United States

מרתון

בין 1905 ל-1912 הנרי פלגלר מתח מסילת ברזל לאורך יותר מ-200 ק"מ של איי הקיז עד קי וסט, פרויקט שאנשים כינו “השיגעון של פלגלר”. מרתון הייתה מחנה העבודה הראשי שלו, ורבים אומרים שהעיירה קיבלה את שמה מהמאמץ המרתוני של השלמת גשר שבעת המיילים. ההוריקן של 1935 שם קץ לרכבות, והגשרים הפכו לכביש מעל הים. המסלול הזה עוקב אחרי הקו ברכב, מלונג קי במזרח עד בהיה הונדה במערב, כשעה של נהיגה עם עצירות ברגל.

סיורים רגליים

הרכבת שיצאה לים

בין 1905 ל-1912 הנרי פלגלר מתח מסילת ברזל לאורך יותר מ-200 ק"מ של איי הקיז עד קי וסט, פרויקט שאנשים כינו “השיגעון של פלגלר”. מרתון הייתה מחנה העבודה הראשי שלו, ורבים אומרים שהעיירה קיבלה את שמה מהמאמץ המרתוני של השלמת גשר שבעת המיילים. ההוריקן של 1935 שם קץ לרכבות, והגשרים הפכו לכביש מעל הים. המסלול הזה עוקב אחרי הקו ברכב, מלונג קי במזרח עד בהיה הונדה במערב, כשעה של נהיגה עם עצירות ברגל.

1. Long Key Viaduct — זה היה הגשר האהוב על הנרי פלגלר במסילה מעל הים: כ-180 קשתות בטון מעל מים פתוחים, שהושלמו ב-1907. תמונה של רכבת שחוצה אותו הפכה לסמל של המסילה. הקשתות עדיין עומדות ליד גשר הכביש.
2. Long Key State Park — המסילה של פלגלר בנתה כאן ב-1906 את מחנה הדיג של לונג קי, אתר נופש של בקתות לדייגים עשירים. הסופר זיין גריי היה הנשיא שלו במשך שנים. הוריקן יום העבודה של 1935 הרס אותו לגמרי.
3. Knights Key — במשך כמה שנים, לפני שהמסילה הגיעה לקי וסט, נייטס קי היה סוף הקו, והנוסעים עברו כאן לאוניות קיטור לקי וסט ולהוואנה. היום כאן מתחיל ההליכה על הגשר הישן לפיג׳ן קי.
4. Pigeon Key — עד כ-400 פועלים גרו על האי הזה, בשטח של כ-2 הקטרים, בזמן שבנו את גשר שבעת המיילים בין 1908 ל-1912. כמה ממבני העץ שלהם שרדו, והמוזיאון מספר איך חיו בלי מים מתוקים חוץ ממה שהגיע בסירה.
5. Seven Mile Bridge — הגשר המודרני נפתח ב-1982 ואורכו בפועל כ-6.8 מייל. הוא החליף את גשר הרכבת הישן, שהוסב לכביש אחרי שהוריקן 1935 שם קץ לרכבות.
6. Bahia Honda State Park — להסתכל על גשר בהיה הונדה הישן: המים כאן עמוקים כל כך שפלגלר בנה מסבך פלדה גבוה, והרכבות נסעו בתוכו. כשהוא הפך לכביש, המסבך היה צר מדי, אז את המכוניות שמו על הגג שלו.

צבים, דולפינים וציפורים

מרתון היא בירת הצלת בעלי החיים של הקיז: צבי ים, דולפינים וציפורים פצועות מטופלים כולם בטווח של כמה קילומטרים. השונית והמפרצים הרדודים סביבה הם משתלה לחלק גדול מהחיים הימיים האלה. המסלול משלב מרכזי הצלה עם חוף ופארק שבהם רואים את החיות בטבע. ברוב המקומות צריך כרטיסים ושעות קבועות, אז לקבוע קודם את הסיור בבית החולים לצבים ולבנות סביבו את היום.

1. The Turtle Hospital — בית החולים נפתח ב-1986 במוטל לשעבר, ובריכת המוטל הישנה היא היום מכל לצבים שלא יכולים לחזור לים. הרבה מהמטופלים סובלים מפיברופפילומה, גידולים שהווטרינרים מסירים בניתוח לפני השחרור.
2. Crane Point Museum and Nature Center — קריין פוינט שומרת על אחד השרידים האחרונים של יער עצים קשים טרופי בקיז, עם עצים כמו גמבו־לימבו ועץ הרעל. מרכז הצלת הציפורים שבשטח מטפל בשקנאים ובאנפות פצועים.
3. Sombrero Beach — צבי ים חומים עולים לכאן להטיל ביצים בערך בין אפריל לאוקטובר. הקינים מסומנים ומגודרים, והתאורה בחוף נשמרת נמוכה כדי שהגורים ילכו לים ולא לכביש.
4. Florida Keys Aquarium Encounters — במקום ללכת לאורך זכוכית, המבקרים נכנסים למים: יש מכל שונית לשנרקל בו בין דגים טרופיים. בהאכלות מתקרבים לטריגונים, לכרישים ולצלופחי מוריי.
5. Curry Hammock State Park — בכל סתיו דורסים נודדים, עפים ובזים, מתנקזים לאורך הקיז בדרך לקובה, ומתנדבים סופרים אותם מבמה בפארק הזה. בחלק מהימים נרשמים מאות בזים נודדים.
6. Dolphin Research Center — לפני שהפך למרכז מחקר, זה היה בית הספר לדולפינים של סנטיני, ושם חייתה מיצי, הדולפינה שגילמה את פליפר בסרט של 1963. היא קבורה כאן, והאנדרטה שלה עומדת ליד הלגונה.

עיירת הדייגים

לפני התיירות מרתון חייתה מהים: מתיישבים מבהאמה שדגו ואספו ספוגים, ואחריהם סירות לובסטר וסרטני אבן שעדיין יוצאות מהרציפים שלה. העיירה נמתחת לאורך הכביש, אבל החיים האמיתיים שלה בצד המפרץ, סביב הנמלים. המסלול עובר מהבית הוותיק ביותר אל הרציפים ומסתיים בשקיעה ליד הגשר הישן. רובו נסיעות קצרות; לסיים בסאנסט גריל כשעה לפני השקיעה.

1. Adderley House at Crane Point — ג׳ורג׳ אדרלי, מתיישב מאיי בהאמה, בנה את הבית בסביבות 1903 מטאבי, בטון שעשוי מצדפים שרופים, סיד וחול. בהאמים היו מהמתיישבים הראשונים במרכז הקיז, והתפרנסו מדיג ומאיסוף ספוגים.
2. Keys Fisheries — הסירות פורקות כאן לובסטר קוצני וסרטני אבן. את סרטני האבן לא הורגים: הדייגים לוקחים צבת אחת ומחזירים את הסרטן לים, ושם הצבת צומחת מחדש. העונה נמשכת מאמצע אוקטובר עד מאי.
3. Boot Key Harbor — אחד המעגנים המוגנים ביותר בקיז, והוא מתמלא בכל חורף בשייטים שנשארים חודשים. המרינה העירונית משכירה מעגנים, והרבה סירות כאן הן הבית של אנשים כל השנה.
4. Burdines Waterfront — בר טיקי וגריל בקומה העליונה מעל מרינה פעילה במפרץ בוט קי. אוכלים כשמתחת רציף הדלק וסירות הדיג שקושרות לערב.
5. Key Colony Beach — האי הקטן הזה נחפר והוגבה בשנות ה-50 כעיירת נופש מתוכננת, והוא עיר נפרדת עם משטרה משלה ומגרש גולף קצר. הרחובות השקטים שלו טובים להליכה בין ערביים.
6. Sunset Grille — הוא יושב למרגלות גשר שבעת המיילים הישן בנייטס קי, מול המערב והמים הפתוחים. מקומיים ומבקרים מתאספים בבר לשקיעה, וההליכה על הגשר הישן מתחילה ליד החניה.

מה יש במרתון

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה של מרתון — שדה קטן עם מעט מאוד טיסות סדירות; רוב המבקרים נוחתים במיאמי או בקי וסט ונוסעים בכביש מעל הים
• תחנת האוטובוס באבן המייל 50 — האוטובוסים לאורך הכביש מעל הים עוצרים לפי אבני המייל; איטי ונדיר, אבל זול — ברכב הרבה יותר קל

תרבות והיסטוריה

• שמורת קריין פוינט — שבילים ביער עצים קשים נדיר עד המים, מוזיאון קטן ומרכז הצלת ציפורים במקום
• פיג׳ן קי — מחנה פועלי הרכבת על אי קטן, היום מוזיאון; מגיעים ברגל על הגשר הישן או במעבורת מנייטס קי

מה לראות

• בית החולים לצבים — רק בסיור מודרך, כשעה וחצי, והכרטיסים נגמרים — להזמין יום מראש
• גשר שבעת המיילים הישן — הולכים או רוכבים על הגשר הישן המשוחזר עד פיג׳ן קי; בלי מכוניות ובלי הרבה צל, אז לצאת מוקדם
• גשר שבעת המיילים — חוצים אותו ברכב בדרך מערבה; אין איפה לעצור עליו, אז ליהנות ממושב הנהג
• חוף סומבררו — חוף עירוני בחינם עם דקלים, מקלחות ומים רדודים ושקטים; בקיץ חלקים מגודרים בשביל קיני צבים
• מרכז חקר הדולפינים — בגראסי קי, רבע שעה מזרחה; ההדגמות כלולות בכניסה, השחייה עם הדולפינים בתוספת ובהזמנה
• אקווריום הקיז — אקווריום קטן שבנוי סביב מפגשים; אפשר להאכיל טריגונים ולשנרקל במכל שונית
• פארק קארי האמוק — חוף שקט ומים רגועים לקיאקים ולחתירה בעמידה, הרבה פחות עמוס מבהיה הונדה
• פארק בהיה הונדה — מהחול הכי יפה בקיז, 20 דקות מערבה; להגיע מוקדם, השער נסגר כשהחניה מתמלאת
• פארק לונג קי — שבילי טבע קצרים ומסלול קאנו בין המנגרובים, חצי שעה מזרחה
• קי קולוני ביץ׳ — עיר זעירה ונפרדת בצד האוקיינוס, טובה להליכה שקטה ולמשקה בשקיעה
• מפרץ בוט קי — מפרץ מוגן מלא סירות מפרש שאנשים גרים עליהן; טוב לקיאק בשקיעה

שווקים וקניות

• קיז פישריז — שוק דגים עם דלפק על המים בצד המפרץ; בעונה לקנות צבתות של סרטן אבן
• פבליקס — הסופר המרכזי למים, פירות ואוכל לפיקניק לפני החופים

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

בקיז התפריט הוא הים: כריכי דג מטוגן או מושחר ממאהי־מאהי, דקר והוגפיש, כדורי קונכייה מטוגנים, לובסטר קוצני ובחורף צבתות של סרטן אבן. לקינוח פאי קי ליים, מהליים המקומי הקטן והחמוץ. ארוחת צהריים בדלפק על הרציף עולה הרבה פחות מארוחת ערב במסעדה על המים. המחירים בדולרים, ובכל מקום עם שירות שולחן מצפים לטיפ של 18-20%.

• קיז פישריז — ראובן לובסטר או כריך דג בדלפק שעל הרציף, כ-$18-30
• וודן ספון — ארוחות בוקר דרומיות, ביסקוויטים ברוטב, כ-$8-15
• ברוטוס — שוק דגים ומטבח; סלסלות דג מטוגן כ-$14-22
• פיש טיילס — דלפק דגים עם כריכי דקר ומאהי, כ-$12-20
• פורקיז ביי־סייד — גריל פתוח על המים, כריך דג כ-$15-22
• הדלי של פבליקס — סאב לפי הזמנה לחוף, כ-$9-14

מוזיאונים

• פיג׳ן קי — מוזיאון מחנה הרכבת על אי משלו; מעבורת או הליכה על הגשר הישן
• שמורת קריין פוינט — מוזיאון טבע, שבילי יער ומרכז הצלת ציפורים
• בית החולים לצבים — בית חולים פעיל שמסיירים בו עם הצוות; רואים את חדר הניתוח ומכלי ההחלמה
• מרכז חקר הדולפינים — מפגשי הדרכה עם דולפינים ואריות ים במשך היום
• פארק לונג קי — האתר של מחנה הדיג שנעלם מתקופת הרכבת

טבע

• פארק בהיה הונדה — חופים, סיורי שנירקול והליכה על הגשר הישן לנוף
• פארק קארי האמוק — מים רגועים לקיאקים; מסלול חתירה בין מנגרובים
• גשר שבעת המיילים הישן — הליכה או רכיבה של כ-3.5 ק"מ מעל הים עד פיג׳ן קי
• חוף סומבררו — מים רדודים ורגועים וצל של דקלים, בחינם
• פארק לונג קי — שביל גולדן אורב ומסלול קאנו בין המנגרובים

עם ילדים

• אקווריום הקיז — מכלי מגע והאכלת טריגונים; להזמין מראש את המפגשים
• בית החולים לצבים — בסוף הסיור ילדים יכולים לעזור להאכיל את הדיירים הקבועים
• מרכז חקר הדולפינים — מפגשי דולפינים כל היום; אפשרות לצייר עם דולפין לילדים
• חוף סומבררו — מים רדודים ובטוחים וגן משחקים ליד החניה
• הפארק הקהילתי של מרתון — גן משחקים, סקייטפארק ומגרשי ספורט באמצע העיר

אוכל

• סאנסט גריל — משקאות שקיעה ופירות ים ליד הגשר הישן, עיקריות כ-$20-35
• ברדינס — המבורגרים וטאקו דגים מעל המרינה, כ-$14-20
• הרביז — בית דרכים בסגנון הקיז הישן; צ׳אודר וכדורי קונכייה, כ-$12-25
• איילנד פיש קומפני — בר טיקי על המפרץ עם דג טרי, כ-$18-30
• פורקיז ביי־סייד — ברביקיו ופירות ים על המים, כ-$15-28