New Zealand

מילפורד סאונד

מילפורד סאונד היא לא עיירה אלא סוף של כביש: מסוף, מסלול נחיתה, אכסניה אחת ופיורד שנמשך 15 ק"מ עד הים הפתוח. השייט הוא הסיבה לבוא, והוא עובר באותו קו מתחת לצוקים ולמפלים בכל סירה. גשם הוא המצב הרגיל כאן והוא מגדיל את המפלים, אז לא לבטל בגללו. לתת שעתיים על המים, ועוד את ההליכה על החוף לפני או אחרי.

סיורים רגליים

החוצה אל ים טסמן

מילפורד סאונד היא לא עיירה אלא סוף של כביש: מסוף, מסלול נחיתה, אכסניה אחת ופיורד שנמשך 15 ק"מ עד הים הפתוח. השייט הוא הסיבה לבוא, והוא עובר באותו קו מתחת לצוקים ולמפלים בכל סירה. גשם הוא המצב הרגיל כאן והוא מגדיל את המפלים, אז לא לבטל בגללו. לתת שעתיים על המים, ועוד את ההליכה על החוף לפני או אחרי.

1. Milford Sound Visitor Terminal — הפיורד נקרא מילפורד הייבן בידי צייד כלבי הים ג׳ון גרונו, על שם הנמל בוויילס שממנה בא. למרות השם זה פיורד שחצבו קרחונים, ולא מפרץ שיצר נהר.
2. Bowen Falls — המפל נופל כ-160 מטר ונקרא על שם ליידי דיאמנטינה בואן, אשתו של סר ג׳ורג׳ בואן, מושל ניו זילנד באותה תקופה. השם המאורי הוא הינטאווה.
3. Piopiotahi Marine Reserve — הגשם הכבד יוצר שכבה של מים מתוקים, צבועים חום מהיער, מעל מי המלח. היא חוסמת את האור, ולכן אלמוג שחור, שבדרך כלל נמצא עמוק באוקיינוס, גדל כאן מטרים ספורים מתחת לפני המים.
4. Mitre Peak — הר מיטר מתרומם 1,692 מטר כמעט ישר מתוך המים. קציני ספינת המדידה HMS אכרון קראו לו כך בשנות ה-50 של המאה ה-19, בגלל הדמיון למצנפת של בישוף.
5. Stirling Falls — המפל נקרא על שם הקפטן של HMS קליאו, שהפליגה לתוך הפיורד בשנות ה-70 של המאה ה-19. הקברניטים כאן מכניסים את הסירות ממש לתוך הרסס, והצוותים מתבדחים שהרטבה מורידה עשר שנים מהגיל.
6. Sutherland Falls — עמוק בהרים שמאחורי הפיורד נופל מפל סאתרלנד 580 מטר, מהגבוהים בניו זילנד. הוא נקרא על שם דונלד סאתרלנד, מחפש מחצבים שהתיישב במילפורד ומצא את המפל ב-1880; רואים אותו במסלול מילפורד או מטיסת נוף.

כביש מילפורד

הכביש מטה אנאו למילפורד הוא אחת הנסיעות הגדולות בעולם, ו-60 הק"מ האחרונים הם הטובים שבו. הוא מטפס מעמק אגלינטון הפתוח דרך יער אשור אל הדיוויד, ואז צולל דרך מנהרה ובמורד קיר סלע אל הים. אין תחנות דלק אחרי טה אנאו, אז למלא שם. לנסוע לאט עם עצירות, ולתת שעתיים-שלוש לכל כיוון.

1. Mirror Lakes — בבוקר שקט האגמים הקטנים משקפים את הרי ארל הפוכים, ושלט ליד המים כתוב בכתב ראי כדי שייקרא נכון בהשתקפות. שביל העץ לוקח חמש דקות.
2. Knobs Flat — חלק גדול מכביש מילפורד נחצב בשנות ה-30 בידי עובדי סיוע בתקופת השפל הגדול, שגרו במחנות אוהלים בעמק במשך החורפים. קנובס פלאט היא תחנת המנוחה באמצע העמק, עם שירותים ולוחות מידע.
3. Lake Gunn — לולאה של כ-45 דקות עוברת ביער אשור אדום עטוי טחב עד חוף האגם. היער כאן הוא חלק מהפארק הלאומי פיורדלנד, הפארק הלאומי הגדול בניו זילנד.
4. The Divide — בגובה של כ-530 מטר, הדיוויד הוא המעבר הנמוך ביותר ממזרח למערב באלפים הדרומיים. הוא גם נקודת ההתחלה והסיום של מסלול הראוטברן, אחד מ'ההליכות הגדולות' של ניו זילנד.
5. Monkey Creek — קיאות, התוכי האלפיני היחיד בעולם, מחכים לעתים קרובות בחניונים לאורך הכביש הזה לשאריות. אסור להאכיל אותם, כי אוכל של בני אדם מחליא אותם ומלמד אותם לפשוט על מכוניות.
6. Homer Tunnel — ויליאם הומר מצא את האוכף שמעל ב-1889, והעבודה על מנהרה מתחתיו התחילה ב-1935. חפירה איטית, מפולות שלגים והמלחמה עיכבו אותה, והמנהרה, באורך של כ-1.2 ק"מ, נפתחה סוף סוף למכוניות ב-1954.

ההולליפורד וההליכות הגבוהות

ממש לפני המנהרה כביש צדדי יורד צפונה לעמק הולליפורד, הדרך הישנה לחוף המערבי לפני שכביש מילפורד היה קיים. ממנו, ומהכביש הראשי ליד הדיוויד, יוצאות ההליכות הקצרות הטובות בפיורדלנד. לבחור טיפוס גדול אחד, קי סאמיט או אגם מריאן, ולהוסיף את הקצרים. נעלי הליכה וציוד גשם; מזג האוויר משתנה מהר.

1. Key Summit — פלגים שיורדים מקי סאמיט מזינים שלוש מערכות נהרות שונות, ההולליפורד, האגלינטון והגרינסטון, שמגיעות לים בחופים שונים. בפסגה יש שביל טבע בין ביצה אלפינית ואגמונים.
2. Lake Marian — האגם שוכן בעמק תלוי, שנשאר גבוה מעל העמק הראשי כשקרחון קטן יותר לא הצליח לחצוב עמוק כמו הגדול שמתחתיו. השביל מתחיל בגשר תלוי ומפלים, ואז מטפס בתלילות ביער.
3. Hollyford Valley Lookout — מסלול ההולליפורד רץ מסוף הכביש הזה עד מרטינס ביי שעל החוף, הדרך של המתיישבים הראשונים שניסו לייסד שם עיירה בשנות ה-70 של המאה ה-19. היישוב שלהם בג׳יימסטאון נכשל בתוך כמה שנים.
4. Gunn's Camp — הבקתות נבנו בשנות ה-30 בשביל הגברים שחצבו את כביש מילפורד. המחנה נקרא על שם משפחת גאן מההולליפורד: דייווי גאן העביר בקר במורד העמק, ובנו מארי החזיק את המחנה עשרות שנים.
5. Humboldt Falls — המפל נופל כ-275 מטר בשלוש מדרגות מעמק תלוי. שביל קצר ביער מוביל לתצפית מולו.
6. The Chasm — נהר הקלדאו חצב כאן אגנים חלקים וחורים בסלע, כשאבנים מסתחררות שוב ושוב בזרם. זו העצירה האחרונה לפני הפיורד, עשר דקות מהחניון בדרך למטה.

מה יש במילפורד סאונד

איך מגיעים ומתניידים

• שדה התעופה של מילפורד סאונד — מטוסים קטנים מגיעים מקווינסטאון מעל ההרים; מזג האוויר מבטל רבות מהטיסות
• השאטל למסוף המבקרים — שאטל חינם בין החניון למסוף השייט

תרבות והיסטוריה

• מסוף המבקרים של מילפורד סאונד — כל השייטים יוצאים מכאן; להגיע 20-30 דקות לפני
• המחנה של גאן — בקתות פועלי הכביש הישנות בעמק הולליפורד, עם מוזיאון חלוצים זעיר

מה לראות

• הר מיטר — הפסגה שבכל תמונה, מתרוממת ישר מהמים
• מפלי בואן — המפל הגדול ליד המסוף; ספינות השייט נכנסות ממש מתחתיו
• מפלי סטירלינג — הסירות דוחפות את החרטום לתוך הרסס; על הסיפון נרטבים
• שביל החוף של מילפורד — עשרים דקות על החוף בשביל התצפית הקלאסית על הר מיטר
• סנדפליי פוינט — סוף מסלול מילפורד, מעבר למים; מגיעים במונית ים
• מנהרת הומר — מנהרה חד-נתיבית דרך ההר; לחכות לאור ירוק
• הצ׳אזם — הליכה של עשר דקות ביער לנהר שחצב חורים בסלע
• אוכף גרטרוד — מסלול אלפיני קשה ולא מסומן; רק במזג אוויר יבש ועם ניסיון
• אגם מריאן — טיפוס תלול ביער לאגם בעמק תלוי; 3 שעות הלוך-חזור
• קי סאמיט — במעלה תחילת מסלול הראוטברן לנוף של 360 מעלות
• הדיוויד — חניון ומחסה בראש השבילים לקי סאמיט ולראוטברן
• מאנקי קריק — עצירה בצד הדרך עם מים צלולים ולעתים קרובות קיאות; לא להאכיל
• אגם גאן — שביל טבע קצר ביער אשור גבוה עד חוף האגם
• אגמי המראה — השתקפויות ההרים במים שקטים; לבוא מוקדם לפני הרוח
• מפלי הומבולדט — מפל גבוה בשלוש מדרגות בכביש הולליפורד; 30 דקות הלוך-חזור

שווקים וקניות

• החנות במחנה של גאן — החנות היחידה בין טה אנאו למילפורד; מצרכים בסיסיים וחטיפים

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

כמעט אין מה לקנות במילפורד, ומה שיש עולה יותר כי הכל מגיע 120 ק"מ בכביש. להביא פיקניק, מים וחטיפים מטה אנאו, ולהתייחס לארוחת השייט או לבית הקפה של האכסניה כתוספת. לאכול לפני הנסיעה חזרה: הכביש ארוך וחשוך בלילה.

• בית הקפה בדיסקבר מילפורד סאונד — קפה, פשטידות וכריכים ליד החניון, כ-6-18 דולר ניו זילנדי
• ארוחת צהריים בשייט — מזנון או ארוחה ארוזה שמזמינים עם השייט, כ-30-45 דולר ניו זילנדי
• מסעדת פיו פיו — בית קפה ובר באכסניית מילפורד סאונד, צהריים כ-20-30 דולר ניו זילנדי
• החנות במחנה של גאן — חטיפים, משקאות ומצרכים בסיסיים, כ-3-10 דולר ניו זילנדי

מוזיאונים

• מנהרת הומר — המנהרה שלקחה כמעט עשרים שנה
• המוזיאון במחנה של גאן — שרידי חלוצים וסלילת כבישים בבקתה
• קנובס פלאט — תחנת מנוחה ולוחות מידע בעמק אגלינטון
• סנדפליי פוינט — המקום שבו מסלול מילפורד נגמר
• מסוף המבקרים — תצוגות על הפיורד ויציאות השייט

טבע

• הר מיטר — סמל הפיורד
• מפלי בואן — ללכת עד הבסיס או לראות מהסירה
• קי סאמיט — שלוש שעות הלוך-חזור, הנוף הכי טוב ביחס למאמץ
• אגם מריאן — אגם עמק תלוי מתחת לפסגות תלולות
• שביל החוף של מילפורד — שביל חוף קל עם נוף לפיורד

עם ילדים

• הצ׳אזם — הליכה קצרה ובטוחה למים שואגים
• אגמי המראה — למצוא את השלט ההפוך
• מאנקי קריק — לזהות קיאות ממרחק בטוח
• מפלי סטירלינג — לעמוד על הסיפון בשביל הרסס
• אגם גאן — לולאה ביער מכוסה טחב שמרגישה כמו אגדה

אוכל

• מסעדת פיו פיו — ארוחת הערב היחידה במסעדה ביבשה, באכסניה; להזמין מראש
• ארוחת ערב בשייט לילה — ארוחת ערב על סיפון ספינות הלילה, כלולה במחיר
• בית הקפה בדיסקבר מילפורד סאונד — ארוחת ערב מוקדמת של אוכל חם לפני הנסיעה חזרה, אם פתוח