United Kingdom

אוקספורד

לאוקספורד אין קמפוס. האוניברסיטה היא שלושים ותשעה קולג׳ים עצמאיים שפזורים בתוך עיירת שוק רגילה, וכל אחד מהם מחזיק בבנייניו שלו, מקבל סטודנטים משלו ומעסיק סגל משלו — והאוניברסיטה עצמה היא הדבר שכולם שייכים לו יחד. לכן הולכים מתחנת אוטובוס ישר לתוך רחבה מהמאה החמש עשרה, ולכן רוב מה שרוצים לראות נמצא מאחורי דלת ששוער מחליט לגביה. שעתיים וחצי.

סיורים רגליים

האוניברסיטה שבאמצע הרחוב

לאוקספורד אין קמפוס. האוניברסיטה היא שלושים ותשעה קולג׳ים עצמאיים שפזורים בתוך עיירת שוק רגילה, וכל אחד מהם מחזיק בבנייניו שלו, מקבל סטודנטים משלו ומעסיק סגל משלו — והאוניברסיטה עצמה היא הדבר שכולם שייכים לו יחד. לכן הולכים מתחנת אוטובוס ישר לתוך רחבה מהמאה החמש עשרה, ולכן רוב מה שרוצים לראות נמצא מאחורי דלת ששוער מחליט לגביה. שעתיים וחצי.

1. רדקליף קמרה — נבנתה בין 1737 ל-1749 בכסף שהוריש ג׳ון רדקליף, רופא מלכותי, והייתה הספרייה העגולה הראשונה בבריטניה. היא אינה פתוחה לציבור כלל — זהו אולם קריאה פעיל, ומתחתיו מחסני הבודליאן התת-קרקעיים, שמחוברים לספרייה הראשית במנהרה עם מסוע שעדיין מעביר בה ספרים.
2. חדר האלוהות — הושלם ב-1488 אחרי יותר מחמישים שנות בנייה, מפני שהכסף של האוניברסיטה נגמר שוב ושוב. בתקרה המקומרת ארבע מאות חמישים וחמישה בולטנים מגולפים, וכל אחד מומן בידי תורם ששמו עליו — כלומר התקרה היא גם רשימת התורמים. שלושה פאונד, כרבע שעה.
3. תיאטרון שלדוניאן — הבניין הראשון של כריסטופר רן, שהושלם ב-1669, והוא היה פרופסור לאסטרונומיה ולא אדריכל כשתכנן אותו. התקרה מגשרת על עשרים ואחד מטרים בלי שום עמוד, ואיש לא האמין שזה אפשרי — הוא פתר את זה בסבכת עץ מהמצאתו, והגג מחזיק שלוש מאות וחמישים שנה.
4. גשר האנחות — נבנה ב-1914 כדי לחבר שני חלקים של הרטפורד קולג׳ מעל הסמטה, והשם הוא המצאה תיירותית — הוא אינו דומה כלל לגשר הוונציאני שעל שמו נקרא, שהוא סגור ושימש מסדרון כלא. זה של אוקספורד מבוסס על גשר הריאלטו.
5. אול סולס — קולג׳ שאין בו סטודנטים כלל. הוא נוסד ב-1438 כדי להתפלל למען הרוגי מלחמת מאה השנים, והיום כל חבריו כבר בעלי תואר — הקבלה היא בבחינה שהמוניטין שלה הוא הקשה בעולם, וברוב השנים נבחרים שני עמיתים בלבד.
6. ספריית בודליאן — היא ספריית הפקדה חוקית מאז 1610, כלומר עותק של כל ספר שיוצא בבריטניה נשלח אליה — כאלף פריטים בשבוע. אסור להשאיל ממנה דבר, לאף אחד: צ׳ארלס הראשון ביקש וסורב, וכך גם קרומוול. קוראים עדיין נשבעים שבועה לא להכניס אש לספרייה.

קולג׳ים, אחו ונהר

הקולג׳ים שמכניסים מבקרים גובים על כך, והמחירים אינם קטנים — כרייסט צ׳רץ׳ קרוב לעשרים ושלושה פאונד ביום חול. מה שמקבלים הוא אולם, קפלה ורחבה, וההבדלים ביניהם אמיתיים. בין הקולג׳ים העיר הופכת ישר לאחו מוצף, ולכן אוקספורד היא העיר הבריטית היחידה שאפשר ללכת בה מקתדרלה לשדה עם פרות בעשר דקות. שלוש שעות.

1. כרייסט צ׳רץ׳ — המוסד היחיד בעולם שהוא קתדרלה וקולג׳ בבת אחת — הקפלה שלו היא קתדרלת הדיוקסיה של אוקספורד, וזה הופך אותה לקתדרלה הקטנה באנגליה. שלושה עשר ראשי ממשלה בריטיים התחנכו כאן. מגדל טום מצלצל בפעמונו מאה ואחת פעמים בכל לילה בתשע וחמש, פעם אחת לכל אחד מהתלמידים המקוריים.
2. אחו כרייסט צ׳רץ׳ — חינם בכל יום בשנה חוץ מחג המולד, ומעולם לא נבנה עליו — הקולג׳ דחה כל הצעה, ובכללן תכנית כביש משנות השישים שהייתה חוצה אותו ושהעיר רבה עליה עשרים שנה. בקר לונגהורן רועה בו, והקולג׳ עדיין מעסיק אדם שסוגר את השערים עם רדת החשכה.
3. מרטון קולג׳ — הספרייה שלו, שהושלמה בסביבות 1373, היא ספריית האקדמיה העתיקה בעולם שנמצאת בשימוש יומי רצוף, והספרים היו מקוריות משורשרים למדפים — כמה כרכים משורשרים עדיין שם. חמישה פאונד, בכרטיס בלבד, ושעות הפתיחה קצרות.
4. מגדלן קולג׳ — עשרה פאונד, ויש לו פארק אַיָלִים בתוך חומותיו — כשישים אַיָלִים, שמוחזקים שם לפחות מאז 1700. באחד במאי שרה מקהלת הקולג׳ מראש המגדל בשש בבוקר לקהל של כמה אלפים ברחוב שמתחת, והפאבים נפתחים בשביל זה.
5. הגן הבוטני — נוסד ב-1621 והוא הגן הבוטני העתיק בבריטניה — הוא הוקם כגן מרפא לגידול תרופות ללימוד, על שטח שהיה בית הקברות היהודי של העיר עד הגירוש ב-1290. תשעה פאונד, ועד גיל שש עשרה חינם בליווי מבוגר משלם.
6. גשר פולי — צ׳ארלס דודג׳סון, מרצה למתמטיקה בכרייסט צ׳רץ׳, יצא מהמזח הזה באחר צהריים של יולי 1862 כדי לחתור במעלה הנהר לגודסטו עם שלוש בנותיו של הדיקן, וסיפר להן סיפור כדי להעביר את הזמן. האמצעית נקראה אליס, והיא ביקשה ממנו לכתוב אותו.

מוזיאונים, קדושים ואוקספורד האחרת

שלושה מהמוזיאונים הטובים באוקספורד הם חינם, וכולם מוזיאונים של האוניברסיטה ולא של העיר — האשמוליאן היה המוזיאון הציבורי הראשון בעולם, ונפתח ב-1683 על העיקרון שאוסף צריך להיות מוצג לכל מי שרוצה לראות אותו. הרחק מהקולג׳ים יש עיר עובדת של מאה וחמישים אלף איש, ובקאולי רואד היא אוכלת. שעתיים וחצי.

1. אשמוליאן — המוזיאון הציבורי העתיק בעולם, שנפתח ב-1683. האוסף הגיע ממשפחת טרדסקנט, אב ובן שהיו גננים מלכותיים ואספו מוזרויות מכל מקום שציד הצמחים הביא אותם אליו; אלייאס אשמול רכש אותו, בנסיבות שהמשפחה חלקה עליהן, ונתן אותו לאוניברסיטה בתנאי שיהיה פתוח לציבור.
2. מוזיאון הטבע — הבניין הוא הטיעון: הוא תוכנן ב-1860 בסגנון גותי כדי להראות שהמדע והאמונה אינם אויבים, וכל עמוד בו עשוי מסלע בריטי אחר ומגולף בצמחי אזורו. הוויכוח בין האקסלי לווילברפורס על האבולוציה התרחש בחדר שליד החצר המרכזית, שבעה חודשים אחרי שדרווין פרסם.
3. פיט ריברס — חצי מיליון פריטים שמסודרים לא לפי ארץ ולא לפי תאריך אלא לפי מה שהם משמשים — כל הסירות יחד, כל כלי הנגינה, כל הדרכים להצית אש. התאורה נמוכה בכוונה כדי להגן על החומר, ולכן כדאי להביא פנס. ב-2020 הסיר המוזיאון מהתצוגה את ראשי המכווצים אחרי התייעצות עם הקהילות שמהן הגיעו.
4. רחוב ברוד — צלב ששקוע באספלט מול באליול מסמן את המקום שבו נשרפו יו לטימר וניקולס רידלי ב-1555 ותומס קרנמר ב-1556, על שסירבו לשוב לרומא תחת מרי הראשונה. דבריו של לטימר לרידלי בשעה שהאש הודלקה הם מהמשפטים המוכרים בהיסטוריה האנגלית.
5. השוק המקורה — נפתח ב-1774 כדי להוריד את רוכלי הרחוב מהרחוב הראשי, שהאוניברסיטה התלוננה שאי אפשר לעבור בו. חנות העוגות שבו פועלת מאז 1842 ועדיין מציירת את סמלי הקולג׳ים בזיגוג ביד. זה המקום האחד במרכז אוקספורד שהוא מסחרי ברציפות מאתיים וחמישים שנה.
6. טירת אוקספורד — זה היה בית כלא מ-1071 עד 1996 — תשע מאות עשרים וחמש שנה, יותר מכמעט כל בית כלא בעולם. המגדל הסקסוני עתיק מהטירה שסביבו. עשרים ואחד פאונד לסיור המודרך, פחות באינטרנט, ועל התל שבחוץ אפשר לטפס בלי לשלם.

מה יש באוקספורד

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת — רכבות ללונדון פדינגטון כשעה, והמרכז עשר דקות הליכה
• גלוסטר גרין — תחנת האוטובוסים הבין-עירוניים; הקווים ללונדון נוסעים גם בלילה
• ווסטגייט — מרכז הקניות, ומרפסת הגג שמעליו חינם

תרבות והיסטוריה

• ספריית בודליאן — חדר האלוהות בביקור עצמאי ב-3 פאונד; סיורים בספרייה הישנה עולים יותר
• חדר האלוהות — 3 פאונד, כרבע שעה, והחדר העתיק ללימוד באוניברסיטה
• ספריית ווסטון — חינם, אגף התערוכות של הבודליאן, וגלריית האוצרות קבועה
• תיאטרון שלדוניאן — הבניין הראשון של רן, ועד היום מעניקים בו תארים
• בניין קלרנדון — חינם מבחוץ, בית הדפוס הישן של האוניברסיטה, והפסלים על הגג מעופרת
• כרייסט צ׳רץ׳ — 22.95 פאונד בימי חול ו-24.95 בסופ״ש; 2 פאונד פחות בהזמנה מראש
• קתדרלת כרייסט צ׳רץ׳ — כלולה בכרטיס הקולג׳, והיא גם קתדרלה וגם קפלת קולג׳
• מגדלן קולג׳ — 10 פאונד, פתוח כל יום מעשר עד דמדומים, ופארק האיילים בתוך החומות
• ניו קולג׳ — 12 פאונד, בכרטיס בלבד, ובחורף משלישי עד ראשון אחר הצהריים
• מרטון קולג׳ — 5 פאונד, בכרטיס בלבד, והספרייה מימי הביניים היא העתיקה בשימוש יומי
• אול סולס — חינם באחר הצהריים בימים מעטים, אין בו סטודנטים כלל, והאולם נפתח לעתים נדירות
• באליול — כניסת מבקרים אחר הצהריים, והוא טוען להיות העתיק באוניברסיטה
• טריניטי — כניסת מבקרים ברוב אחר הצהריים, והקפלה היא הפנים הבארוקי היפה באוקספורד
• אקסטר — כניסת מבקרים אחר הצהריים, ושטיח הקיר של מוריס בקפלה
• ברייזנוז — כניסת מבקרים אחר הצהריים, והשם בא ממקוש דלת מברונזה
• יוניברסיטי קולג׳ — גישה מוגבלת למבקרים, ואנדרטת שלי בפנים
• קווינס קולג׳ — כניסה בסיור מודרך בלבד, והחזית של הוקסמור
• קבל קולג׳ — חינם, לבנים אדומות ולבנות שאוקספורד שנאה כשנבנו
• לינקולן — כניסת מבקרים אחר הצהריים, וזכוכית הקפלה פלמית משנות ה-1630
• ג׳יזס קולג׳ — כניסת מבקרים אחר הצהריים, ונוסד ב-1571 לסטודנטים מוויילס
• ווסטר קולג׳ — חינם, והאגם היחיד בתוך קולג׳ באוקספורד
• מוזיאון אשמוליאן — חינם, פתוח כל יום 10 עד 5, והמוזיאון הציבורי העתיק בעולם
• מוזיאון הטבע — חינם, כל יום 10 עד 5, וגג הברזל והזכוכית הוא הבניין שכדאי לראות
• מוזיאון פיט ריברס — חינם, בשני מהצהריים ובשאר הימים מעשר, ולהביא פנס
• מוזיאון תולדות המדע — חינם, בבניין האשמוליאן הראשון, ובו הלוח של איינשטיין
• אמנות מודרנית — חינם, סגור בשני, ואין בו שום אוסף קבוע
• מוזיאון הסיפור — בתשלום, מיועד לילדים, והגלריות הן תפאורות שעוברים בהן
• טירת אוקספורד — 21 פאונד לסיור המודרך, מ-16.20 באינטרנט, והתל חינם לטיפוס
• מגדל קארפקס — 4 פאונד, 99 מדרגות, ואסור לבנות במרכז גבוה ממנו
• כנסיית האוניברסיטה — העלייה למגדל בתשלום, והנוף תופס את כל כיכר רדקליף

מה לראות

• רדקליף קמרה — אין כניסה לציבור — זה אולם קריאה פעיל; הנוף מבחוץ הוא הביקור
• גשר האנחות — חינם, נבנה ב-1914, ואינו העתק של זה שבוונציה למרות השם
• רחוב קאט — חינם, ועליו עומדים הרדקליף קמרה, הבודליאן ואול סולס
• אחו כרייסט צ׳רץ׳ — חינם כל השנה חוץ מ-25 בדצמבר, וההליכה לנהר רבע שעה
• אנדרטת הקדושים — חינם, מ-1843, ומציינת שלושה בישופים שנשרפו בקרבת מקום בשנות ה-1550
• הגן הבוטני — 9 פאונד, עד גיל 16 חינם, והגן הבוטני העתיק בבריטניה
• פארקי האוניברסיטה — חינם, 30 הקטאר, ומגרש הקריקט שבו הוא מהמעלה הראשונה
• פורט מדו — חינם, אדמת בור שמעולם לא נחרשה, וסוסים ובקר רועים בה חופשי
• הפלגת פאנט — 30 פאונד לשעה בהפלגה עצמית, ובית הסירות פועל מפברואר עד נובמבר
• בית הסירות צ׳רוול — המקום השקט לשכור פאנט, צפונית למרכז, ויש שם מסעדה
• גשר פולי — חינם, וסירות הנהר לאבינגדון יוצאות מלידו
• ג׳ריקו — הרובע שעל התעלה, ובית ההוצאה של אוקספורד בקצהו
• קאולי רואד — אוקספורד האחרת: חנויות עצמאיות, 20 מטבחים ואף קולג׳ אחד
• סאמרטאון — שלושה ק״מ צפונה, שם גרים האקדמאים, והמעדניות טובות
• הדינגטון — שלושה ק״מ מזרחה, ובו פסל כריש שנעוץ בגג של בית
• איפלי — שלושה ק״מ דרומה, כפר על הנהר, והכנסייה הנורמנית מ-1170
• בינסי — סמטה, פאב ובאר קדושה, ו-40 דקות הליכה דרך פורט מדו
• מנזר גודסטו — חינם, מנזר נזירות הרוס ליד הנהר, ורוזמונד קליפורד נקברה בו
• וולברקוט — ארבעה ק״מ צפונה, וטולקין קבור בבית הקברות שם
• שוטאובר — חינם, פארק כפרי על הגבעה ממזרח לעיר, והנוף חוזר מעליה
• גבעת בוארס — חמישה ק״מ, ומכאן הנוף של מתיו ארנולד על הצריחים
• רחוב ברוד — חינם, וצלב בכביש מסמן איפה נשרפו הקדושים
• רחוב טרל — חינם, שלושה קולג׳ים בסמטה קצרה אחת, ובלי תנועה
• ארמון בלנהיים — 12 ק״מ, אונסק״ו, וצ׳רצ׳יל נולד בו
• וודסטוק — 12 ק״מ, העיירה בשער הארמון, וכפר בנוי אבן
• ברפורד — 27 ק״מ מערבה, שער הקוטסוולדס, ורחוב אחד ארוך ומשופע
• בייסטר וילג׳ — 17 ק״מ, כפר אאוטלט, ויש לו תחנת רכבת משלו
• מרכז הרכבות דידקוט — 15 ק״מ דרומה, קטרי קיטור במצב עבודה, ובימי פתיחה בלבד

שווקים וקניות

• השוק המקורה — חינם, פועל מאז 1774, וחנות העוגות בו מאז 1842
• בלאקוולס — חדר נורינגטון למטה מחזיק כ-160,000 ספרים בחלל אחד

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

אוקספורד אוכלת בפאבים ובשוק מקורה אחד, ושניהם ותיקים ממה שנראה. השוק פועל באותו מקום מאז 1774 וחנות העוגות שבו מאז 1842. הפאבים חשובים מפני שלקולג׳ים לא היו ברים ברוב ההיסטוריה שלהם, ולכן הפאב היה המקום שבו האוניברסיטה התווכחה — ולשניים מהם יש טענות שאפשר לבדוק ולא רק לקשט בהן. שישה עד חמישה עשר פאונד.

• השוק המקורה — מתחת ל-10 פאונד לצהריים, סגור בראשון אחה״צ, ובמקומות אין ישיבה
• טרף טברן — בירה כ-6 פאונד, אוכל עד תשע, וקל לפספס את הסמטה
• הטלה והדגל — בירה כ-6 פאונד, והוא בבעלות קהילתית היום
• הדוב — בירה כ-6 פאונד, קטן מאוד בפנים, ומתמלא מוקדם
• שוק גלוסטר גרין — ברביעי שוק כללי, בחמישי עתיקות, ובשבת שוק האוכל
• ג׳ריקו טברן — בירה כ-6 פאונד, הופעות ברוב הערבים, והוא בג׳ריקו
• קאולי רואד — כ-20 מטבחים בקילומטר, מתחת ל-15 פאונד, ופתוח עד מאוחר
• ג׳יז — כ-35 פאונד, בחממת זכוכית ויקטוריאנית שהייתה חנות פרחים, ולהזמין מראש

מוזיאונים

ארבעה מתוך חמשת המוזיאונים הטובים כאן הם חינם, וכולם שייכים לאוניברסיטה ולא לעיר. זאת אינה נדיבות אלא חוקה: האשמוליאן נמסר לאוקספורד ב-1683 בתנאי מפורש שיהיה פתוח לציבור, והמוזיאונים שנוסדו אחריו הלכו לפי אותו כלל. אומת באוקטובר 2026: האשמוליאן, מוזיאון הטבע, פיט ריברס ומוזיאון תולדות המדע — כולם בלי תשלום.

• אשמוליאן — חינם, כל יום 10 עד 5 וכניסה אחרונה ב-4:45, ותערוכות מיוחדות בתשלום
• מוזיאון הטבע — חינם, כל יום 10 עד 5, כניסה אחרונה 4:45, וסגור 24–26 בדצמבר
• פיט ריברס — חינם, בשני מהצהריים ובשאר הימים מעשר, ולהביא פנס
• תולדות המדע — חינם, בבניין האשמוליאן המקורי מ-1683, והלוח של איינשטיין למעלה
• ספריית ווסטון — חינם, אגף התערוכות של הבודליאן, וגלריית האוצרות קבועה
• חדר האלוהות — 3 פאונד לביקור עצמאי של רבע שעה, והסגירות מתפרסמות שבועית
• אמנות מודרנית — חינם, סגור בשני, ואין בו שום אוסף קבוע
• טירת אוקספורד — 21 פאונד בסיור מודרך, מ-16.20 באינטרנט, והתל בחוץ חינם

אמונה ומקומות קדושים

אוקספורד היא המקום שבו הרפורמציה האנגלית הוכרעה באופן אישי. שלושה בישופים נשרפו ברחוב ברוד ב-1555 וב-1556 על שסירבו לשוב לרומא; שלוש מאות שנה אחר כך ניסתה "תנועת אוקספורד" למשוך את הכנסייה האנגליקנית בחזרה לכיוון קתולי ופילגה אותה שוב. שני הוויכוחים עדיין קריאים בבניינים, ורוב הקפלות חינם.

• קתדרלת כרייסט צ׳רץ׳ — כלולה בכרטיס כרייסט צ׳רץ׳, ותפילת הערב פתוחה חינם
• כנסיית האוניברסיטה — הכנסייה חינם; העלייה למגדל בתשלום וצרה
• אנדרטת הקדושים — חינם, נבנתה ב-1843 כתשובה אנגליקנית לתנועת אוקספורד
• קפלת מגדלן — 10 פאונד עם הקולג׳, ותפילת ערב מושרת ברוב ימי הסמסטר
• קפלת ניו קולג׳ — 12 פאונד עם הקולג׳, בכרטיס בלבד, והמקהלה שרה בסמסטר
• כנסיית איפלי — חינם, בדרך כלל פתוחה באור יום, וההליכה בשביל הגרירה 45 דקות
• מנזר גודסטו — חינם, מנזר נזירות הרוס מעבר לפורט מדו, ושטח פתוח בלי שער
• קפלת קבל — חינם, ו"אור העולם" של הולמן האנט תלוי בקפלה צדדית

טבע

אוקספורד יושבת בין שני נהרות — התמזה, שנקרא כאן איזיס, והצ׳רוול — והקרקע שביניהם מוצפת, ולכן מעולם לא נבנתה. התוצאה היא שבעיר של מאה וחמישים אלף איש יש אחו מוצף שמגיע עד הקתדרלה, ובקר שרועה בקילומטר מהחנויות.

• פורט מדו — חינם, פתוח תמיד, ומוצף בחורף וקופא בחורף קשה
• אחו כרייסט צ׳רץ׳ — חינם בכל יום חוץ מ-25 בדצמבר, והשערים נסגרים עם החשכה
• הגן הבוטני — 9 פאונד, עד גיל 16 חינם בליווי מבוגר, והוא קטן — שעה
• פארקי האוניברסיטה — חינם, 30 הקטאר, נסגר עם החשכה, וכלבים רק בשבילים הראשיים
• פאנט על הצ׳רוול — 30 פאונד לשעה, מפברואר עד נובמבר, ומחזיקים פיקדון
• פארק שוטאובר — חינם, על הגבעה ממזרח לעיר, והיה יער ציד מלכותי
• גבעת בוארס — חינם, 5 ק״מ מהעיר, והתצפית מסומנת מהסמטה
• בינסי — חינם, 40 דקות הליכה דרך פורט מדו, ולפאב יש גן

עם ילדים

• מוזיאון הטבע — חינם, שלדי דינוזאורים ושולחן מוצגים שאפשר לגעת בהם, ופתוח כל יום
• פיט ריברס — חינם, חשוך וצפוף בפריטים, ופנס הופך אותו לציד אוצרות
• מוזיאון הסיפור — בתשלום, בנוי כתפאורות שעוברים בהן ולא כתצוגות, ומיועד עד גיל 12
• פאנט — 30 פאונד לשעה, קשה יותר משנראה, ואפודי הצלה ניתנים
• מגדל קארפקס — 4 פאונד, 99 מדרגות, והטיפוס צר וחד-סטרי
• תל הטירה — חינם לטיפוס, מהמאה ה-11, והנוף החופשי הטוב במרכז
• פארקי האוניברסיטה — חינם, מקום לרוץ, ויש קריקט ברוב אחר הצהריים בקיץ
• מרכז הרכבות דידקוט — 15 ק״מ דרומה, קטרי קיטור פעילים בימי פתיחה בלבד, ולבדוק לוח שנה

חיי לילה

הערב של אוקספורד הוא פאבים ולא מועדונים, והסיבה היא האוניברסיטה: הקולג׳ים מאכילים ומשכנים את הסטודנטים שלהם, ולכן מעולם לא היו כאן חיי לילה מסחריים שאפשר לבנות עליהם. תקופת הלימודים והחופשה הן שתי ערים שונות — מחוץ לסמסטר המרכז מתרוקן. הפאבים נסגרים סביב אחת עשרה, ואלה ששווה למצוא נמצאים בסמטאות.

• טרף טברן — בירה כ-6 פאונד, בסמטה מרחוב הוליוול, ויש בו שלוש חצרות
• הדוב — בירה כ-6 פאונד, 4,500 קצוות עניבות על התקרה, והוא זעיר
• הטלה והדגל — בירה כ-6 פאונד, בבעלות קהילתית מאז 2022, והמעבר עובר דרכו
• ג׳ריקו טברן — הופעות ברוב הערבים, כרטיסים מ-10 פאונד, ורדיוהד ניגנו כאן ראשונה
• קאולי רואד — שתייה מ-5 פאונד, ונמשך מאוחר יותר מהמרכז
• גלוסטר גרין — ברים סביב הכיכר, והאוטובוסים המאוחרים ללונדון יוצאים ממנה
• גג ווסטגייט — העלייה חינם, ברים ומסעדות על המרפסת, והיא פונה אל הצריחים
• קונצרטים בשלדוניאן — כרטיסים מכ-15 פאונד, והישיבה על ספסלי העץ המקוריים