוי ברזל יצוק מצופה לבנים מבפנים, ולידו עומד בית השומר הוויקטוריאני, שעדיין מתוחזק למרות שהאור אוטומטי כבר שנים רבות.

מה יש בפורטסמות׳

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה של פורטסמות׳ (פיז) — בסיס חיל אוויר לשעבר עם כמה קווי לואו-קוסט; לרוב הטיסות צריך את לוגן בבוסטון, שעה דרומה
• מסוף האוטובוסים של פורטסמות׳ — אוטובוסים של C&J לבוסטון ולנמל התעופה שלה יוצאים מכאן, ליד הכביש המהיר ולא במרכז
• תחנת הרכבת בדובר — תחנת האמטרק "דאון־איסטר" הקרובה, 20 דקות צפונה; רכבות לתחנת נורת׳ בבוסטון ועד מיין

תרבות והיסטוריה

• מוזיאון סטרוברי בנק — שכונה שלמה של בתים ישנים על המים עם מדריכים בתלבושות; לתת לה חצי יום, פתוח ממאי עד אוקטובר
• צוללת אלבקור — עוברים בתוך צוללת אמיתית משנות ה-50, כולל הדרגשים; צפוף, לא לעגלות
• בית מופט־לאד — בית סוחר מ-1763 עם גן מדורג שיורד לכיוון הנהר; רק בקיץ
• בית וורנר — מבתי הלבנים המוקדמים בניו אינגלנד, עם ציורי קיר מהמאה ה-18 בחדר המדרגות
• בית ג׳ון פול ג׳ונס — גיבור הצי התאכסן כאן בזמן שספינת המלחמה שלו צוידה מעבר לנהר
• אחוזת וונטוורת׳־קולידג׳ — הבית המתפשט של המושל המלכותי הראשון של ניו המפשייר, על המים דרומית לעיר; לילך במאי
• בית הכנסת טמפל ישראל — בית הכנסת של פורטסמות׳, כמה צעדים מכיכר השוק ברחוב סטייט
• אנדרטת בית הקברות האפריקאי — אנדרטה קטנה ומרגשת באמצע רחוב; לקרוא את השלטים לפני שממשיכים
• המיוזיק הול — תיאטרון ויקטוריאני שעדיין פועל כל ערב; לבדוק את התוכנייה, הכרטיסים סבירים

מה לראות

• כיכר השוק — לב העיר מתחת לצריח הלבן של הכנסייה הצפונית; חונים פעם אחת והולכים לכל מקום מכאן
• פארק פרסקוט — גנים על הנהר עם הופעות קיץ בחינם; המקום הכי טוב בעיר לראות את סירות הגרירה
• גשר הזיכרון — חוצים ברגל לקיטרי שבמיין וחוזרים — עשר דקות לכל כיוון, עם נוף לשני הנמלים
• האי פירס — פארק חינמי על אי שמחובר בגשר קצר; שבילים, בריכה בקיץ ופינת פיקניק שקטה
• מבצר קונסטיטושן — נסיעה קצרה לאי ניו קאסל; המבצר צמוד לתחנת משמר חופים פעילה, פתוח באור יום
• פארק אודיורן פוינט — בריכות גאות, שביל אופניים לאורך החוף ומרכז המדע לילדים
• מגדלור הנאבל — המגדלור המצולם ביותר במיין, 25 דקות צפונה; הוא על אי קטן ורואים אותו מהכף
• חוף המפטון — החוף הגדול והעמוס של ניו המפשייר בקיץ, עם טיילת; 25 דקות דרומה

שווקים וקניות

• שוק האיכרים של פורטסמות׳ — בימי שבת בבוקר מהאביב עד הסתיו, בחצר בית הספר דרומית למרכז
• קיטרי טריידינג פוסט — חנות ענקית לציוד שטח ודיג מיד אחרי הגשר במיין, עצירה קלאסית בדרך צפונה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

ניו אינגלנד אוכלת מהים ומדלפק הדלי: לחמניות לובסטר וצדפות מטוגנות ליד הנמל, צ׳אודר בכוס, והסאב האיטלקי הגדול שהחוף כאן רואה כשלו. פורטסמות׳ מוסיפה תרבות ארוחות בוקר רצינית, עם פופוברס וצלחות דיינר, וקרון אוכל שפתוח עד מאוחר בלילה. המחירים בדולרים, ובכל שולחן עם שירות מצפים לטיפ של כ-18-20%.

• הסנדוויצ׳ים של מו — סאב איטלקי עם נקניק, גבינה, חמוצים ושמן, כ-$9-12
• הדיינר של גיליס — נקניקיות והמבורגרים מקרון אוכל עד מאוחר בלילה, כ-$4-10
• פופוברס בכיכר — ארוחת בוקר וצהריים בכיכר; פופובר עם מרק כ-$10-16
• מאפיית סרס — מאפייה קטנה לקפה, מאפה או פרוסת קיש, כ-$4-10
• הפרנדלי טוסט — ארוחות בוקר גדולות וצבעוניות כל היום, כ-$14-20
• הגלידה של אנאבל — גלידה מקומית ליד רחוב סרס, גביע כ-$5-8

מוזיאונים

• מוזיאון סטרוברי בנק — יותר מ-30 בתים ישנים ומדריכים בתלבושות; חצי יום
• צוללת אלבקור — הליכה בתוך צוללת מחקר משנות ה-50; כ-45 דקות
• בית מופט־לאד — בית סוחר מ-1763 והגן שלו, רק בקיץ
• בית וורנר — בית לבנים מוקדם עם קירות מדרגות מצוירים
• דיסקבר פורטסמות׳ — המרכז של החברה ההיסטורית; תערוכות חינם ונקודת יציאה לסיורים

טבע

• פארק אודיורן פוינט — בריכות גאות ושבילי חוף; ללכת בשפל
• פארק פרסקוט — גנים על הנהר, חינם בקיץ
• האי פירס — פארק על אי עם שבילים ונוף לפתח הנמל
• פארק פורט פוסטר — חופים, מזח ובריכות סלע בקיטרי פוינט; דמי כניסה קטנים בקיץ
• אי ארבעת העצים — אי פיקניק זעיר שמגיעים אליו בסוללה מפארק פרסקוט

עם ילדים

• מרכז המדע של החוף — מכלי מגע ושלד לווייתן; ואחר כך החוצה לבריכות הגאות
• צוללת אלבקור — ילדים אוהבים את הפריסקופ ואת הדרגשים
• מוזיאון סטרוברי בנק — מדריכים בתלבושות, גינות ומלאכות; חינם עד גיל 5
• פארק פרסקוט — מדשאות, סירות והופעות קיץ בחינם
• חוף המפטון — חול, ארקייד ובצק מטוגן על הטיילת

אוכל

• רו 34 — בר צדפות; תריסר צדפות מקומיות ולחמניית לובסטר, כ-$40-60
• ג׳אמפין ג׳ייז — דגים טריים בכמה הכנות, עיקריות כ-$30-40; להזמין מקום
• הג׳וינט של לקסי — המבורגרים וצ׳יפס, כ-$12-18
• קאווה — טאפאס בסמטה ליד הכיכר, כ-$8-16 למנה
• המיוזיק הול — הופעת ערב בתיאטרון הישן אחרי ארוחת הערב