Greece

נאפפליו

לפני אתונה, נאפפליו הייתה בירת יוון המודרנית. המרד נגד העות׳מאנים פרץ ב-1821, ובשנותיה הראשונות נוהלה המדינה החדשה מהרחובות האלה — הפרלמנט הראשון שלה ישב במסגד, המושל הראשון שלה נורה בפתח כנסייה, והמלך הראשון שלה עלה לחוף בנמל הזה. שעתיים, מישורי, כולו בתוך העיר העתיקה, והשיש חלקלק אחרי גשם.

סיורים רגליים

הבירה הראשונה

לפני אתונה, נאפפליו הייתה בירת יוון המודרנית. המרד נגד העות׳מאנים פרץ ב-1821, ובשנותיה הראשונות נוהלה המדינה החדשה מהרחובות האלה — הפרלמנט הראשון שלה ישב במסגד, המושל הראשון שלה נורה בפתח כנסייה, והמלך הראשון שלה עלה לחוף בנמל הזה. שעתיים, מישורי, כולו בתוך העיר העתיקה, והשיש חלקלק אחרי גשם.

1. כיכר סינטגמה — השם פירושו כיכר החוקה, והבניינים סביבה הם כל ההיסטוריה של העיר בתמונה אחת: מחסן הנשק הימי הוונציאני מ-1713 בצד המערבי, מסגד עות׳מאני בדרום, והבנקים הניאו-קלאסיים של המדינה היוונית החדשה בצפון. הרצפה שיש, וילדי העיר משחקים עליה כדורגל כל ערב.
2. המוזיאון הארכיאולוגי — בקומה העליונה של המחסן הוונציאני נמצא שריון דנדרה: חליפת שריון שלמה מברונזה מסביבות 1400 לפנה״ס, שנמצאה בקבר כמה קילומטרים מכאן. זה השריון השלם העתיק ביותר שידוע באירופה, והוא בנוי מלוחות כמו שריון של לובסטר, עם צווארון גבוה כל כך שהלובש כמעט לא יכול היה לסובב את הראש.
3. הוולפטיקו — מסגד מהמאה השמונה עשרה שהמורדים השתלטו עליו והפכו לפרלמנט הראשון של המדינה היוונית — השם פירושו פשוט בית הפרלמנט. הצירים שהתווכחו כאן על מה יוון צריכה להיות ישבו מתחת לכיפה שנבנתה כדי לפנות למכה.
4. אגיוס ספירידון — בתשעה באוקטובר 1831 הגיע יואניס קפודיסטריאס, המושל הראשון של יוון העצמאית, לכנסייה הזאת לתפילת הבוקר. שניים מבני משפחת מברומיכאליס ממאני, שאת ראש המשפחה שלהם כלא, חיכו בפתח; אחד ירה בו והשני דקר אותו. סימן הכדור בקיר שמור מתחת לזכוכית.
5. אגיוס גאורגיוס — מעצמות אירופה בחרו מלך ליוון, והן בחרו נסיך בווארי בן שבע עשרה בשם אוטו. הוא נחת בנאפפליו ב-1833 עם עוצרים בוואריים וחיילים בוואריים, והקתדרלה הזאת היא המקום שבו התברכה המלוכה החדשה. שנתיים אחר כך עבר החצר לאתונה והעיר שקטה.
6. האריה הבווארי — החיילים שאוטו הביא איתו לא מתו בקרב. מגפת טיפוס עברה בקסרקטין שלהם ב-1833 וב-1834, ולודוויג מלך בוואריה, אביו של אוטו, ציווה לחצוב את האריה הזה בסלע הגבעה לזכרם. הוא שוכב וראשו על כפותיו, והוא בפרבר שרוב המבקרים לעולם לא מגיעים אליו.

שלושה מבצרים והים

נאפפליו בוצרה שלוש פעמים, על שלושה גבהים שונים — סלע בנמל, הרכס שעליו עומדת העיר העתיקה, והגבעה שמעל לכול — והוונציאנים, העות׳מאנים והיוונים כבשו כל אחד את העיר בכך שכבשו אחד מהם. המסלול הזה מטפס לפסגה ויורד אל המים. חצי יום; לטפס לפלמידי לפני תשע, או לא לטפס בכלל בקיץ.

1. פלמידי — הוונציאנים בנו את המבצר הזה בין 1711 ל-1714, והעות׳מאנים כבשו אותו ב-1715 — שנה אחרי שהושלם. העיר אומרת שיש תשע מאות תשעים ותשע מדרגות למעלה; כל מי שסופר מגיע לפחות. קולוקוטרוניס, גיבור המרד, נכלא כאן אחר כך תחת גזר דין מוות מידי הממשלה שבשבילה נלחם.
2. פארק קולוקוטרוניס — הגנרל רוכב על סוס ברונזה בקצה העיר העתיקה. הוא הנהיג את המרד בפלופונס, נשפט על בגידה תחת העוצרות הבווארית, נידון למוות וקיבל חנינה — והעיר שכלאה אותו פעם מציבה היום את פסלו בפארק שלה.
3. אקרונפליה — הביצור העתיק ביותר כאן, על הסלע שהעיר העתיקה נצמדת אליו: הנדבכים התחתונים של החומות יווניים עתיקים, והעליונים ביזנטיים וּונציאניים. עד שנבנה פלמידי זה היה המבצר, והתורכים קראו לו איץ׳ קאלה, המבצר הפנימי.
4. טיילת ארווניטיה — שביל שנחצב סביב בסיס הסלע בגובה הים, וכל העיר הולכת בו בשקיעה. לאורכו יש סולמות ברזל אל המים, ואנשים שוחים ישר מהסלעים — הדבר הקרוב ביותר לחוף עירוני שיש בנאפפליו.
5. פנגיצה — קפלה זעירה לבתולה שבנויה בתוך שקע בקיר הסלע לאורך הטיילת, מסוידת לבן ומוארת בנרות. היא פונה אל המפרץ הפתוח, ודייגים ובני משפחותיהם מחזיקים אותה כבר דורות.
6. בורצי — הוונציאנים בנו את המבצר הזה על סלע בנמל ב-1473 כדי לסגור את התעלה בשרשרת. אחרי העצמאות הוא הפך לבית של התליינים של העיר, שלא הורשו לגור ביבשה בין האנשים, ובמאה העשרים הוא היה מלון. הכי יפה לראות אותו מהמזח כשהאורות נדלקים.

עידן הגיבורים

מישור ארגוס הוא המקום שבו מתרחשים המיתוסים היווניים: אגממנון מלך ממיקנה, הרקלס נולד כדי לשרת את מלך טירינס, וההידרה חיה במעיינות לרנה. המקומות אמיתיים וגם החומות — נבנו בתקופת הברונזה מאבנים גדולות כל כך שהיוונים המאוחרים האמינו שענקים הניחו אותן. יום שלם ורכב; מיקנה בשמונה, לפני האוטובוסים.

1. טירינס — פאוסניאס, שטייל ביוון במאה השנייה לספירה, כתב שצמד פרדות לא יכול להזיז אפילו את האבן הקטנה ביותר בחומות האלה. היוונים המאוחרים קראו לבנייה הזאת קיקלופית, כי רק הקיקלופים יכלו להרים אותה. זה חמש דקות מנאפפליו וכמעט תמיד ריק.
2. מקדש הרה של ארגוס — המקדש הגדול של הרה, אלת המישור, על צלע גבעה בין ארגוס למיקנה. המסורת אומרת שמלכי יוון נשבעו כאן את שבועתם להפליג נגד טרויה. זה אתר של טרסות ויסודות, וברוב הימים הוא יהיה רק שלכם.
3. שער האריות — נבנה בסביבות 1250 לפנה״ס, ושני האריות שמעל המשקוף הם הפסל המונומנטלי העתיק באירופה שעוד עומד במקום שבו הוצב. ראשיהם נעשו בנפרד ואבדו. היינריך שלימן חפר כאן ב-1876 ומצא את מסכות הזהב של קברי הפיר ממש מאחורי השער.
4. אוצר אטראוס — לא אוצר ולא של אטראוס — זה קבר מלכותי, כיפת כוורת מטבעות אבן, ובמשך יותר מאלף שנה הייתה זו הכיפה הגדולה בעולם. האבן היחידה שמעל הפתח מוערכת ביותר ממאה טון, ואיש אינו בטוח איך הרימו אותה.
5. התיאטרון העתיק של ארגוס — ארגוס טוענת שהיא אחת הערים המיושבות ברציפות העתיקות באירופה, והתיאטרון שלה חצוב ישר בצלע גבעת לריסה — תלול וגדול יותר מהמפורסם שבאפידאורוס, וכמעט אין בו מבקרים.
6. לרנה — המעיינות כאן היו המקום שבו חיה ההידרה, הנחש רב הראשים שהרקלס הרג כמשימתו השנייה. מתחת לגג מודרני באתר נמצא בית הרעפים, בניין גדול מתקופת הברונזה הקדומה שנשרף בסביבות 2200 לפנה״ס — אלף שנה לפני מיקנה.

מה יש בנאפפליו

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת האוטובוסים — אוטובוסים לאתונה, למיקנה ולאפידאורוס; נמל התעופה של אתונה כשעתיים בכביש
• נמל נאפפליו — הסירה הקטנה לבורצי יוצאת מהמזח
• ארגוס — עיירת השוק של המישור, שנים עשר קילומטרים מכאן, והאוטובוסים האזוריים עוברים בה

תרבות והיסטוריה

• המוזיאון הארכיאולוגי — במחסן הנשק הוונציאני מ-1713; שריון הברונזה מדנדרה הוא הסיבה ללכת
• הוולפטיקו — מסגד עות׳מאני שהפך לפרלמנט הראשון של יוון המודרנית
• הטריאנון — עוד מסגד על הכיכר, אחר כך בית ספר, היום תיאטרון
• אגיוס ספירידון — קפודיסטריאס נורה בפתח הזה ב-1831; סימן הכדור מתחת לזכוכית
• אגיוס גאורגיוס — הקתדרלה, ומלך יוון הראשון הושבע כאן
• מוזיאון הקומבולוי — חרוזי עצבנות, חדר אחד, והבעלים מסביר כל מחרוזת
• פנגיצה — קפלה שבנויה בתוך הסלע על הטיילת

מה לראות

• כיכר סינטגמה — שיש מתחת לרגליים, המחסן הוונציאני מצד אחד ומסגד מהצד השני
• כיכר קפודיסטריאס — פסל המושל הראשון, בקצה העיר העתיקה
• פארק קולוקוטרוניס — הגנרל על סוס, והצל של העיר אחר הצהריים
• פלמידי — לטפס במדרגות לפני תשע או לנסוע מאחור; אין צל
• בורצי — המבצר על סלע משלו בנמל; הכי יפה מהמזח בדמדומים
• אקרונפליה — החומות העתיקות ביותר של העיר, על הסלע שמעל הרובע הישן
• טיילת ארווניטיה — שביל מישורי סביב הסלע בגובה הים, והעיר שוחה ממנו
• קרתונה — החוף הארוך מאחורי פלמידי, שעת הליכה או נסיעה קצרה
• האריה הבווארי — אריה שנחצב בסלע לזכר חיילים בווארים שמתו מטיפוס
• טירינס — חומות מאבנים גדולות מדי לבני אדם, חמש דקות מהעיר ולעולם לא עמוס
• מיקנה — פתוח משמונה; להיות שם אז, לפני האוטובוסים מאתונה
• שער האריות — הפסל המונומנטלי העתיק באירופה שעוד עומד במקום שבו הוצב
• אוצר אטראוס — קבר כוורת עם אבן משקוף אחת מעל הפתח; להיכנס פנימה
• מקדש הרה של ארגוס — מקדש הרה על צלע גבעה, ואין שם איש
• התיאטרון העתיק של ארגוס — חצוב ישר בגבעה, תלול וגדול יותר מאפידאורוס
• מבצר לריסה — המבצר על החרוט שמעל ארגוס; הנוף תופס את כל המישור
• התיאטרון של אפידאורוס — לעמוד במרכז וללחוש; השורה העליונה שומעת
• התיאטרון הקטן של אפידאורוס — תיאטרון בין מטעי הזיתים ליד הים, עם קונצרטים ביולי
• העיר השקועה — חומות עתיקות כמה מטרים מתחת למים; להביא מסכה
• פליאה אפידברוס — כפר נמל עם טברנות על המים
• טולו — אתר החוף של המפרץ, והים שקט
• אסיני העתיקה — אקרופוליס מיקני על לשון יבשה, ושיר יווני מפורסם עליו
• דרפאנו — מפרץ מוגן מזרחית לעיר, עם החופים שהמקומיים משתמשים בהם
• קנדיה — חוף שקט בסוף כביש החוף
• נמאה העתיקה — מקדש זאוס ומנהרת האצטדיון שבה חרטו האתלטים את שמותיהם
• לרנה — המקום שבו נלחם הרקלס בהידרה, ובית מתקופת הברונזה מתחת לגג
• קפלארי — כנסייה בפתח מערה, ונהר יוצא ממנה
• הפירמידה של אלינִיקון — פירמידה יוונית קטנה, ואין הסכמה למה שימשה

שווקים וקניות

• נמאה — כפרי היין של הענב האדום אגיורגיטיקו; טעימות ביקבים
• רחוב סטאיקופולו — סמטת הטברנות מתחת לבוגנוויליה, מאחורי הכיכר

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

מישור ארגוס שמאחורי העיר הוא ארץ התפוזים של יוון, ובחורף הכבישים מלאים ארגזים שנמכרים מגב משאיות. הגבעות בצפון הן נמאה, שבה גדל הענב האדום **אגיורגיטיקו**. האוכל על הדלפק הוא סובלאקי וגירוס עטופים בפיתה, כמה יורו כל אחד, ועל הכיכר העיר אוכלת גלידה בכל שעה.

• רחוב סטאיקופולו — שולחנות בסמטה מתחת לפרחים; בערבים
• כיכר סינטגמה — גלידה על השיש, וכל העיר יוצאת אחרי תשע
• תחנת האוטובוסים — סובלאקי עטוף לדרך, כמה יורו, לפני האוטובוס
• נמאה — טעימות ביקבים, כמה יורו
• ארגוס — עיירת השוק; תפוזים בארגז בחורף
• פליאה אפידברוס — דגים ליד הנמל אחרי התיאטרון
• טולו — גירוס בכביש החוף, פתוח עד מאוחר

מוזיאונים

נאפפליו יושבת באמצע הנוף הארכיאולוגי העתיק באירופה: מיקנה, טירינס, ארגוס ואפידאורוס כולן בטווח של ארבעים דקות. והעיר עצמה היא המוזיאון של המדינה היוונית הראשונה — הפרלמנט במסגד, המושל שנורה בפתח כנסייה.

• המוזיאון הארכיאולוגי — השריון השלם העתיק באירופה, בקומה העליונה
• מיקנה — פתוח משמונה; מוזיאון האתר כלול
• הוולפטיקו — הפרלמנט הראשון, במסגד; רואים מבחוץ
• אגיוס ספירידון — סימן הכדור מ-1831 מתחת לזכוכית ליד הפתח
• מוזיאון הקומבולוי — חרוזי עצבנות מכל מזרח הים התיכון
• נמאה העתיקה — במנהרת האתלטים עוד יש את הכתובות שלהם על הקירות

טבע

המפרץ הארגולי רדוד וסגור, והמים שקטים וחמים עד אוקטובר. מאחוריו המישור שטוח וירוק מפרדסים, והגבעות סביבו אבן גיר יבשה עם מעיינות שיוצאים ממערות — ולכן המיתוסים שמו בהם מפלצות.

• קרתונה — החוף החולי הארוך מאחורי פלמידי
• טיילת ארווניטיה — לשחות מהסלעים; סולמות אל המים
• קפלארי — כנסייה בפתח מערה, ודולבים ליד המים
• העיר השקועה — חומות כמה מטרים למטה; שנורקל מהחוף
• דרפאנו — מפרץ מוגן עם החופים שהמקומיים משתמשים בהם
• קנדיה — מים שקטים בסוף הדרך

עם ילדים

מבצרים, סירה למבצר על אי ומיתוסים עם מפלצות: האזור נבנה בשביל ילדים. חופי המפרץ רדודים ושקטים. הדבר היחיד שצריך לתכנן סביבו הוא החום — באתרים אין צל, אז בקרים לחורבות ואחר הצהריים לים.

• בורצי — הסירה הקטנה מהמזח אל המבצר שעל הסלע
• פלמידי — מעוזים ומנהרות; לנסוע למעלה אם המדרגות קשות מדי
• התיאטרון של אפידאורוס — להפיל מטבע במרכז ולהקשיב מלמעלה
• טולו — רדוד, שקט, וחוף חולי ארוך
• לרנה — הביצה שבה נלחם הרקלס בהידרה
• פארק קולוקוטרוניס — צל וגן משחקים אחר הצהריים

אמונה ומקומות קדושים

המסגדים של נאפפליו שרדו את העות׳מאנים בכך שהפכו למשהו אחר — פרלמנט, בית ספר, תיאטרון. הכנסיות נושאות את ההיסטוריה של המדינה החדשה. ועתיק מכולם מקדש הרה שבמישור.

• אגיוס ספירידון — המקום שבו נרצח קפודיסטריאס ב-1831
• אגיוס גאורגיוס — הקתדרלה שבה התברך המלך הראשון
• הטריאנון — מסגד שהפך לבית ספר ואחר כך לתיאטרון
• פנגיצה — קפלה מוארת בנרות בסלע מעל הים
• מקדש הרה של ארגוס — טרסות על צלע גבעה, ובדרך כלל ריק
• קפלארי — כנסייה שבנויה במערה שבה נהר מתחיל

חיי לילה

נאפפליו אינה עיר מסיבות; היא עיר שאתונאים באים אליה לסוף שבוע ונשארים ערים עד מאוחר על קו המים. הערב הוא הנמל, הכיכר והסמטאות, ובקיץ הבילוי הגדול הוא הצגה באפידאורוס.

• נמל נאפפליו — ברים לאורך המזח מול הבורצי המואר
• כיכר סינטגמה — בתי קפה על השיש עד אחרי חצות
• התיאטרון של אפידאורוס — ערבי פסטיבל הקיץ; להביא כרית
• התיאטרון הקטן של אפידאורוס — קונצרטים ביולי בין עצי הזית
• טיילת ארווניטיה — הליכת השקיעה; כל העיר עושה אותה
• טולו — ברי החוף, והמוזיקה המאוחרת היחידה בסביבה