United States

פורטלנד

החוף מדרום לפורטלנד הוא שורה של כפים סלעיים, לכל אחד המגדלור שלו, המבצר הישן שלו או שניהם. המבצרים שמרו על הנמל מהמאה ה-19 עד מלחמת העולם השנייה, ורובם היום פארקים. הנסיעה מתחילה במגדלור המפורסם ביותר במיין, יורדת דרומה לאורך הכף ואז חוזרת צפונה מעבר לגשר אל שני מגדלורי הנמל של דרום פורטלנד. חצי יום עם עצירות; לסיים בבאג לייט בשביל השקיעה מעל העיר.

סיורים רגליים

המגדלורים של קייפ אליזבת׳

החוף מדרום לפורטלנד הוא שורה של כפים סלעיים, לכל אחד המגדלור שלו, המבצר הישן שלו או שניהם. המבצרים שמרו על הנמל מהמאה ה-19 עד מלחמת העולם השנייה, ורובם היום פארקים. הנסיעה מתחילה במגדלור המפורסם ביותר במיין, יורדת דרומה לאורך הכף ואז חוזרת צפונה מעבר לגשר אל שני מגדלורי הנמל של דרום פורטלנד. חצי יום עם עצירות; לסיים בבאג לייט בשביל השקיעה מעל העיר.

1. Portland Head Light — הודלק לראשונה בינואר 1791, והוא המגדלור הוותיק במיין, שנבנה בכסף של הממשל הפדרלי החדש תחת ג׳ורג׳ וושינגטון. בית השומר הוא היום מוזיאון קטן.
2. Goddard Mansion — שלד האבן על הדשא הוא מה שנשאר מבית שנבנה בשנות ה-50 של המאה ה-19 בשביל קולונל ג׳ון גודארד. הצבא השתמש בו אחר כך כמגורים למבצר, והיום עומדים רק הקירות.
3. Cape Elizabeth Light — זה המגדלור שבציור של אדוארד הופר מ-1929, "המגדלור בשני האורות". פעם פעלו כאן שני מגדלים, שנתנו למקום את שמו; רק אחד עדיין מאיר.
4. Two Lights State Park — במלחמת העולם השנייה זה היה מוצב ארטילריה חופית ששמר על הגישה לפורטלנד. בונקרי הבטון עדיין עומדים ביער מעל בריכות הגאות.
5. Spring Point Ledge Light — נבנה ב-1897 על שונית שהטביעה ספינות בכניסה לנמל. במשך חצי מאה השומרים הגיעו אליו בסירה; שובר הגלים מגרניט שהולכים עליו נוסף רק ב-1951.
6. Bug Light Park — המגדלור הקטן מ-1875 מעוצב בדמות אנדרטת ליסיקרטס באתונה, עם עמודים קורינתיים סביב גופו. הפארק סביבו היה מספנה שבה נבנו ספינות ליברטי במלחמת העולם השנייה.

חצי האי ברגל

פורטלנד הישנה יושבת על חצי אי צר, אז כמעט הכל במרחק הליכה. חלק גדול מהמרכז נשרף בשריפה הגדולה של 1866 ונבנה מחדש בלבנים ובגרניט, ולכן האולד פורט נראה כל כך ויקטוריאני. ההליכה חוצה את חצי האי מהגבעה בקצה המזרחי עד רובע האמנות ברחוב קונגרס, כ-3 ק"מ. לתכנן חצי יום עם הבתים והמוזיאון; רובם סגורים יום אחד בשבוע, אז לבדוק לפני.

1. Portland Observatory — המגדל נבנה ב-1807 בידי קפטן למואל מודי, ובעזרת דגלים בישר לסוחרים איזו מהספינות שלהם נכנסת, שעות לפני שעגנה. זה מגדל האיתות הימי האחרון מסוגו שנשאר בארצות הברית.
2. Maine Jewish Museum — הבניין הוא בית הכנסת עץ חיים, שנבנה ב-1921 בידי מהגרים יהודים ממזרח אירופה בשכונת רחוב אינדיה, שבה גרו בהתחלה רוב יהודי העיר. היום הגלריות שלו מציגות אמני מיין, ואולם התפילה הישן עדיין בשימוש.
3. Old Port — השריפה הגדולה של 4 ביולי 1866, שכנראה התחילה מזיקוק, השאירה כ-10,000 איש בלי בית. מחסני הלבנים והגרניט שעוברים לידם נבנו כמעט כולם בשנים שמיד אחריה.
4. Victoria Mansion — נבנתה בין 1858 ל-1860 כבית קיץ של איש המלונאות ראגלס מורס, ושמרה כמעט על כל העיטור הפנימי המקורי, מעשה ידי המעצב הניו יורקי גוסטב הרטר. זה אחד הבתים השלמים ביותר בארץ מלפני מלחמת האזרחים.
5. Wadsworth-Longfellow House — הגנרל פלג וודסוורת׳, סבו של המשורר, בנה אותו ב-1785-86 כבית הלבנים הראשון בפורטלנד. הנרי וודסוורת׳ לונגפלו גדל כאן וכתב בו כמה משיריו הראשונים.
6. Portland Museum of Art — וינסלו הומר צייר את ציורי הים הגדולים שלו בפראוטס נק, כמה קילומטרים דרומה. המוזיאון קנה את הסטודיו שלו שם ב-2006 ומפעיל אליו סיורים בקבוצות קטנות מהמוזיאון.

האיים של מפרץ קאסקו

מפרץ קאסקו מלא באיים, בחלקם כפרים שגרים בהם כל השנה ושעדיין שייכים לעיר פורטלנד. המעבורות הן האוטובוסים של תושבי האיים, ומובילות דואר, מצרכים וילדים לבית הספר. חצי היום הזה לוקח את המעבורת הקצרה לאי פיקס, המיושב ביותר מכולם, ומקיף אותו באופניים, ליד אולם ממלחמת האזרחים, סוללת תותחים מימי המלחמה ואחד המוזיאונים המוזרים באמריקה. בחזרה ליבשה, טיול קיאק מגיע למבצר שבאמצע הנמל.

1. Casco Bay Lines Terminal — המעבורות כאן הן עורק החיים של האיים, ואחד הקווים עדיין מוביל כל יום את הדואר בין האיים המרוחקים. תיירים יכולים להצטרף ל"סיבוב סירת הדואר" לשייט של שלוש שעות במפרץ.
2. Peaks Island — כ-900 איש גרים בפיקס כל השנה, והוא חלק מהעיר פורטלנד. הכביש שמקיף את האי ארוך כ-6 ק"מ, שטוח מספיק למשפחה על אופניים.
3. Fifth Maine Regiment Museum — יוצאי גדוד הרגלים החמישי של מיין בנו את האולם המכוסה רעפי עץ ב-1888 כבית מפגשים לקיץ. בפנים המכתבים, התמונות והדגלים שלהם ממלחמת האזרחים.
4. Umbrella Cover Museum — מוזיאון שמוקדש רק לשרוולים הקטנים שבהם מגיעות מטריות, אוסף של תושבת האי ננסי 3. הופמן. האוסף שלו מחזיק בשיא גינס.
5. Battery Steele — נבנתה ב-1942 בשביל שני תותחים של 16 אינץ׳ שיכלו לירות פגזים יותר מ-40 ק"מ לים. התותחים נעלמו, ומנהרת הבטון הארוכה מכוסה היום גרפיטי והדים.
6. Fort Gorges — העבודה על מבצר הגרניט התחילה ב-1858 והסתיימה ב-1865, ועד אז תותחים מחורצים חדשים כבר הפכו את חומותיו למיושנות. לא נורתה בו אף ירייה, והיום מגיעים אליו רק בסירה או בקיאק פרטיים.

מה יש בפורטלנד

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה של פורטלנד — עשר דקות ממרכז העיר, עם טיסות ישירות לניו יורק ולמרכזים אחרים בחוף המזרחי
• מרכז התחבורה של פורטלנד — רכבת הדאון-איסטר לבוסטון ואוטובוסי קונקורד קואץ׳ יוצאים מאותו בניין, מחוץ למרכז; להיכנס לעיר במונית או באוטובוס מקומי

תרבות והיסטוריה

• מגדלור פורטלנד הד — הפארק סביבו בחינם; לבוא מוקדם לפני האוטובוסים, או בדמדומים אחרי שהם נסעו
• מוזיאון פורטלנד לאמנות — חזק בווינסלו הומר ובציירי מיין; המוזיאון מפעיל גם את הסיורים לסטודיו של הומר ליד הים
• בית וודסוורת׳-לונגפלו — בית הילדות של המשורר, עם גינה שקטה מאחוריו שהכניסה אליה חינם
• אחוזת ויקטוריה — מבפנים הוא עשיר הרבה יותר ממה שנראה מבחוץ; הסיורים בזמנים קבועים, אז להזמין
• מצפה פורטלנד — לטפס את 103 המדרגות לנוף הכי טוב על העיר והמפרץ; פתוח רק בחודשים החמים
• המוזיאון היהודי של מיין — תערוכות אמנות בבית הכנסת עץ חיים מ-1921, האחרון מבתי הכנסת של המהגרים ברחוב אינדיה

מה לראות

• מסוף המעבורות קאסקו ביי — מעבורות בלי רכבים לאיים יוצאות מכאן כל היום; לקנות הלוך-חזור, בצד של האי אין קופה
• האולד פורט — רחובות מרוצפים של חנויות וברים ליד המזחים; לחנות פעם אחת בחניון ולהסתובב ברגל
• הטיילת המזרחית — הגבעה לפיקניק שקיעה מול האיים; החוף הקטן למטה הוא היחיד בחצי האי
• פארק פורט ויליאמס — חורבות אחוזה וסוללות תותחים ישנות סביב המגדלור; מקום לרוץ למי שישב ברכב כל היום
• פארק באג לייט — מגדלור זעיר על כף מדשאה מעבר לנמל; מעיפי עפיפונים באים בשביל הרוח הקבועה
• מגדלור ספרינג פוינט לדג׳ — ללכת על שובר הגלים מגרניט עד המגדלור; האבנים לא אחידות, אז לא בסנדלים
• פארק שני האורות — חוף סלעי עם בריכות גאות; לבדוק את הגאות לפני, השפל הוא הזמן
• האי פיקס — רבע שעה במעבורת; לשכור אופניים ליד הרציף ולהקיף את האי
• שביל באק קוב — לולאה שטוחה של כ-5.5 ק"מ סביב מפרץ גאות, עם קו הרקיע של העיר מעבר למים

שווקים וקניות

• שוק הדגים הארבור פיש — לובסטרים חיים ארוזים לדרך, על מזח עובד; לבקש שיאדו אחד אם אין לכם מטבח

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

פורטלנד אוכלת ממפרץ מיין: לובסטר, צדפות, צדפות מאכל והאדוק, שנחתו על המזחים כמה רחובות מהצלחת. הלובסטר רול מגיע בשתי דרכים, קר עם מיונז או חם עם חמאה, ושווה לנסות את שתיהן. מחירי הלובסטר עלו בשנים האחרונות, אז רול עולה יותר מארוחת צהריים שלמה במקום אחר, ואילו מרק צ׳אודר ודג מטוגן נשארים זולים יותר.

• אוונטייד — צדפות ולובסטר רול בחמאה חומה בלחמנייה מאודה, כ-$25-35
• הולי דונאט — סופגניות מתפוחי אדמה של מיין, כ-$3-4 ליחידה
• דאקפאט — צ׳יפס בלגי מטוגן בשומן ברווז, כ-$8-12
• ג׳ייס אויסטר — בר צדפות על המזח, כ-$15-30
• גילברטס — צ׳אודר בקערת לחם, כ-$10-20
• הייגרולר — לובסטר רול ולובסטר על מקל, כ-$20-35
• סטנדרט בייקינג — לחם ומאפים ליד המעבורת, כ-$4-9
• צריף הלובסטר בשני האורות — צדפות מטוגנות ולובסטר רול על הסלעים, כ-$15-35

מוזיאונים

• מוזיאון פורטלנד לאמנות — וינסלו הומר וציור מיין
• אחוזת ויקטוריה — פנים שלם מ-1860, סיורים בזמנים קבועים
• המוזיאון היהודי של מיין — תערוכות אמנות בבית כנסת של מהגרים מ-1921
• מצפה פורטלנד — מגדל איתות מ-1807 עם נוף
• בית וודסוורת׳-לונגפלו — בית המשפחה של המשורר והגינה

טבע

• האי מקוורת׳ — שביל קל של 2 ק"מ סביב אי קטן שמחובר בסוללה
• הטיילת המזרחית — גבעת דשא מעל המפרץ, חוף איסט אנד למטה
• שביל באק קוב — לולאה שטוחה סביב מפרץ גאות
• פארק חוף קרסנט — חוף חול בקייפ אליזבת׳; המים נשארים קרים
• פארק שני האורות — בריכות גאות ומדפי סלע

עם ילדים

• מוזיאון הילדים והתיאטרון של מיין — חדרים לגעת ולשחק ליד המים לילדים צעירים
• הדלוק פילד — בייסבול בליגת המשנה עם הפורטלנד סי דוגס
• פארק פורט ויליאמס — מדשאות, חורבות ומגדלור להשתולל סביבם
• פארק באג לייט — עפיפונים ומגדלור זעיר
• האי פיקס — נסיעה במעבורת ולולאת אופניים שטוחה

אוכל

• פור סטריט — אוכל מיין מתנור עצים במחסן ישן; להזמין שבועות מראש
• גריטי מקדאפס — פאב-מבשלה באולד פורט
• סנטרל פרוביז׳נס — מנות קטנות באחד הבניינים הוותיקים באולד פורט
• נובארה רס — גן בירה חבוי בסמטה באולד פורט