Greece

מטלה

מטלה היא מפרץ זעיר בחוף הדרומי של כרתים, עם צוק מלא מערות שנחצבו כקברים בתקופה הרומית ושההיפים גרו בהן בשנות ה-60. המיתוס מוסיף שזאוס, בדמות שור, עלה כאן לחוף עם אירופה. ההליכה לוקחת בוקר, רובה על חול ושביל גבעה סלעי. ללכת מוקדם לחוף האדום לפני החום, ולחזור למערות אחר הצהריים.

סיורים רגליים

מערות, היפים ושור

מטלה היא מפרץ זעיר בחוף הדרומי של כרתים, עם צוק מלא מערות שנחצבו כקברים בתקופה הרומית ושההיפים גרו בהן בשנות ה-60. המיתוס מוסיף שזאוס, בדמות שור, עלה כאן לחוף עם אירופה. ההליכה לוקחת בוקר, רובה על חול ושביל גבעה סלעי. ללכת מוקדם לחוף האדום לפני החום, ולחזור למערות אחר הצהריים.

1. Matala caves — המערות נחצבו באבן החול הרכה כקברים בתקופה הרומית ובראשית הנצרות. בשנות ה-60 גרו בהן היפים מכל העולם, וג׳וני מיטשל שרה על מטלה בשיר ׳קרי׳ מ-1971.
2. Matala beach — מטלה הייתה הנמל של פייסטוס בעת העתיקה המאוחרת, והמסורת המקומית מצביעה עליה כמקום שבו זאוס, כשור לבן, עלה לחוף עם אירופה. סיסמה שצבעו ההיפים, ׳היום זה החיים, מחר לעולם לא מגיע׳, עדיין מסמנת את הכפר.
3. Red Beach — החול מקבל את צבעו מהסלע האדמדם של הצוקים סביב המפרצון. הדרך היחידה להגיע היא ברגל מעל הכף, וזה שומר עליו שקט לעומת מטלה.
4. Kommos beach — מאחורי החוף נמצאים שרידי קומוס, עיירת הנמל המינואית ששירתה את פייסטוס, עם מבני אבן ענקיים לאחסון ספינות. צבי ים חומים מטילים ביצים בחוף הזה בקיץ, ולכן הקנים מסומנים ומגודרים.
5. Pitsidia — פיציידיה הוא הכפר שבפנים הארץ מעל מטלה, ובשנות ההיפים הרבה מטיילים שלא מצאו מערה שכרו כאן חדרים. זה עדיין המקום השקט יותר לישון בו.
6. Kamilari tholos tomb — קבר הכיפה המינואי מחוץ לקמילרי שימש מאות שנים, ובין הממצאים שבו היו דגמי חרס של אנשים רוקדים ומביאים מנחות, שנמצאים היום במוזיאון בהרקליון.

ארמונות וחוקים של המסרה

פנימה ממטלה משתרע המסרה, המישור הגדול של כרתים, שבו מלכים מינואים בנו ארמון והרומאים שלטו מאוחר יותר בכל האי מגורטינה. שני האתרים, מוזיאון כפרי ועיר השוק מוירס נמצאים במרחק חצי שעה זה מזה. לתת לזה את רוב היום ברכב. האתרים חשופים, אז לעשות אותם בבוקר.

1. Phaistos — ב-1908 מצא כאן הארכאולוג האיטלקי לואיג׳י פרנייה את דיסק פייסטוס, דיסקת חרס שעליה הוטבעו בשני צדיה סימנים בספירלה. איש לא פענח אותו, והוא נמצא היום במוזיאון בהרקליון.
2. Museum of Cretan Ethnology, Vori — המוזיאון מסביר איך חיו כפרי כרתים לפני המאה ה-20 — חקלאות, אריגה, בנייה וקליעת סלים — עם חפצים שנאספו מכל רחבי האי.
3. Sivas — סיווס שמר על בתי האבן והסמטאות הישנים שלו, והוא מוגן כיישוב מסורתי. הכיכר הקטנה שלו עם בית הקפה היא הפסקה טובה בין פייסטוס לחוף.
4. Moires — מוירס היא עיר השוק של המסרה, והשוק השבועי ברחובותיה מושך חקלאים וקונים מכפרי המישור כולו. זה גם המקום שבו מחליפים אוטובוסים.
5. Gortyna — גורטינה הייתה הבירה הרומית של כרתים ושל קירנאיקה שבצפון אפריקה. המסורת מספרת שזאוס ואירופה שכבו כאן תחת עץ דולב, ועץ דולב ירוק-עד ליד הנהר מוצג כאותו עץ.
6. Gortyn law code — קובץ החוקים, שנחרת במאה החמישית לפני הספירה, כתוב בשורות שהולכות לסירוגין משמאל לימין ומימין לשמאל, ׳כמו ששור חורש׳. הרומאים שילבו מאוחר יותר את אבניו בקיר האודיאון שלהם, שבו הן עומדות עד היום.

החוף של פאולוס

מדרום-מזרח למטלה הארץ מסתיימת בגבעות פראיות שיורדות למפרצונים קטנים ונסתרים. ספר מעשי השליחים מספר איך הספינה של פאולוס, בדרכה לרומא, מצאה מחסה באחד מהם, הנמלים היפים, לפני הסערה שהטביעה אותה מול מלטה. המסלול עובר בכבישי הרים ובהליכה בערוץ; לתת לו יום שלם. לקחת אוכל ומים, כי כפרים יש מעט.

1. Odigitria tholos tombs — קברי כיפה כאלה שימשו משפחות מינואיות במשך דורות, וקבורות חדשות נוספו מעל הישנות. למנזר אודיגיטריה הסמוך יש מגדל מבוצר מימי פשיטות שודדי הים.
2. Agiofarago gorge — השם פירושו ׳הערוץ הקדוש׳: נזירים מתבודדים חיו במערות שלו, והקפלה הקטנה של אגיוס אנטוניוס עומדת ליד החוף בסופו. הצוקים אהובים על מטפסים.
3. Kaloi Limenes — מעשי השליחים כ״ז 8 מספר שהספינה של פאולוס הגיעה ׳אל מקום הנקרא הנמלים היפים׳, ליד העיר לסאה, והוא מזוהה עם המפרץ הזה. פאולוס יעץ לחכות כאן עד סוף החורף, אבל רב החובל הפליג הלאה אל הסערה.
4. Lentas — לנטס עומדת במקום של לבנה העתיקה, הנמל של גורטינה, שהיה בה מקדש ריפוי מפורסם של אסקלפיוס. הכף שליד המפרץ נראה, כך אומרים, כמו אריה שוכב.
5. Zaros and Lake Votomos — מי זארוס, שמבוקבקים במעיינות כאן, נמכרים בכל יוון. המעיינות מזינים גם את אגם וותומוס, אגם ירוק קטן שבו טברנות מגישות פורל שגדל במים הקרים.
6. Rouvas gorge — שביל הערוץ עולה מהאגם ליד מנזר אגיוס ניקולאוס אל יער אלונים על מדרונות הפסילוריטיס, ההר הגבוה בכרתים.

מה יש במטלה

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת האוטובוסים של מוירס — מרכז האוטובוסים של המסרה; מחליפים כאן להרקליון
• נמל התעופה של הרקליון — כ-75 דקות לרוחב האי; הטיסות מתל אביב נוחתות כאן

תרבות והיסטוריה

• פייסטוס — הארמון המינואי השני של כרתים, על רכס מעל המישור; 15 דקות מכאן
• גורטינה — בירת כרתים הרומית, עם קובץ החוקים העתיק באירופה על קיר
• מוזיאון האתנולוגיה הכרתית בוורי — המוזיאון הטוב באי לחיי הכפר
• קבר הכיפה בקמילרי — קבר מינואי עגול על גבעה מחוץ לקמילרי
• קברי הכיפה באודיגיטריה — קברים מינואיים ליד המנזר בדרך דרומה

מה לראות

• המערות של מטלה — קברים חצובים בצוק שמעל החוף; פתוח ביום בכרטיס קטן
• החוף של מטלה — מפרץ החול מתחת למערות, עם טברנות לאורכו
• החוף האדום — הליכה של 25 דקות מעל הגבעה אל מפרצון עם חול אדמדם; נעליים, מים, אין צל
• חוף קומוס — חוף ארוך ופראי צפונית למטלה, עם נמל מינואי מאחוריו
• קאלוי לימנס — הנמלים היפים מספר מעשי השליחים, מפרץ שקט בדרום-מזרח
• ערוץ אגיופרגו — הליכה בערוץ אל חוף עם קפלה קטנה; כ-40 דקות לכל כיוון
• לנטס — מפרץ מרוחק עם כף בצורת אריה ומקדש של אסקלפיוס
• פיציידיה — הכפר שמעל מטלה; חדרים וטברנות שקטים יותר
• סיווס — כפר אבן שמור עם כיכר קפה
• זארוס ואגם וותומוס — אגם שמוזן ממעיינות מתחת להר פסילוריטיס, עם טברנות פורל
• ערוץ רובס — הליכה בערוץ יערי שמתחילה מעל זארוס

שווקים וקניות

• מוירס — עיר השוק של המסרה, עם שוק רחוב שבועי גדול

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

דרום כרתים אוכל פשוט: פיתה ג׳ירוס, סלטים כרתיים עם פריכיות שעורה, דגים טריים ושמן הזית של המסרה, אחד ממישורי הזיתים הגדולים באי. הרחוב היחיד של מטלה מלא דלפקי ג׳ירוס וטברנות, והמחירים באירו, נמוכים יותר מאשר בחוף הצפוני.

• ואנגליס ג׳ירוס — פיתה ג׳ירוס ברחוב הראשי, כ-3.50-5 אירו
• דה בסט ג׳ירוס — עוד דלפק ג׳ירוס ליד החוף, כ-3.50-5 אירו
• פולדו — כריכים ונשנושים, כ-3-6 אירו
• המאפייה של מאמה — מאפים ולחם לחוף, כ-1.50-4 אירו
• סטריט פוד — אוכל רחוב בכניסה לכפר, כ-4-8 אירו

מוזיאונים

• פייסטוס — ארמון מינואי עם גרם המדרגות הגדול ונוף על המישור
• גורטינה — בירה רומית וקובץ החוקים
• מוזיאון האתנולוגיה — חיי כפר, מלאכות וכלים
• קומוס — נמל מינואי מאחורי החוף (רואים דרך הגדר)
• קבר הכיפה בקמילרי — קבר מינואי על ראש גבעה

טבע

• החוף האדום — הליכה מעל הגבעה אל מפרצון שקט
• חוף קומוס — חוף חול ארוך שבו צבים מטילים ביצים
• ערוץ אגיופרגו — ערוץ אל חוף וקפלה
• אגם וותומוס — אגם ירוק מתחת לפסילוריטיס
• ערוץ רובס — ערוץ יערי עם אלונים עתיקים

עם ילדים

• המערות — לטפס לתוך המערות בצוק
• החוף — חול ומים שקטים במפרץ
• אגם וותומוס — ברווזים, פורל וצל
• פייסטוס — ארמון אמיתי לחקור
• חוף קומוס — גלים גדולים וחול רחב

אוכל

• קוראלי — טברנה מעל המפרץ בשקיעה
• אווה מרינה — דגים ומנות כרתיות ליד המים
• טברנת אלכסיס זורבס — טברנה משפחתית ברחוב הראשי
• יאניס פמילי — בישול ביתי
• היפיז קייב — ארוחת ערב עם נוף למערות