Japan

נארה

מ-710 עד 784 נארה, שנקראה אז הייג׳ו-קיו, הייתה הבירה הקבועה הראשונה של יפן, והחצר מילאה אותה במקדשים בודהיסטיים גדולים שעדיין עומדים בפארק שבו מסתובבים צבאים. חצי יום; לבוא מוקדם, לפני שקבוצות התיירים מקיוטו ומאוסקה מגיעות. לקנות את ביסקוויטי הצבאים רק מהדוכנים הרשמיים ולהרחיק נייר ומפות מההישג שלהם.

סיורים רגליים

הבודהה הגדול והצבאים

מ-710 עד 784 נארה, שנקראה אז הייג׳ו-קיו, הייתה הבירה הקבועה הראשונה של יפן, והחצר מילאה אותה במקדשים בודהיסטיים גדולים שעדיין עומדים בפארק שבו מסתובבים צבאים. חצי יום; לבוא מוקדם, לפני שקבוצות התיירים מקיוטו ומאוסקה מגיעות. לקנות את ביסקוויטי הצבאים רק מהדוכנים הרשמיים ולהרחיק נייר ומפות מההישג שלהם.

1. קופוקו-ג׳י — המקדש המשפחתי של הפוג׳יווארה, החמולה ששלטה ביפן דרך הקיסרים שלה מאות שנים. הפגודה בת חמש הקומות שלו, בגובה של כחמישים מטר, היא מפגודות העץ הגבוהות ביפן; היא בשיפוץ ארוך ועשויה להיות עטופה בפיגומים.
2. נאנדאימון — השער הדרומי הגדול של טודאי-ג׳י, שנבנה מחדש ב-1203. בגומחות שלו עומדים שני מלכים שומרים מעץ בגובה של יותר משמונה מטרים, שגילפו הפסלים אונקיי וקאיקיי והסדנה שלהם בתוך כשבעים יום.
3. טודאי-ג׳י — האולם של הבודהה הגדול, דמות ארד בגובה של כחמישה עשר מטר שהוקדשה ב-752. האולם הנוכחי, שנבנה מחדש ב-1709, הוא כשני שלישים מהגודל של המקורי ועדיין מבנייני העץ הגדולים בעולם. באחד העמודים יש חור בגודל הנחיר של הבודהה; אומרים שמי שזוחל דרכו זוכה להארה.
4. ניגאטסו-דו — אולם על המדרון מעל טודאי-ג׳י, שבו בכל מרץ מאז 752, בלי שנה אחת שהוחמצה, נזירים נושאים לפידים בוערים ענקיים לאורך המרפסת בטקס האומיזוטורי, ומרעיפים על הקהל למטה ניצוצות שמאמינים שמביאים מזל.
5. טוביהינו — אחו פתוח שבו הצבאים מתאספים. יותר מאלף צבאי סיקה חיים חופשי בנארה, מוגנים כשליחים של האלים: האגדה מספרת שהאל של קסוגה הגיע לכאן רכוב על צבי לבן. רבים מהם למדו להשתחוות למבקרים שמחזיקים ביסקוויטים.
6. קסוגה טאישה — מקדש שינטו שנוסד ב-768, צבוע באדום ורמיליון, שמגיעים אליו דרך יער בשבילים עם כשלושת אלפים פנסי אבן וארד, שמדליקים את כולם יחד רק בפסטיבלי הפנסים של פברואר ואוגוסט.

נאראמאצ׳י, העיר הישנה

דרומית לפארק, רובע הסוחרים נאראמאצ׳י צמח סביב השטח של מקדש עתיק, עם סמטאות צרות של בתי עיר מעץ, היום בתי קפה, חנויות מלאכה ומבשלות סאקה. שעתיים-שלוש ברגל.

1. איסואין — גן מתקופת מייג׳י ששואל את הנוף שלו: הגג של השער הגדול של טודאי-ג׳י והגבעות מאחור ממוסגרים כאילו הם חלק מהגן. לידו, מוזיאון קטן של ארד סיני וקרמיקה קוריאנית.
2. רחוב היגשימוקי — המדרחוב המקורה בין התחנה לפארק. בקרבת מקום, החנות נקאטאנידו מפורסמת בכך שהיא מכה עוגות אורז מוצ׳י ביד במהירות מדהימה, שני גברים עם פטיש וידיים חשופות בקצב.
3. בריכת סרוסאווה — בריכה קטנה שבה הפגודה של קופוקו-ג׳י משתקפת, הנוף הקלאסי של נארה. אגדה מספרת על גברת מהחצר שהטביעה את עצמה כאן אחרי שאיבדה את חסד הקיסר.
4. גנגו-ג׳י — מקדש שהועבר לכאן מאסוקה כשהבירה נוסדה. חלק מהגג שלו עדיין מכוסה ברעפים שנעשו בסוף המאה השישית, מרעפי הגג העתיקים ביפן שעדיין בשימוש.
5. נאראמאצ׳י — בית עיר משוחזר של סוחר, ארוך וצר עם חזית של סבכה, שפתוח למבקרים. מתחת להרבה גגות ברובע תלויות שרשראות של קופים קטנים מבד אדום, קמעות שלוקחים על עצמם את האסון במקום בני הבית.
6. שין-יאקושי-ג׳י — אולם שקט מהמאה השמינית שבו בודהה ישוב של ריפוי מוקף בטבעת של שנים עשר גנרלים שמימיים זועמים מחימר, רובם מאותה תקופה.

הבירה העתיקה והוריו-ג׳י

מערבית לעיר המודרנית שוכן השדה של הארמון העתיק והמקדשים הגדולים של המאה השמינית, והלאה בדרום-מערב הוריו-ג׳י, עתיק עוד יותר. יום שלם באוטובוס וברכבת.

1. אתר ארמון הייג׳ו — שדה רחב שבו עמד הארמון הקיסרי. העיר תוכננה על רשת שהועתקה מהבירה הסינית צ׳אנג-אן; אולם הקבלה הגדול נבנה מחדש ב-2010 לרגל אלף ושלוש מאות שנה לעיר.
2. סוזאקומון — השער הראשי של הארמון בצבע ורמיליון, שנבנה מחדש ב-1998 על היסודות המקוריים, ונפתח לשדרה מרכזית ברוחב של כשבעים מטר.
3. טושודאי-ג׳י — נוסד ב-759 בידי גאנג׳ין, נזיר סיני שהוזמן ליפן להסמיך כמרים. חמשת הניסיונות הראשונים שלו לחצות את הים נכשלו בגלל סערות וטביעות ספינה, והוא איבד את הראייה שלו עד שהגיע; פסל לכה שלו מוצג פעם בשנה.
4. יאקושי-ג׳י — הפגודה המזרחית שלו, מ-730, שרדה כל שריפה. היא נראית כאילו יש לה שש קומות, אבל יש לה רק שלוש; לכל אחת יש גג חצאית נוסף שנותן לה את הקצב שלה.
5. הוריו-ג׳י — מקדש שנוסד ב-607 בידי הנסיך שוטוקו, שהכניס את הבודהיזם ללב המדינה היפנית. האולם הראשי והפגודה שלו, שנבנו מחדש בסוף המאה השביעית, הם מבני העץ ששרדו העתיקים בעולם. הוא היה בין האתרים הראשונים ביפן שנרשמו ברשימת המורשת העולמית, ב-1993.
6. צ׳וגו-ג׳י — מנזר נזירות ליד הוריו-ג׳י עם פסל עץ מהמאה השביעית של בודהיסטווה שיושב עם רגל אחת משוכלת ואצבע מורמת ללחי, והחיוך הקלוש שלו מושווה לעתים קרובות למונה ליזה.

מה יש בנארה

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת קינטטסו נארה — הקרובה לפארק; רכבות מקיוטו ומאוסקה
• תחנת JR נארה — רכבות JR מקיוטו ומאוסקה

תרבות והיסטוריה

• קופוקו-ג׳י — הפגודה בת חמש הקומות
• המוזיאון הלאומי של נארה — אמנות בודהיסטית; אוצרות שמוצגים בכל סתיו
• נאנדאימון — השער הגדול ושומרי הענק שלו
• טודאי-ג׳י — הבודהה הגדול; ללכת בשעת הפתיחה
• ניגאטסו-דו — אולם על המדרון עם נוף על העיר
• קסוגה טאישה — המקדש של שלושת אלפים פנסים
• שין-יאקושי-ג׳י — שנים עשר גנרלים מחימר סביב בודהה
• גנגו-ג׳י — מרעפי הגג העתיקים ביפן
• נאראמאצ׳י — בתי סוחרים עם סבכות בעיר הישנה
• אתר ארמון הייג׳ו — השדה של הבירה מהמאה השמינית
• סוזאקומון — השער האדום של הארמון שנבנה מחדש
• טושודאי-ג׳י — המקדש של הנזיר העיוור גאנג׳ין
• יאקושי-ג׳י — פגודה מ-730
• הוריו-ג׳י — מבני העץ העתיקים בעולם
• צ׳וגו-ג׳י — בודהיסטווה מעץ שמחייך

מה לראות

• בריכת סרוסאווה — הפגודה משתקפת במים
• איסואין — גן ששואל את גגות המקדש
• יושיקיאן — גן טחב צמוד
• הר וואקאקוסה — גבעת עשב שנשרפת בכל ינואר
• פארק נארה — יותר מאלף צבאים שמסתובבים חופשי
• טוביהינו — האחו הפתוח של הצבאים
• מיזויה צ׳איה — בית תה עם גג סכך ביער

שווקים וקניות

• רחוב היגשימוקי — מדרחוב הקניות המקורה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

המאכלים של נארה הם **קאקינוהה-זושי**, סושי לחוץ של מקרל או סלמון שעטוף בעלה אפרסמון, שהומצא כשדגים היו צריכים לנסוע פנימה מהחוף; **נאראזוקה**, ירקות שמוחמצים שנים בשמרי סאקה; ו**יומוגי מוצ׳י**, עוגות אורז ירוקות של לענה במילוי שעועית אדומה. קופסת סושי עלה אפרסמון עולה כשמונה עד שנים עשר דולר.

• רחוב היגשימוקי — הכאת מוצ׳י וחנויות סושי
• נאראמאצ׳י — מבשלות סאקה ובתי קפה
• מיזויה צ׳איה — תה ואודון ביער

מוזיאונים

המקדשים של נארה הם מוזיאונים בעצמם, עם האמנות הבודהיסטית היפה של יפן המוקדמת.

• המוזיאון הלאומי של נארה — תערוכת האוצרות של הסתיו
• קופוקו-ג׳י — היכל אוצרות המדינה
• הוריו-ג׳י — בית האוצרות של המקדש

טבע

פארק עירוני שנמשך לתוך יער בראשית קדוש, עם גבעות עשב וצבאים בכל מקום.

• הר וואקאקוסה — הנוף על נארה
• פארק נארה — הצבאים
• יושיקיאן — גן הטחב

עם ילדים

עם ילדים: צבאים שמשתחווים, הנחיר של הבודהה לזחול דרכו וגבעת עשב לרוץ במורדה.

• טוביהינו — האכלת הצבאים
• טודאי-ג׳י — החור בעמוד
• הר וואקאקוסה — מדרון העשב

אמונה ומקומות קדושים

המקום שבו הבודהיזם היפני נשתרש כדת מדינה, לצד מקדש השינטו של חמולת פוג׳יווארה.

• טודאי-ג׳י — הבודהה הגדול
• קסוגה טאישה — מקדש הפנסים
• טושודאי-ג׳י — המקדש של גאנג׳ין
• יאקושי-ג׳י — הפגודה מ-730

חיי לילה

נארה הולכת לישון מוקדם; הערבים הם ברי סאקה בנאראמאצ׳י והפגודה המוארת מעל הבריכה.

• נאראמאצ׳י — טעימות סאקה
• בריכת סרוסאווה — הפגודה המוארת