United States

מונטריי

בשנות השלושים והארבעים מונטריי הייתה אחד מנמלי הסרדינים הגדולים בעולם, ומפעלי השימורים בשדרת אושן ויו עבדו יום ולילה. ג׳ון סטיינבק כתב על הרחוב ועל האנשים שחיו סביבו, ואז הסרדינים נעלמו כמעט בן לילה סביב 1950. ההליכה עוברת לאורך החוף מהמזח הישן, דרך רחוב השימורים, עד הנקודה שבה המפרץ פוגש את האוקיינוס הפתוח. כשלוש שעות עם ביקור מקוצר באקווריום; יום שלם אם נכנסים כמו שצריך.

סיורים רגליים

סרדינים, סטיינבק והים

בשנות השלושים והארבעים מונטריי הייתה אחד מנמלי הסרדינים הגדולים בעולם, ומפעלי השימורים בשדרת אושן ויו עבדו יום ולילה. ג׳ון סטיינבק כתב על הרחוב ועל האנשים שחיו סביבו, ואז הסרדינים נעלמו כמעט בן לילה סביב 1950. ההליכה עוברת לאורך החוף מהמזח הישן, דרך רחוב השימורים, עד הנקודה שבה המפרץ פוגש את האוקיינוס הפתוח. כשלוש שעות עם ביקור מקוצר באקווריום; יום שלם אם נכנסים כמו שצריך.

1. Old Fisherman's Wharf — תומס לרקין בנה כאן את המזח הראשון ב-1845 בשביל המסחר של בית המכס. במרץ 1923, בשיא תנופת הסרדינים, אונייה עמוסה נשענה על הקורות וחלק מהמזח קרס, ו-10,000 ארגזי סרדינים נפלו לנמל.
2. Cannery Row — הרחוב נקרא שדרת אושן ויו עד 1958, אז העירייה שינתה את שמו על שם הרומן של סטיינבק מ-1945, ׳רחוב השימורים׳. עד אז הסרדינים כבר נעלמו ורוב המפעלים עמדו ריקים.
3. Ed Ricketts' Lab — הבניין הצנוע מעץ בקאנרי רואו 800 היה המעבדה של אד ריקטס, הביולוג הימי שהפך ל׳דוק׳ ברומן של סטיינבק. הוא מת ב-1948 כשרכבת פגעה במכוניתו במפגש מסילה קצת במעלה הרחוב.
4. Monterey Bay Aquarium — נפתח ב-1984 במקום מפעל השימורים הובדן, המפעל האחרון ברחוב, שנסגר ב-1973. מיכל יער האצות שלו, בגובה של כתשעה מטר ופתוח לשמיים, היה הראשון מסוגו.
5. Lovers Point — פסיפיק גרוב התחילה ב-1875 כמחנה קיץ מתודיסטי, ובמשך עשרות שנים היה אסור למכור בה אלכוהול. לפי המסורת המתודיסטים הראשונים קראו לנקודה ׳נקודת אוהבי ישו׳.
6. Point Pinos Lighthouse — המגדלור הודלק לראשונה ב-1855, והוא המגדלור הוותיק שעדיין פועל בחוף המערבי של ארצות הברית. אחת השומרות שלו במאה ה-19 הייתה אישה, אמילי פיש, ששמרה על האור יותר מעשרים שנה.

הבירה שלפני קליפורניה

לפני שסן פרנסיסקו הייתה יותר ממיסיון ומבצר, מונטריי הייתה הבירה של קליפורניה העליונה, תחילה תחת ספרד ואחר כך תחת מקסיקו. ארצות הברית כבשה אותה ב-1846, והחוקה הראשונה של קליפורניה נכתבה כאן שלוש שנים אחר כך. בנייני האדובי הישנים מאותה תקופה עדיין פזורים בין הרחובות המודרניים, ומחובר ביניהם שביל ההיסטוריה. כשעתיים ברגל בעיר, ואחר כך נסיעה קצרה למיסיון בכרמל.

1. Custom House — נבנה בשנות העשרים של המאה ה-19, והוא בניין הממשל הוותיק בקליפורניה. ב-7 ביולי 1846 הניף כאן הקומודור ג׳ון סלוט את הדגל האמריקאי והכריז על קליפורניה כשטח של ארצות הברית.
2. Larkin House — תומס לרקין, סוחר מניו אינגלנד ואחר כך הקונסול האמריקאי היחיד בקליפורניה המקסיקנית, בנה אותו בשנות השלושים של המאה ה-19. השילוב של בית אדובי עם מרפסת עץ דו-קומתית הפך לסגנון ׳מונטריי קולוניאל׳ שהועתק בכל המדינה.
3. Colton Hall — נבנה בידי וולטר קולטון, כומר צבאי בצי שהפך לראש העיר, בחלקו מקנסות של מהמרים מקומיים ובעבודת אסירים. בסתיו 1849 התכנסו הנציגים בקומה העליונה וכתבו את החוקה הראשונה של קליפורניה.
4. Stevenson House — בסתיו 1879 רוברט לואיס סטיבנסון, חולה וכמעט בלי פרוטה, שכר כאן חדר, כשהבית היה אכסנייה. הוא חצה את האוקיינוס מסקוטלנד כדי לחזר אחרי פאני אוסבורן, אמריקאית שאיתה התחתן בשנה שאחרי.
5. Royal Presidio Chapel — נבנתה מאבן ב-1794 עבור חיל המצב הספרדי, והיא הכנסייה הוותיקה בקליפורניה שפועלת ברציפות והקפלה היחידה של פרסידיו שנותרה במדינה. היא גם משמשת כקתדרלה של הבישופות של מונטריי.
6. Carmel Mission — נוסד ב-1770 והועבר לכרמל שנה אחר כך, והיה המטה של חוניפרו סרה, שייסד את שרשרת המיסיונים של קליפורניה. הוא קבור כאן, והאפיפיור פרנציסקוס הכריז עליו כקדוש ב-2015.

במורד החוף אל ביג סור

דרומית לכרמל כביש 1 עובר לאורך חוף ביג סור, שם הרי סנטה לוסיה צונחים ישר אל האוקיינוס השקט. הכביש הושלם רק ב-1937, אחרי שמונה-עשרה שנות עבודה, ולפני כן הגיעו לחוף בשבילי סוסים. זו תחילת הקטע הבא לכיוון סן לואיס אוביספו, אז לנסוע בבוקר, כשהאור מאחוריכם. לתדלק בכרמל; יש מעט תחנות על החוף והן יקרות, והכביש נסגר מדי פעם בגלל מפולות, אז לבדוק לפני שיוצאים.

1. Lone Cypress — ברוש מונטריי שעומד על הסלע שלו יותר מ-250 שנה, וכיום מוחזק בכבלים. חברת פבל ביץ׳ משתמשת בו כסמל ורשמה את דמותו כסימן מסחרי.
2. Carmel Beach — לבתים בכרמל-ביי-דה-סי אין מספרים, ולכן התושבים אוספים את הדואר שלהם בסניף הדואר. קלינט איסטווד היה ראש העיירה בין 1986 ל-1988.
3. Point Lobos — אחד משני המקומות היחידים שבהם ברוש מונטריי גדל בטבע; השני בפבל ביץ׳, ממש מצפון. המפרצון בפנים שימש במאה ה-19 דייגים סינים ואחר כך ציידי לווייתנים פורטוגזים.
4. Bixby Bridge — הושלם ב-1932, וקשת הבטון שלו חוצה קניון בעומק של כ-80 מטר; בזמן פתיחתו היה מגשרי הבטון החד-קשתיים הגבוהים בעולם. לפניו המטיילים עקפו פנימה בדרך שנחסמה לעתים קרובות בחורף.
5. Point Sur Lighthouse — הודלק ב-1889 בראש סלע געשי בגובה של כ-110 מטר, שמחובר לחוף בלשון חול. אפשר לבקר בו רק בסיורים מודרכים, שיוצאים מהשער שעל הכביש.
6. Pfeiffer Big Sur State Park — קרוי על שם משפחת פייפר, מהמתיישבים הראשונים בחוף ביג סור ב-1869. השבילים שלו מטפסים בין עצי רדווד, בקרבת הגבול הדרומי של תפוצת העצים האלה.

מה יש במונטריי

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה האזורי של מונטריי — עשר דקות ממרכז העיר; שימושי אם מישהו מצטרף לטיול או עוזב אותו כאן
• מסוף האוטובוסים של מונטריי — אוטובוסי MST יוצאים מכאן; בקיץ חשמלית חינמית נוסעת לאורך החוף עד האקווריום
• תחנת אמטרק בסלינס — הרכבת הקרובה, חצי שעה פנימה לארץ על קו הקוסט סטארלייט

תרבות והיסטוריה

• בית המכס — תחילת שביל ההיסטוריה, מסלול הליכה שמסומן באריחים במדרכה
• קולטון הול — מוזיאון חינמי בקומה העליונה, במקום שבו נכתבה החוקה של קליפורניה
• הקפלה המלכותית של הפרסידיו — עדיין קהילה פעילה; לבקר בין המיסות
• בית סטיבנסון — פתוח רק בימים מסוימים, אבל הגן יפה גם מהרחוב
• המיסיון של כרמל — היפה במיסיונים של קליפורניה; לתת שעה לחדרי המוזיאון
• מרכז סטיינבק הלאומי — בסלינס, עיר הולדתו של סטיינבק, 30 דקות פנימה לארץ — לשלב עם הרכבת אם צריך

מה לראות

• האקווריום של מפרץ מונטריי — לקנות כרטיסים באינטרנט ולתכנן את היום סביב שעות ההאכלה ביער האצות ואצל הלוטרות
• קאנרי רואו — להחנות פעם אחת בחניון וללכת; הרחוב הוא קילומטר וחצי של מפעלי שימורים שהפכו לחנויות
• מזח הדייגים הישן — ללכת לאורכו ולטעום את דוגמיות מרק הצדפות החינמיות; אריות ים נובחים מתחת לקצה
• מגדלור פוינט פינוס — קטן ופתוח רק בחלק מאחרי הצהריים; הנסיעה לאורך החוף לידו היא הסיבה האמיתית
• שמורת פרפרי המונרך — רק בערך מנובמבר עד פברואר, כשהפרפרים מתקבצים על העצים
• כביש 17 המייל — כביש אגרה פרטי דרך פבל ביץ׳; לשמור את המפה מהשער, היא מראה כל עצירה
• החוף של כרמל — חול לבן בתחתית שדרת אושן; השקיעה היא טקס הערב של העיירה
• פוינט לובוס — להגיע לפני עשר: החניונים הקטנים בפנים מתמלאים מהר והתור נמשך עד כביש 1
• גשר ביקסבי — לעצור במפרץ החנייה בצד הצפוני — אף פעם לא על הגשר עצמו
• אלקהורן סלאו — המקום הכי טוב ללוטרות ים; קיאק או סירה שטוחה ממוס לנדינג

שווקים וקניות

• שוק האיכרים של מונטריי העתיקה — בימי שלישי אחר הצהריים ברחוב אלוורדו: פירות, אוכל רחוב ומוזיקה חיה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

ארוחת הצהריים של מונטריי היא מרק צדפות סמיך ושמנתי, שמוגש בתוך כיכר לחם מחמצת חלולה על המזח, שם המסעדות מחלקות טעימות חינם כדי למשוך אתכם פנימה. המפרץ נותן גם קלמרי, דג סלע ובחורף סרטני דנג׳נס, והחוות של עמק סלינס שבפנים הארץ מגדלות חלק גדול מהחסה והארטישוק של אמריקה. המחירים קליפורניים; ארוחת צהריים בישיבה עם טיפ מגיעה בקלות ל-25 דולר לאדם.

• אולד פישרמנ׳ס גרוטו — מרק צדפות בקערת לחם מחמצת על המזח, כ-12-16 דולר
• לולוז גרידל אין דה מידל — ארוחות בוקר גדולות על מזח הדייגים הפעיל, כ-14-20 דולר
• מאפיית פריז — קרואסונים וכריכים במרכז העיר, כ-5-12 דולר
• מאפיית כרמל — מאפים וקפה בשדרת אושן לפני הנסיעה לביג סור, כ-5-10 דולר
• פילס פיש מרקט — צ׳ופינו ופיש אנד צ׳יפס במוס לנדינג, כ-18-30 דולר
• שוק האיכרים של מונטריי העתיקה — דוכני אוכל רחוב בימי שלישי, מנה כ-10-15 דולר

מוזיאונים

• מוזיאון מונטריי — צי הסרדינים, ציד הלווייתנים והעיר הספרדית, ליד בית המכס
• מרכז סטיינבק הלאומי — חייו וספריו של סטיינבק בסלינס, כולל טנדר הקמפר מ׳מסעות עם צ׳רלי׳
• המוזיאון לאמנות של מונטריי — ציור וצילום קליפורני, כולל צלמי מונטריי
• המוזיאון לתולדות הטבע של פסיפיק גרוב — ציפורים ופרפרים של החוף; קטן וחינמי
• טור האוס — בית האבן שהמשורר רובינסון ג׳פרס בנה בידיו; סיורים מודרכים בימים קבועים

טבע

• פוינט לובוס — שבילי צוקים קצרים עם לוטרות ים, כלבי ים וברושים
• חוף אסילומר — דיונות ובריכות גאות על חוף פסיפיק גרוב
• פארק גרפטה — שבילי חוף שקטים בביג סור בלי ההמון של פוינט לובוס
• אלקהורן סלאו — לוטרות ים וציפורים בשפך גאות
• ג׳קס פיק — יער אורנים מעל המפרץ עם נוף על מונטריי וכרמל

עם ילדים

• האקווריום של מפרץ מונטריי — לוטרות, פינגווינים ובריכת מגע; יום שלם
• פארק דניס התעלול — גן משחקים גדול וחינמי עם קטר קיטור אמיתי לטפס עליו
• שמורת פרפרי המונרך — אלפי פרפרים בחורף; מתנדבים משאילים משקפות
• שיט לווייתנים מהמזח — סירות יוצאות כל השנה; לווייתני גבנון בקיץ, לווייתנים אפורים בחורף
• בריכות הגאות של אסילומר — סרטנים ושושנות ים בשפל; לבדוק את טבלת הגאות

אוכל

• הסרדין פקטורי — חדר אוכל קלאסי בקאנרי רואו מאז 1968; להזמין
• מונטריי פיש האוס — מסעדת פירות ים פופולרית הרחק מהחוף; להגיע מוקדם
• פשן פיש — פירות ים בדיג בר-קיימא בפסיפיק גרוב; להזמין מראש
• מונטריו ביסטרו — מטבח קליפורני בתחנת כיבוי אש משנת 1910 במרכז העיר
• רוזינס — מסעדה משפחתית שידועה בעוגות ענק
• אולד פישרמנ׳ס גרוטו — ארוחת פירות ים מעל הנמל