Germany

נרדלינגן

נרדלינגן היא אחת הערים הבודדות בגרמניה שהחומה שלה מימי הביניים שרדה בשלמותה, והיחידה שבה אפשר להקיף את כולה בשביל ההליכה המקורה. היא משתרעת על כ-2.6 ק"מ, עם חמישה שערים ושורה של מגדלים, ומלמעלה מסתכלים לתוך גינות אחוריות ומעל הגגות. ההקפה לוקחת כשעה בלי עצירות. עולים בכל שער; המדרגות תלולות והשביל צר.

סיורים רגליים

סביב החומה

נרדלינגן היא אחת הערים הבודדות בגרמניה שהחומה שלה מימי הביניים שרדה בשלמותה, והיחידה שבה אפשר להקיף את כולה בשביל ההליכה המקורה. היא משתרעת על כ-2.6 ק"מ, עם חמישה שערים ושורה של מגדלים, ומלמעלה מסתכלים לתוך גינות אחוריות ומעל הגגות. ההקפה לוקחת כשעה בלי עצירות. עולים בכל שער; המדרגות תלולות והשביל צר.

1. Deininger Gate — כשבאים מהתחנה נכנסים לעיר העתיקה כאן, בצד המזרחי. רוב השערים נקראים על שם הכפר שאליו מוביל הכביש שלהם, ודיינינגן שוכן כמה קילומטרים מזרחה על קרקעית המכתש.
2. Löpsinger Gate — מגדל השער מחזיק היום את מוזיאון חומת העיר, שמספר איך החומות נבנו והוגנו. האגדה מספרת שבאחד השערים האלה חזירה שהתחככה בדלת לא נעולה הזהירה את העיר מפני התקפת לילה ב-1440.
3. Baldinger Gate — בצד הצפוני השביל עובר ליד השער שהדרך שלו מובילה צפונה לבלדינגן. מהקטע הזה רואים איך העיר העגולה ממלאת כמעט בדיוק את השטח שבתוך החומה.
4. Wall walk, west side — החומה שעליה אתם הולכים היא ברובה מהמאה ה-14, כשהעיר הגדלה בנתה טבעת חדשה ורחבה יותר. הגג מעל השביל שמר על המגינים ועל אבק השריפה שלהם יבשים, והוא שומר גם עליכם יבשים היום.
5. Alte Bastei — הבסטיון הזה נוסף לחומה כשהתותחים הפכו את המגדלים הישנים לחלשים, והאדמה והאבן העבות שלו נבנו כדי לספוג פגזים. היום החצר שלו היא במת תיאטרון פתוח בקיץ.
6. Reimlinger Gate — שער ריימלינגר הוא העתיק מבין החמישה, והדרך שלו מובילה דרומה לריימלינגן. קפה קסארם יושב ממש על שביל החומה לידו, המקום הטבעי לסיים את ההקפה.

בתוך מכתש של מטאוריט

לפני כ-15 מיליון שנה אסטרואיד ברוחב של כקילומטר פגע כאן ופער מכתש ברוחב של כ-24 ק"מ, שנקרא היום ריס. הסחיפה ריככה את השוליים שלו לגבעות נמוכות, כך שמהקרקע הוא נראה כמו מישור רגיל, אבל מראש מגדל דניאל רואים את המעגל מכל הצדדים. המסלול מתחיל בעיר, שבה הראיות נמצאות באבני הבניין, ויוצא אל השוליים. חצי יום, רובו ברכב.

1. RiesKraterMuseum — עד 1960 גיאולוגים רבים חשבו שהריס הוא מכתש געשי. באותה שנה יוג'ין שומייקר ואדוארד צ'או מצאו קואסיט, צורה של קוורץ שנוצרת רק בלחץ הלם עצום, והוכיחו שזו פגיעה. המוזיאון מספר את הסיפור ומציג סלע מהירח שהושאל מנאס"א.
2. St. George's Church — הכנסייה בנויה מסואביט, סלע של אבן מותכת ומרוסקת שנזרקה בפגיעה. יש בו יהלומים זעירים, קטנים מכדי לראות, שנוצרו בהלם, כך שהקירות במובן מסוים משובצים בהם.
3. Daniel — המגדל בגובה של כ-90 מטר וכ-350 מדרגות מביאות לראשו. שומר עדיין גר שם למעלה, ובכל חצי שעה מעשר בלילה עד חצות הוא קורא 'סו גזל סו', קריאה שלפי המסורת חוזרת ללילה שבו העיר ניצלה ב-1440.
4. Ofnet Caves — ב-1908 ארכאולוגים מצאו במערות האלה שני בורות מלאים בגולגולות אדם, מונחות בקפידה כמו קנים ומקושטות בצדפים ובשיניים. הן מתקופת האבן התיכונה, לפני כ-8,500 שנה, והן עדיין חידה.
5. Wallersteiner Felsen — הסלע מזדקר בפתאומיות מקרקעית המכתש השטוחה, עשוי אבן גיר שנוצרה באגם שמילא את המכתש אחרי הפגיעה. פעם עמדה בראשו טירה; מהמקום שלה הנוף משתרע על פני כל האגן.
6. Ipf — ממש מחוץ לשולי המכתש, החרוט החשוף הזה היה מושב נסיכותי קלטי בסביבות 500 לפני הספירה, וטבעות הסוללות שלו עדיין ברורות על המדרונות. מלמעלה מסתכלים מזרחה אל תוך הריס.

לאורך הדרך הרומנטית

הדרך הרומנטית שורטטה אחרי מלחמת העולם השנייה כדי להביא מבקרים לערים העתיקות של דרום גרמניה, והיא עוברת ממש דרך נרדלינגן בדרכה מוירצבורג לפיסן. הקטע הזה מחבר את הערים המוקפות חומה והטירות משני צדי המכתש, מדינקלסביל בצפון ועד דונאוורת על הדנובה בדרום. כ-70 ק"מ מקצה לקצה בכבישים נוחים. לתת לזה יום שלם עם עצירות.

1. Dinkelsbühl — דינקלסביל עברה את מלחמת שלושים השנים ואת מלחמת העולם השנייה כמעט בלי נזק. בכל יולי פסטיבל קינדרצכה שלה משחזר את האגדה על ילדי העיר שהתחננו בפני הצבא השוודי ב-1632 שיחוס עליה.
2. Wallerstein Palace — נסיכי אטינגן-ולרשטיין העבירו את מקום מושבם למרגלות הסלע אחרי שהטירה הישנה בראשו נהרסה במלחמת שלושים השנים. המשפחה עדיין גרה בארמון.
3. Town Hall — הבניין משמש כבית העירייה של נרדלינגן מאז המאה ה-14. גרם מדרגות האבן המקורה שלו בחוץ נוסף בתקופת הרנסנס.
4. Harburg Castle — הטירה עומדת מעל עמק הוורניץ לפחות מאז המאה ה-12, והיא בידי משפחת אטינגן מאז המאה ה-13. מאחר שמעולם לא נהרסה ולא נבנתה מחדש כארמון, היא נשארה מהטירות השלמות ביותר מימי הביניים בדרום גרמניה.
5. Käthe Kruse Doll Museum — קתה קרוזה התחילה לייצר בובות רכות ומציאותיות לילדים שלה ב-1905, והן התפרסמו בכל העולם. בית המלאכה שלה עבר לדונאוורת אחרי מלחמת העולם השנייה, והמוזיאון מציג בובות מכל התקופות.
6. Donauwörth — כאן הוורניץ, הנהר שזורם ליד הרבורג, נשפך לדנובה. הרחוב הראשי הרחב, רייכסשטראסה, היה פעם חלק מדרך המסחר בין נירנברג לאאוגסבורג.

מה יש בנרדלינגן

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של נרדלינגן — רכבות אזוריות לדונאוורת ולאאלן; עשר דקות הליכה לשער דיינינגר
• תחנת האוטובוסים של נרדלינגן — אוטובוסים אזוריים ברחבי מכתש ריס יוצאים מליד התחנה

תרבות והיסטוריה

• כנסיית סנט גאורג — כנסיית אולם גותית מאוחרת ועצומה שבנויה מסואביט, האבן שהמטאוריט יצר
• מוזיאון מכתש ריס — מסביר את הפגיעה שיצרה את הנוף, ומחזיק פיסה של סלע מהירח
• מוזיאון העיר — ההיסטוריה של העיר בבית החולים הישן, כולל הקרב הגדול של 1634
• מוזיאון חומת העיר — בתוך מגדל שער לופסינגר; הסיפור של החומות ומבט מלמעלה
• מוזיאון הרכבות הבווארי — קטרי קיטור בסככת הקטרים הישנה ליד התחנה; לבדוק באילו ימים יש נסיעות קיטור
• בית העירייה — בית העירייה מאז המאה ה-14, עם גרם מדרגות אבן מתקופת הרנסנס בחוץ
• בית הלחם והריקודים — אולם מהמאה ה-15 בכיכר השוק: האופים מכרו למטה, והעיר רקדה למעלה

מה לראות

• מגדל דניאל — מגדל הכנסייה בגובה 90 מטר באמצע העיר; כ-350 מדרגות עד מבט על כל המכתש
• הליכה על חומת העיר — שביל ההליכה המקורה מקיף את כל העיר העתיקה; עולים בכל אחד מהשערים
• שער ריימלינגר — העתיק מבין חמשת שערי העיר, בצד הדרומי
• מריינהה — פארק מיוער על גבעה ממש מדרום לחומות, עם מבט חזרה על הגגות
• טירת הרבורג — טירה שלמה מימי הביניים על סלע מעל נהר הוורניץ, 20 דקות נסיעה
• מערות אופנט — שתי מערות קטנות בגבעת גיר בשולי המכתש, מפורסמות בממצא מתקופת האבן
• איפף — גבעה חשופה ממש מחוץ למכתש, שבראשה סוללות של מושב נסיכותי קלטי
• דינקלסביל — עוד עיר מוקפת חומה על הדרך הרומנטית, 30 דקות צפונה; חצי יום מספיק
• אטינגן — עיירת המגורים הקטנה של נסיכי אטינגן, עם ארמון ורחוב ראשי מפוצל

שווקים וקניות

• השוק השבועי — דוכני חקלאים במרכז; לקנות לחם ופירות לדרך

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

נרדלינגן נמצאת בשוואביה הבווארית, והאוכל כאן שוואבי ולא הבווארי של מינכן: קזשפצן, אטריות ביצים בשכבות עם גבינה ובצל מטוגן, מאולטאשן, ריבועי פסטה גדולים וממולאים, והרבה חזיר. המאפיות נפתחות מוקדם ומוכרות בייגלה ולחמניות בכמה יורו. אחר הצהריים העיר יושבת לקפה ועוגה, ובתי הקפה בכיכר השוק הם המקום לזה.

• קפה אלטרויטר — בית קפה וקונדיטוריה בכיכר השוק; קפה ועוגה כ-6-9 יורו
• קפה קסארם — בית קפה וגן בירה על חומת העיר; משקה ונשנוש כ-5-12 יורו
• מאיירס בק — מאפייה בריבנמרקט; בייגלה ולחמניות מכיורו אחד
• השוק השבועי — דוכני חקלאים במרכז; אוכל לפיקניק לשניים כ-10-15 יורו
• קרייטר קפה ובר — בית קפה ליד שער ריימלינגר; קפה ונשנוש כ-5-9 יורו
• המסעדה של קלייבל ליד דניאל — צהריים בצל המגדל, מנות שוואביות כ-12-18 יורו

מוזיאונים

• מוזיאון מכתש ריס — הפגיעה מוסברת, עם סלע מהירח; לתת לו שעה וחצי
• מוזיאון העיר — ההיסטוריה של העיר בבית החולים הישן, ליד מוזיאון המכתש
• מוזיאון חומת העיר — בתוך שער לופסינגר; החומות וההגנה עליהן, ומבט מלמעלה
• מוזיאון הרכבות הבווארי — קטרים בסככה הישנה ליד התחנה; פתוח בימים קבועים
• טירת הרבורג — סיורים מודרכים בטירה שלמה מימי הביניים, 20 דקות נסיעה

טבע

• מערות אופנט — הליכה קצרה לשתי מערות קטנות, 10 דקות נסיעה; להביא פנס
• איפף — טיפוס של 30 דקות לראש גבעה קלטית, 15 דקות נסיעה
• סלע ולרשטיין — סלע בקרקעית המכתש עם מבט על כל האגן
• מריינהה — פארק מיוער על הגבעה מדרום לחומות, לטיול ערב
• הגיאופארק של ריס — כל המכתש הוא גיאופארק עולמי של אונסק"ו, עם שבילים מסומנים ומחצבות

עם ילדים

• מגדל דניאל — כ-350 מדרגות במעלה המגדל; תשלום קטן, פתוח כל יום
• מוזיאון הרכבות הבווארי — קטרים ליד התחנה; לבדוק את ימי הקיטור לפני שהולכים
• הליכה על חומת העיר — שביל ההליכה המקורה סביב העיר, חינם ויבש גם בגשם
• גן השעשועים ליד שער ברגר — גן שעשועים ממש בתוך החומה ליד שער ברגר
• טירת הרבורג — מגדלים, באר וחומות להליכה; הסיורים מתאימים לילדים גדולים

אוכל

• מאיירס קלר — מסעדת גורמה על הגבעה מדרום לעיר, תפריטים מכ-70 יורו; גן הבירה זול יותר
• מלון זונה — פונדק ותיק בכיכר השוק ליד סנט גאורג, מנה עיקרית כ-15-25 יורו
• זיקסנברוי שטיבלה — פונדק מסורתי ליד שער ברגר, מנות שוואביות כ-12-20 יורו
• צום הובלה — מסעדה ליד אסמי התבואה הישנים, מנה עיקרית כ-12-22 יורו
• האריה האדום — פונדק ברחוב בלדינגר, מנות מקומיות כ-12-20 יורו
• המסעדה של קלייבל ליד דניאל — ארוחת ערב מתחת למגדל, ואז להקשיב לקריאת השומר בעשר בלילה; מנה עיקרית כ-14-24 יורו