Portugal

נזרה

נזרה היא שתי עיירות, עיירת הדייגים על החוף והסיטיו על הצוק מאה מטר מעליה, ופוניקולר מחבר ביניהן. למעלה נמצאת האגדה שנתנה למקום את שמו, ומעבר לכף, החוף שאליו מגיעים הגלים הגדולים ביותר שנגלשו אי פעם. כשעתיים ברגל; מאוקטובר עד מרץ, לבדוק את תחזית הגלים ולבוא בימים הגדולים.

סיורים רגליים

הסיטיו והגלים הגדולים

נזרה היא שתי עיירות, עיירת הדייגים על החוף והסיטיו על הצוק מאה מטר מעליה, ופוניקולר מחבר ביניהן. למעלה נמצאת האגדה שנתנה למקום את שמו, ומעבר לכף, החוף שאליו מגיעים הגלים הגדולים ביותר שנגלשו אי פעם. כשעתיים ברגל; מאוקטובר עד מרץ, לבדוק את תחזית הגלים ולבוא בימים הגדולים.

1. Nazaré Funicular — הפוניקולר נפתח ב-1889 כדי להעלות עולי רגל מהחוף אל המקדש, והוא מטפס על הצוק בכשלוש דקות. הוא חושמל בשנות השישים, ועדיין רוב האנשים עולים בו.
2. Chapel of the Memory — לפי האגדה, ב-1182 רדף האביר דום פואש רופיניו אחרי צבי בערפל, כשהסוס שלו הגיע לשפת הצוק הזה; הוא קרא לבתולה והסוס נעצר, הפרסה שלו על הסלע. הוא בנה את הקפלה מעל המקום, וסימן באבן מוצג כטביעת הפרסה.
3. Sanctuary of Our Lady of Nazaré — על הפסלון הקטן והכהה של הבתולה סיפרו שנחצב בנצרת והובא לפורטוגל בידי נזיר שברח מפני המורים ב-711, והעיירה קיבלה ממנו את שמה. הכנסייה הנוכחית היא מהמאה השבע עשרה, עם אריחים מהולנד בחדר התשמישים.
4. Joaquim Manso Museum — המוזיאון נמצא בבית הקיץ של ז׳ואקים מנסו, העיתונאי שייסד את העיתון דיאריו דה ליסבואה ב-1921. הוא שומר על הסירות, הרשתות ותלבושות שבע החצאיות של משפחות הדייגים של נזרה.
5. Fort of São Miguel Arcanjo — המבצר נבנה במאה השש עשרה כדי לשמור על המפרץ מפני פיראטים, והמגדלור שלו הוא המרפסת שממנה העולם צופה בפראיה דו נורטה. בפנים תלויים על הקירות הגלשנים של גולשי הגלים הגדולים.
6. Praia do Norte — ב-2011 גלש כאן הגולש ההוואי גארט מקנמרה על גל של כ-24 מטר, ומאז השיאים ממשיכים להגיע מהחוף הזה; ב-2020 גלש הגרמני סבסטיאן שטוידטנר על גל של 26.2 מטר. הקניון שמול החוף, בעומק של עד חמישה קילומטרים, מרכז את הגלים על רצועת החול האחת הזאת.

עיירת הדייגים

מתחת לצוק נמצאת העיירה שחיה מהים, ועד שנבנה הנמל היא השיקה את הסירות שלה ישר דרך הגלים. ההליכה הזאת יוצאת מהנמל לאורך החוף, ליד מתקני הייבוש, אל השוק, ואז מטפסת לפדרניירה, הכפר שהיה כאן קודם. כשעתיים, שטוח חוץ מהעלייה האחרונה; הבקרים הכי טובים, כשהשוק ומתקני הייבוש עמוסים.

1. Nazaré Harbour — צי הדייג עובד היום מהנמל הזה שמדרום לחוף, והשלל נמכר במכירה פומבית באולם הדגים שעל הרציף. לפני שנבנה, היה צריך לדחוף את הסירות החוצה דרך שוברי הגלים ולגרור אותן בחזרה במעלה החול.
2. Dried Fish on the Sand — סורים, סרדינים ודגים קטנים אחרים נפתחים, מומלחים ומונחים על רשתות שמתוחות על מסגרות עץ על החול, ומתייבשים יום או יומיים בשמש וברוח. הנשים שמייבשות אותם מוכרות אותם ממתקני הייבוש, ואוכלים אותם צלויים או כנשנוש עם לחם.
3. Nazaré Beach — נשים מבוגרות בנזרה עדיין לובשות לפעמים את שבע התחתוניות המסורתיות אחת על השנייה, עם צעיף וסינר שחור. אף אחד לא מסכים למה שבע: שבעת הימים, שבעת הגלים, או פשוט כדי להתחמם על החוף בזמן שמחכים לסירות.
4. Nazaré Municipal Market — השוק מוכר את מה שסירות הלילה הביאו: סרדינים בקיץ, דג חרב שחור, תמנונים והדגים המיובשים מהחוף. למעלה ומסביב יש פירות וירקות מהאואשטה, ארץ החקלאות שמאחורי החוף.
5. Pederneira — פדרניירה עתיקה מהעיירה שעל החוף, ועמוד הקלון בכיכר שלה מסמן אותה כמושב של המועצה הישנה. החוף שמתחת יושב לצמיתות רק כשהסכנה מפיראטים חלפה.
6. Pederneira Misericórdia Church — כנסיית המיזריקורדיה עומדת על שפת הגבעה, ומהכיכר שלה הנוף כולל את כל המפרץ, את העיירה שעל החוף ואת צוק הסיטיו ממול. זה המקום השקט לסיים בו את ההליכה.

מנזרים, קרב ומפרץ של צדף

בפנים הארץ מנזרה שוכן הלב של פורטוגל של ימי הביניים: המנזר הציסטרציאני שבירא ועיבד את הארץ הזאת, השדה שבו פורטוגל שמרה על עצמאותה ב-1385, והמנזר שנבנה כדי להודות על כך. הדרך חזרה יורדת לחוף במפרץ העגול של סאו מרטיניו. כ-110 ק"מ; כל אחד משני המנזרים צריך שעה ויותר.

1. Alcobaça Monastery — בכנסייה, זה מול זה מעבר לאגף הרוחבי, נמצאים הקברים המגולפים של המלך פדרו הראשון ושל אינש דה קשטרו, שהוצבו כך שבתחיית המתים הדבר הראשון שכל אחד יראה יהיה השני. המנזר נוסד ב-1153 והוא אתר מורשת עולמית.
2. Aljubarrota — הכפר מספר על בריטש דה אלמיידה, האופה, שאחרי הקרב של 1385 מצאה שבעה חיילים קסטיליאנים מסתתרים בתנור שלה והרגה אותם במרדה. האופה מאלג׳ובארוטה הפכה לגיבורה לאומית, והמרדה לסמל.
3. Aljubarrota Battlefield — ב-14 באוגוסט 1385 ניצחו המלך ז׳ואאו הראשון והמפקד שלו נונו אלווארש פריירה צבא קסטיליאני גדול בהרבה על הרמה הזאת, בעזרת קשתים אנגלים. מרכז ההסברה עומד על השדה ומספר את הקרב בסרט ובממצאים.
4. Batalha Monastery — ז׳ואאו הראשון נדר את המנזר לפני הקרב והתחיל לבנות אותו ב-1386; הוא קבור בקפלת המייסד ליד המלכה האנגלייה שלו, פיליפה מלנקסטר, ושני הפסלים מחזיקים ידיים. הקפלות הלא גמורות מאחורי הכנסייה לא קורו מעולם, ועדיין עומדות פתוחות לשמיים.
5. Salir do Porto — בצד המרוחק של מפרץ סאו מרטיניו מתנשאת אחת מדיונות החול הגבוהות בפורטוגל, ואפשר לטפס עליה מהכפר. סליר הייתה נמל לבניית ספינות כשהמפרץ היה עמוק יותר, לפני שהסחף סגר אותו.
6. São Martinho do Porto — המפרץ הוא עיגול כמעט מושלם של חול, סגור בין שני כפים עם פתח של כמה מאות מטרים לאוקיינוס. בתוכו האוקיינוס רגוע ורדוד, ולכן משפחות באות לכאן כשנזרה סוערת מדי.

מה יש בנזרה

איך מגיעים ומתניידים

• התחנה המרכזית של נזרה — אוטובוסים מהירים לליסבון בפחות משעתיים, ולליירייה, לאלקובסה ולקוימברה
• תחנת הרכבת של ואלאדו — התחנה הקרובה, 6 ק"מ פנימה בקו המערבי האיטי; אוטובוס או מונית עושים את הקטע האחרון
• נמל התעופה של ליסבון — כשעה ורבע ב-A8; הדרך הרגילה להגיע לחוף הזה

תרבות והיסטוריה

• מקדש גבירתנו מנזרה — הכנסייה הבארוקית בכיכר הסיטיו, עם חדר תשמישים מצופה אריחים והפסלון העתיק מאחורי המזבח
• קפלת הזיכרון — קפלה זעירה מצופה אריחים על שפת הצוק, המקום שבו התחילה האגדה של נזרה
• מוזיאון ז׳ואקים מנסו — המוזיאון האתנוגרפי של עיירת הדייגים, בבית בסיטיו
• מבצר סאו מיגל ארקנז׳ו — המבצר והמגדלור על הכף מעל פראיה דו נורטה, עם תערוכה על גולשי הגלים הגדולים
• מנזר אלקובסה — המנזר הציסטרציאני הגדול 15 ק"מ פנימה, עם הקברים של פדרו ואינש
• מנזר בטליה — מנזר הקרב, 30 דקות פנימה; הקפלות הלא גמורות הפתוחות לשמיים

מה לראות

• פראיה דו נורטה — חוף הגלים הגדולים מצפון לכף; לצפות מהמבצר, אף פעם לא לשחות כאן
• החוף של נזרה — החוף הארוך של העיירה מול שכונת הדייגים הישנה, מוגן בידי הצוק
• הפוניקולר של נזרה — רכבל המסילה מהעיירה שעל החוף במעלה הצוק אל הסיטיו; נוסע כל כמה דקות
• תצפית סוברקו — המרפסת על קצה הסיטיו, עם כל החוף והעיירה מתחת
• הדגים המיובשים על החול — דגים פתוחים ומומלחים על מתקני ייבוש בחוף, שנמכרים בידי הנשים שמייבשות אותם
• פדרניירה — הכפר הישן על הגבעה שמאחורי החוף, עם עמוד קלון ותצפית על המפרץ
• סאו מרטיניו דו פורטו — מפרץ עגול וכמעט סגור 15 ק"מ דרומה, עם מים רגועים לילדים

שווקים וקניות

• השוק העירוני של נזרה — דגים מסירות הלילה, פירות מהאואשטה ודגים מיובשים; בבקרים

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

נזרה אוכלת את מה שהסירות שלה מביאות: סרדינים על הגריל בקיץ, קלדיירדה, תבשיל הדייגים מכמה סוגי דגים עם תפוחי אדמה ועגבניות, וקראפאו סקו, הסורים שמתייבשים על החוף. רוב המסעדות נמצאות ברשת הסמטאות שמאחורי חזית הים, וצלחת דג על הגריל עם סלט ותפוחי אדמה עולה כ-€12-16. למשהו מתוק, עוגת הספוג הלחה של אלפייזראו נעשית עשר דקות דרומה.

• טברנה ד׳אדליה — פירות ים ודגים על הגריל רחוב אחד מהחוף, כ-€14-22
• א טשקיניה — טסקה משפחתית קטנה בשכונה הישנה; סרדינים על הגריל ומנת היום כ-€10-14
• רוזה דוש ונטוש — דגים ופירות ים בשכונה הישנה, כ-€12-18
• מריה דו מאר — קלדיירדה, תבשיל הדגים, ודגים על הגריל; כ-€12-18
• קפה דו לארגו — קפה ומאפה בכיכר הסיטיו, ליד המקדש, כ-€2-3
• דוכן הדגים המיובשים — שקית של סורים מיובשים ממתקני הייבוש, כ-€3-6

מוזיאונים

• מבצר סאו מיגל ארקנז׳ו — תערוכת הגלישה בתוך המבצר; קטנה, והתצפית היא חצי מהביקור
• מוזיאון ז׳ואקים מנסו — סירות, רשתות ותלבושות של עיירת הדייגים; כ-45 דקות
• מנזר אלקובסה — כנסייה, קלויסטר והמטבח העצום שנחל זורם בתוכו
• מנזר בטליה — כנסייה גותית, קברי מלכים והקפלות הלא גמורות; כשעה וחצי
• שדה הקרב של אלג׳ובארוטה — סרט וממצאים מהקרב של 1385, על השדה עצמו

טבע

• פראיה דו נורטה — לצפות בגלים הגדולים מהמבצר; זרמים מסוכנים גם בימים שקטים
• תצפית סוברקו — שפת צוק הסיטיו, הכי יפה בשקיעה
• סאו מרטיניו דו פורטו — מים רגועים ורדודים במפרץ עגול
• הדיונה של סליר דו פורטו — לטפס על הדיונה הגדולה בקצה המפרץ
• יער האורנים של ליירייה — יער האורנים הגדול מצפון לנזרה, עם שבילים וחופים ריקים

עם ילדים

• הפוניקולר של נזרה — למעלה ולמטה על הצוק בשלוש דקות; ילדים רוצים פעמיים
• סאו מרטיניו דו פורטו — השחייה הבטוחה ביותר בסביבה, במפרץ הרדוד
• הדגים המיובשים על החול — לראות איך מייבשים דגים בשמש, ולטעום אחד
• הדיונה של סליר דו פורטו — לרוץ במורד דיונת חול ענקית
• מבצר סאו מיגל ארקנז׳ו — גלשנים ענקיים והמגדלור

אוכל

• טברנה ד׳אדליה — להזמין לארוחת ערב בקיץ; אורז פירות ים לשניים
• פנז׳יה — מסעדה בפדרניירה, הרחק מההמון של חזית הים
• מריה דו מאר — תבשיל דגים ודגים על הגריל בשכונה הישנה
• ריבמאר — מסעדה על חזית הים עם נוף לחוף בשעת בין ערביים
• בר דה אדגה — בר קטן בסמטאות לכוס אחרי ארוחת הערב
• הסיטיו בשקיעה — לעלות בפוניקולר אחרי ארוחת הערב ולראות את האור נעלם מהצוק