Vietnam
נין בין
במשך ארבעים ושתיים שנה, מ-968 עד 1010, הואה לו הייתה בירתה של וייטנאם עצמאית, והיא נבחרה כי מגדלי הגיר יצרו סביבה מבצר טבעי. שלוש שושלות שלטו מכאן לפני שהחצר עברה צפונה, למקום שהוא היום האנוי. מהארמון נשאר מעט, אבל המקדשים למלכיו עומדים על האתר הישן. חצי יום ברכב עם הליכות קצרות; במקדשים מבקשים כתפיים וברכיים מכוסות.
חדר לזוג בנין בין — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הבירה הראשונה
במשך ארבעים ושתיים שנה, מ-968 עד 1010, הואה לו הייתה בירתה של וייטנאם עצמאית, והיא נבחרה כי מגדלי הגיר יצרו סביבה מבצר טבעי. שלוש שושלות שלטו מכאן לפני שהחצר עברה צפונה, למקום שהוא היום האנוי. מהארמון נשאר מעט, אבל המקדשים למלכיו עומדים על האתר הישן. חצי יום ברכב עם הליכות קצרות; במקדשים מבקשים כתפיים וברכיים מכוסות.
- Hoa Lư Ancient Capital — ב-1010 פרסם המלך לי תאי טו את צו העברת הבירה, והעביר את החצר מכאן לתאנג לונג, היא האנוי של היום, כי העמק הצר לא השאיר מקום לגדול. בחפירות נמצאו יסודות ארמון ולבנים שהוטבע עליהן שם המדינה, דאי וייט.
- Temple of King Đinh Tiên Hoàng — דין בו לין סיים את מלחמת שנים-עשר אדוני המלחמה, וב-968 הכריז על עצמו כקיסר של דאי קו וייט, עם הואה לו כבירתו. המקדש עומד במקום הארמון שלו ונבנה מחדש במאה ה-17.
- Temple of King Lê Đại Hành — לה הואן עלה לכס אחרי שדין נרצח ב-979, ושנתיים אחר כך הדף פלישה של סין בימי שושלת סונג. הוא מכובד כאן לצד המלכה זואונג ואן נגה, שהייתה אשתם של שני המלכים.
- Nhất Trụ Pagoda — בחצר עומד עמוד אבן של סוטרה שהוקם ב-995 בימי לה דאי האן, וחרוט עליו טקסט בודהיסטי. זו אחת הכתובות המתוארכות העתיקות בווייטנאם, והפגודה קיבלה ממנו את שמה, עמוד אחד.
- Am Tiên Cave — לפי המסורת המקומית חצר דין השליכה פושעים לנמרים בעמק הסגור הזה; מאוחר יותר הוא הפך למקום התבודדות של נזירים בודהיסטים. היום עומד ליד הבריכה מקדש קטן.
- Hang Múa — השם פירושו מערת הריקוד: מסופר שמלך משושלת טראן צפה כאן ברקדניות החצר. לטפס עד דרקון האבן על הרכס בשביל הנוף אל נהר טאם קוק.
נהרות בתוך הסלע
דלתת הנהר האדום כאן שטוחה, ומתוכה מתרוממים אלפי מגדלי גיר, שנהרות חוצים אותם ונכנסים ישר למערות. הדרך היחידה לראות אותם היא מסירה קטנה, שאישה מקומית חותרת בה, לפעמים ברגליים. לבחור שיט ארוך אחד ושיט שקט אחד, ולסיים עם הציפורים בשעת בין ערביים. לקחת כובע וקרם הגנה: אין צל בסירות, וחלק מהמערות נמוכות מספיק כדי להתכופף.
- Tràng An — ב-2014 הכריזה אונסק"ו על נוף טראנג אן כאתר מורשת גם בזכות הטבע וגם בזכות התרבות, האתר המעורב הראשון מסוגו בדרום-מזרח אסיה. ארכאולוגים מצאו במערות עקבות של בני אדם שחיו בהן כ-30,000 שנה.
- Kong: Skull Island set — הסרט "קונג: אי הגולגולת" (2017) צילם כאן, סביב נין בין, את סצנות כפר הילידים, והתפאורה נבנתה מחדש כעצירה על מסלול השיט. מאז האזור משווק למבקרים כארץ של קינג קונג.
- Tam Cốc — טאם קוק פירושו שלוש מערות, והסירה עוברת דרך שלושתן על נהר נגו דונג. חותרות רבות דוחפות את המשוטים ברגליים, וכך הידיים חופשיות והזרועות נחות בדרך הארוכה.
- Bích Động Pagoda — השם פירושו מערת הירקן, והפגודה מטפסת על צוק בשלוש קומות, כשהמקדש האמצעי בנוי בתוך מערה. החלקים העתיקים בה מהמאה ה-15, והיא קיבלה את התואר נאם טיין דה ניי דונג, המערה השנייה ביופייה תחת השמיים הדרומיים.
- Vân Long Nature Reserve — כאן חיה הקבוצה הגדולה ביותר שנותרה בטבע של הלנגור של דלקור, קוף שחור-לבן שקיים רק בצפון וייטנאם ונמצא בסכנת הכחדה חמורה. החותרות יודעות איפה הלהקות יושבות על הצוקים.
- Thung Nham Bird Park — אלפי אנפות לבנות ואנפות אחרות מקננות בעצים סביב האגם וחוזרות יחד בכל ערב. ההגעה שלהן בבין ערביים היא המופע העיקרי; בצהריים הפארק שקט.
אבן ואמונה
בנין בין נמצאים גם המקדש הבודהיסטי החדש הגדול בווייטנאם וגם אחת הכנסיות המוזרות שלה, קתדרלה קתולית שלבושה כמו פגודה. ביניהן יש יער שהיה הפארק הלאומי הראשון במדינה, והשוק של העיר עצמה. זה יום ארוך ברכב דרומה ומערבה, אז לצאת מוקדם. להתלבש למקדשים ולקחת מזומן: כניסות ועגלות משולמות בדונג.
- Bái Đính Pagoda — המתחם נפתח ב-2010, ויש בו פסל בודהה מברונזה במשקל כ-100 טון ומסדרון שלאורכו 500 פסלי ארהט מאבן. באי דין הישן, מקדש מערה על הגבעה שמאחור, עתיק ממנו במאות שנים.
- Non Nước Mountain — הגבעה הקטנה הזאת ליד נהר דאי מכוסה בשירים ובכתובות שחרטו מלומדים ומלכים במשך מאות שנים. פעם היא הייתה סימן הדרך שבישר לסירות על הנהר שהגיעו לנין בין.
- Rồng Market — שני המאכלים המפורסמים של נין בין הם עז ההרים וקום צ׳אי, קרום האורז שנגרד מהסיר, מיובש ומטוגן. את שניהם מוכרים כאן, ואת קרום האורז בשקיות סגורות שמחזיקות ימים.
- Phát Diệm Cathedral — האב טראן לוק בנה את המתחם בין 1875 ל-1899 מאבן ומעץ ברזל, עם גגות מעוקלים כמו של מקדש.
- Cúc Phương National Park — הפארק נוסד ב-1962 והיה הפארק הלאומי הראשון של וייטנאם. בתוכו נמצא מרכז ההצלה לקופים בסכנת הכחדה, שמגדל לנגורים וגיבונים שכמעט נעלמו מהטבע.
- Endangered Primate Rescue Center — המרכז הוקם ב-1993 בידי האגודה הזואולוגית של פרנקפורט, כדי לקלוט לנגורים, גיבונים ולוריסים שחולצו מסחר בחיות בר. הביקור רק בסיור מודרך.
מה יש בנין בין
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת הרכבת נין בין — קו הרכבת צפון-דרום עוצר כאן; כשעתיים מהאנוי, אם מישהו מצטרף ברכבת
- תחנת האוטובוסים דונג גונג, טאם קוק — תחנת האוטובוסים הקטנה של טאם קוק; נקודות האיסוף של אוטובוסי השינה משתנות, אז לאמת עם המלון
תרבות והיסטוריה
- מקדש המלך דין טיין הואנג — הלב של הבירה העתיקה הואה לו; הכרטיס כולל גם את מקדש לה הסמוך
- מקדש המלך לה דאי האן — חמש דקות הליכה ממקדש דין; שקט יותר, עם גילופי עץ כהים וישנים יותר
- פגודת נהאט טרו — פגודה כפרית קטנה ליד מקדשי הואה לו; לחפש את עמוד האבן בחצר
- פגודת באי דין — ענקית — לקחת את העגלה החשמלית מהשער, אחרת ההליכה אוכלת את כל הבוקר
- פגודת ביק דונג — שלושה מקדשים קטנים בנויים זה מעל זה על צוק, 2 ק"מ אחרי מזח טאם קוק; רוב השטים מדלגים
- קתדרלת פאט דיים — קתדרלה קתולית שבנויה כמו מקדש וייטנאמי, 30 ק"מ דרומה; מיסת יום ראשון עמוסה
- מערת אם טיין — עמק נסתר עם מקדש ובריכה, מגיעים בטיפוס קצר ליד הואה לו
מה לראות
- טראנג אן — מסלול השיט של אונסק"ו; בוחרים לולאה לפי מספר במזח, כל אחת 2-3 שעות
- טאם קוק — לבוא בסוף מאי או בתחילת יוני, כשהאורז לאורך הנהר זהוב ומוכן לקציר
- האנג מוא — כ-500 מדרגות אבן תלולות; לעלות בשש בבוקר, לפני החום וההמונים
- שמורת ואן לונג — שיט במים שקטים בין צוקי גיר כמעט בלי תיירים; לקחת משקפת בשביל הקופים
- הפארק הלאומי קוק פואונג — שעה מערבה; לבוא בשביל מרכז ההצלה לקופים והעץ בן אלף השנים
- פארק הציפורים טונג נאם — להגיע שעה לפני השקיעה, כשהאנפות חוזרות ללינה
- תפאורת קינג קונג: אי הגולגולת — הכפר שנבנה בשביל הסרט מ-2017, על אחת מלולאות השיט של טראנג אן
- הר נון נואוק — טיפוס קצר בתוך העיר עצמה; שירים עתיקים חרוטים בסלע לאורך הדרך
שווקים וקניות
- שוק רונג — השוק המרכזי של העיר; לקנות בשר עז מיובש וקום צ׳אי לנסיעה הארוכה דרומה
- כפר הרקמה ואן לאם — החותרות מוכרות רקמות מהכפר הזה על הסירה; לקנות כאן, בלי הלחץ
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
בנין בין אוכלים עז: הבהמות רועות על גבעות הגיר, והבשר מוגש חי-למחצה עם ליים ועשבים, צלוי או בסיר חם. המאכל המקומי השני הוא קום צ׳אי, קרום האורז הפריך מתחתית הסיר, מטוגן ומוגש עם רוטב בשר. סביב טאם קוק המקומות המשפחתיים הקטנים מגישים את שניהם, ובנוסף פו ובאן מי למטיילים. רוב הארוחות עולות כמה דולרים.
- צ׳וקיז ביר גרדן — המבורגרים, מנות וייטנאמיות ובירה קרה בגינה בטאם קוק, כ-80,000-150,000 דונג
- טרונג טוייט — מטבח משפחתי בעיר ליד התחנה; מנות אורז ונודלס כ-50,000-100,000 דונג
- פו קיצ׳ן טאם קוק — קערת פו לפני השיט, כ-40,000-70,000 דונג
- באן מי טאם קוק — באגט ממולא לדרך, כ-25,000-40,000 דונג
- מסעדה טבעונית טאם קוק — מנות וייטנאמיות טבעוניות בכפר, כ-50,000-100,000 דונג
- קום ניאו טאם קוק — אורז בסיר חרס עם כמה מנות לשניים, כ-150,000-250,000 דונג
- מסעדת העזים טאנג לונג — ליד הואה לו; סט עז לשניים כ-250,000-400,000 דונג
אמונה ומקומות קדושים
- פגודת באי דין — עגלות חשמליות מהשער; כתפיים וברכיים מכוסות
- קתדרלת פאט דיים — 30 ק"מ דרומה; חינם, אבל סגור בצהריים
- פגודת ביק דונג — שלוש קומות במעלה צוק; הליכה קצרה מסוף הדרך של טאם קוק
- מקדש המלך דין טיין הואנג — המלך המייסד של שושלת דין, מכובד במקום הארמון שלו
- פגודת נהאט טרו — עמוד סוטרה מאבן מהמאה העשירית בחצר כפרית
טבע
- טראנג אן — שעתיים-שלוש בסירת משוטים דרך מערות ומקדשים
- שמורת ואן לונג — סירות במבוק שקטות, 30 דקות צפונה מהעיר
- הפארק הלאומי קוק פואונג — שעה מערבה; לתת לו את רוב היום
- האנג מוא — הנוף של הגלויה מעל טאם קוק, אחרי טיפוס תלול
- פארק הציפורים טונג נאם — אנפות בבין ערביים; שיט קצר באגם
עם ילדים
- תפאורת קינג קונג — על אחת מלולאות השיט של טראנג אן; לשאול במזח איזו
- פארק הציפורים טונג נאם — ציפורים, מערות וסירות במקום אחד
- מרכז ההצלה לקופים — לנגורים וגיבונים מקרוב, עם מדריך
- טאם קוק — ילדים מסתכלים על החותרות שמנווטות ברגליים
- האנג מוא — הטיפוס מתאים לילדים בגיל בית ספר; להחזיק ידיים למעלה
מוזיאונים
- הבירה העתיקה הואה לו — מקדשים ויסודות ארמון חפורים; שעה
- פגודת נהאט טרו — עמוד אבן משנת 995; חמש דקות מהמקדשים
- קתדרלת פאט דיים — מוזיאון פתוח של גילופי אבן מהמאה ה-19
- כפר הרקמה ואן לאם — לראות את הרוקמות עובדות; מלאכה חיה ולא מוזיאון
- תפאורת קינג קונג — בקתות ואביזרים מהסרט מ-2017, מגיעים בסירה