United Kingdom

מנצ׳סטר

מנצ׳סטר הייתה המקום הראשון בעולם שהיה תעשייתי בקנה מידה של עיר — ב-1800 היו בה כשבעים אלף איש, ובאמצע המאה כשלוש מאות אלף, וכמעט כולם עבדו בכותנה. כל מה שנובע מזה נוסח כאן ראשון: שיטת המפעל, משכנות העוני שלצדה, האיגודים המקצועיים, תנועת הסחר החופשי, והכתיבה שיצאה מההתבוננות בזה. שעתיים וחצי, שטוח, ורוב המוזיאונים חינם.

סיורים רגליים

העיר התעשייתית הראשונה

מנצ׳סטר הייתה המקום הראשון בעולם שהיה תעשייתי בקנה מידה של עיר — ב-1800 היו בה כשבעים אלף איש, ובאמצע המאה כשלוש מאות אלף, וכמעט כולם עבדו בכותנה. כל מה שנובע מזה נוסח כאן ראשון: שיטת המפעל, משכנות העוני שלצדה, האיגודים המקצועיים, תנועת הסחר החופשי, והכתיבה שיצאה מההתבוננות בזה. שעתיים וחצי, שטוח, ורוב המוזיאונים חינם.

1. כיכר אלברט — הכיכר היא הצהרה: למנצ׳סטר לא הייתה קתדרלה ראויה לשמה, לא בית משפט ולא קשר מלוכני — ולכן כשהפכה לעיר היא בנתה בניין עירייה שעלה כמעט מיליון פאונד בכסף של 1877, והציבה לפניו את הכיכר. האנשים על הכנים הם כימאי, מהנדס, לוחם למען סחר חופשי ובישוף. אין מלכים ואין גנרלים.
2. בניין העירייה — אלפרד ווטרהאוס זכה בתחרות ב-1868 בתכנית שמתאימה ארמון ניאו-גותי למגרש משולש ולא נוח, ובאולם הגדול שבתוכו שנים עשר ציורי קיר מאת פורד מדוקס בראון על תולדות העיר — ובאחד מהם אורג פלמי מלמד את בני מנצ׳סטר את המקצוע במאה הארבע עשרה, וזאת העיר מספרת לכם מאיפה היא חושבת שבאה.
3. הספרייה המרכזית — נפתחה ב-1934 ונבנתה כמעגל מפני שהאדריכל רצה את הפנתיאון: אולם הקריאה המכופף הוא שלושים מטרים קוטר ואין בו עמוד אחד. זאת הייתה ספריית העירייה הגדולה בממלכה כשנפתחה, והיא נבנתה בשיא השפל הכלכלי בכוונה, כעבודה ציבורית.
4. מוזיאון המדע והתעשייה — המוזיאון תופס את תחנת הקצה של רכבת ליברפול-מנצ׳סטר, שנפתחה ב-1830 — הרכבת הראשונה בעולם שהסיעה נוסעים בין שתי ערים לפי לוח זמנים, בלי סוסים. המחסן ובניין התחנה מ-1830 עדיין עומדים, וזה הופך אותה לתחנת הרכבת לנוסעים העתיקה ששרדה בעולם.
5. קאסלפילד — בתוך ארבע מאות מטרים יש כאן מצודה רומית משנת שבעים ותשע לספירה בקירוב, התעלה האמיתית הראשונה בבריטניה מ-1761, והרכבת הבין-עירונית הראשונה מ-1830 — שלוש מהפכות תחבורה נפרדות ערוכות על אותה חלקת אדמה, וכל אחת נבנתה מפני שזו שלפניה מיצתה את עצמה.
6. תעלת ברידג׳ווטר — לדוכס ברידג׳ווטר היה פחם באדמתו בוורסלי ולא הייתה דרך זולה להזיז אותו, ולכן הוא מימן תעלה בלי מנעולים שעברה על אמת מים ונכנסה לתוך המכרה שלו. היא נפתחה ב-1761, ומחיר הפחם במנצ׳סטר ירד במחצית בתוך שנה. כל תעלה בבריטניה נבנתה בגלל מה שזאת הוכיחה.

כותנה, פטרלו והוויכוחים

כל מה שמנצ׳סטר ידועה בו פוליטית יצא מאותה עובדה: מספר עצום של אנשים בעבודה בשכר נמוך במקום אחד, ובלי ייצוג כלשהו בפרלמנט עד 1832. הטבח של 1819, הליגה נגד חוקי התבואה, התנועה הקואופרטיבית, קונגרס האיגודים המקצועיים, המניפסט הקומוניסטי — כולם נכתבו, נטענו או בוצעו בתוך מייל מכאן. שעתיים.

1. אולם הסחר החופשי — הוא עומד על שדה סנט פיטר, שבו באוגוסט 1819 הסתער פרשים על קהל של כשישים אלף איש שדרשו רפורמה פרלמנטרית, והרג שמונה עשר מהם. האולם נקרא על שם מערכת הסחר החופשי שבאה אחרי כן, וב-1966 צעק אדם בקהלו "יהודה" לעבר בוב דילן על שניגן בחשמל. היום זה מלון.
2. גלריית האמנות — אוסף הפרה-רפאליטים כאן הוא החזק מחוץ ללונדון, והוא כאן מסיבה: סוחרי הכותנה שקנו את הציורים האלה רצו אמנות מוסרית, מפורטת וחדשה, והם לא בטחו באמנים הגדולים הישנים כטעם של אריסטוקרטיה שלא היו שותפים לה. לקנות בני זמן היה הצהרה על מי הם.
3. ספריית ג׳ון ריילנדס — אנריקטה ריילנדס בנתה אותה בין 1890 ל-1900 לזכר בעלה, מיליונר כותנה, ולא חסכה בשום דבר — היה בה אור חשמלי שיוצר במקום ומערכת סינון אוויר, מפני שפיח מנצ׳סטר היה הורס את הספרים. בה שמור "קטע יוחנן", פיסת פפירוס משנת מאה עשרים וחמש לספירה בקירוב, והיא הפריט העתיק הידוע מכל טקסט של הברית החדשה.
4. הבורסה המלכותית — בשיאה זאת הייתה רצפת המסחר הגדולה בעולם, ושמונים אחוז מהכותנה המוגמרת בעולם תומחרה בחדר הזה. יום המסחר האחרון היה ב-1968 והלוח עדיין מראה את מחירי הסגירה שלו. ב-1976 נבנה בתוכו תיאטרון עגול — מודול פלדה שעומד על רגליו שלו, מפני שהרצפה לא יכלה לשאת את המשקל.
5. הקתדרלה — כנסיית קהילה שהפכה לקתדרלה רק ב-1847, כשהעיר גדלה מכדי להתעלם ממנה. ספסלי המקהלה מימי הביניים הם העיקר: המיזריקורדים שמתחת למושבים — מדפים מגולפים שנזירים עייפים נשענו עליהם — כוללים אדם שמשחק שש-בש עם השטן ושועל שמטיף לאווזים, והם מהטובים בבריטניה.
6. אנקוטס — מכונה הפרבר התעשייתי הראשון בעולם: עד 1815 היה בו הריכוז הגדול בעולם של טחנות כותנה שמונעות בקיטור, והמגורים הוקמו סביבן בלי שום ניקוז. אנגלס הלך ברחובות האלה ב-1842 וכתב מתוך זה את "מצב מעמד הפועלים באנגליה". הטחנות היום דירות, והקומות התחתונות מסעדות.

מוזיקה, כדורגל והמזחים

הכלכלה השנייה של מנצ׳סטר היא תרבות, וזה אינו מקרה: כשהטחנות נסגרו בשנות השישים והשבעים, הבניינים הזולים והריקים נתפסו בידי להקות, מועדונים וחברות תקליטים, והעיר מייצאת מוזיקה מאז. המזחים עברו אותו מסלול — אגן תעלת הספנות עמד נטוש עשרים שנה והיום הוא ה-BBC. יום עם הטראם.

1. הרובע הצפוני — אלה היו מחסני טקסטיל והם התרוקנו בשנות השבעים — ובדיוק לכן הרובע קיים: שכר הדירה היה כמעט כלום, ולכן חנויות תקליטים, חדרי חזרות וחברות קטנות נכנסו. הרחובות משמשים בסרטים כתחליף לניו יורק של שנות השישים לעתים קרובות דיין, שלהפקות יש הסכם קבוע עם העירייה.
2. אפלקס — כלבו שנסגר ב-1973 ונפתח מחדש ב-1982 כשוק מקורה של דוכנים עצמאיים קטנים — ארבע קומות שלהם, שמושכרים לפי שבוע כדי שכל אחד יוכל לנסות. זה היה שטח המסחר הראשון של מאות עסקים ממנצ׳סטר, והכלל תמיד היה שרשתות אינן יכולות לקחת יחידה.
3. רחוב התעלה — הברים כאן מתחילים בשנות השישים, כשיחסי הומוסקסואלים היו עדיין עבירה פלילית והרובע נסבל מפני שהיה מוסתר מאחורי המחסנים. מצעד הגאווה מתקיים מאז 1990 ומגייס כסף לעמותות איידס. בגני סאקוויל שבקצה עומדים אנדרטת אלן טיורינג ו"מגדלור התקווה" הלאומי.
4. אלברט הול — נבנה כקפלה וסליאנית ב-1910, נסגר ב-1969, ואז פשוט נאטם — האולם העליון עם הוויטראז׳ים וצינורות העוגב נשאר ללא נגיעה מאחורי דלת נעולה יותר מארבעים שנה, בזמן שחנויות פעלו מתחת. הוא התגלה מחדש ב-2012 ונפתח כמועדון מוזיקה כשהקפלה כמעט בדיוק כפי שנמצאה.
5. אולד טראפורד — המועדון נוסד ב-1878 בידי עובדי מוסך הרכבות של לנקשייר ויורקשייר בניוטון הית׳, ולכן החולצות הראשונות היו ירוקות וזהובות. המגרש הופצץ ב-1941 והקבוצה שיחקה באצטדיון מנצ׳סטר סיטי שמונה שנים. השעון ביציע הדרומי עצור בשעת התרסקות המטוס במינכן ב-1958.
6. מוזיאון המלחמה הצפוני — דניאל ליבסקינד תכנן אותו ככדור ארץ שנופץ לשלושה רסיסים — אוויר, אדמה ומים — שהורכבו מחדש בזוויות שאינן נפגשות. כמעט אין בתוכו רצפה ישרה ואין זוויות ישרות, וזה מכוון ומבלבל. הוא עומד על מזחי סלפורד, שהופצצו עד היסוד בדצמבר 1940.

מה יש במנצ׳סטר

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה מנצ׳סטר — 15 ק״מ דרומה, השלישי בעומסו בבריטניה, והרכבת 18 דקות
• תחנת פיקדילי — התחנה הראשית; רכבות ללונדון קצת יותר משעתיים
• תחנת ויקטוריה — התחנה הצפונית, ועל הקיר מפת אריחים של הרכבת הישנה מ-1909
• תחנת האוטובוסים — ברחוב צ׳ורלטון, והטראם מטרולינק הוא הדרך לנוע בעיר

תרבות והיסטוריה

• בניין העירייה — ארמון ניאו-גותי מ-1877, סגור לשיפוץ, והחוץ הוא המופע
• הספרייה המרכזית — חינם, בניין עגול מ-1934 בדגם הפנתיאון, ואולם הקריאה מכופף בכיפה
• ספריית ג׳ון ריילנדס — חינם, ובה שמור הקטע העתיק הידוע מהברית החדשה
• הקתדרלה — חינם, ובספסלי המקהלה מימי הביניים המיזריקורדים הטובים בבריטניה
• גלריית האמנות — חינם, אוסף הפרה-רפאליטים החזק מחוץ ללונדון
• גלריית ויטוורת׳ — חינם, בתוך פארק, וההרחבה מ-2015 שמה בית קפה זכוכית בין העצים
• מוזיאון המדע והתעשייה — חינם, על אתר תחנת הרכבת הבין-עירונית הראשונה בעולם
• המוזיאון של מנצ׳סטר — חינם, והאוסף המצרי הגיע מחפירות שהעיר מימנה
• מוזיאון המלחמה הצפוני — חינם, בניין של ליבסקינד בצורת שלושה רסיסים של כדור ארץ מנופץ
• מוזיאון הכדורגל הלאומי — 14 פאונד, ובו הכדור מגמר המונדיאל של 1966
• המוזיאון היהודי — 8 פאונד, בבית כנסת ספרדי משוחזר מ-1874 בצ׳יתם היל
• בית אליזבת גאסקל — 7 פאונד, בו כתבה את רוב ספריה, ודיקנס ביקר בו
• מרחצאות ויקטוריה — מ-8 פאונד בימי פתיחה, ארמון מים מ-1906, וזכה בהצבעת שיקום בטלוויזיה
• מאמוקיום — חינם, שער המצודה הרומית המשוחזר, ושם העיר בא ממנו
• הבורסה המלכותית — הכניסה חינם, רצפת מסחר הכותנה הישנה, ובתוכה נבנה תיאטרון
• הלורי — חינם, ובו האוסף הגדול בעולם של ל״ס לורי
• אביבה סטודיוס — מתחם האמנויות ב-240 מיליון פאונד שנפתח ב-2023, וסיורים בימי חול
• הום — קולנוע, תיאטרון וגלריה בבניין אחד, והגלריה חינם
• אולם ברידג׳ווטר — ביתה של תזמורת האלה, וכל הבניין יושב על 280 קפיצי גומי
• אלברט הול — קפלה וסליאנית מ-1910 שהייתה אטומה 40 שנה והיום מועדון מוזיקה
• באנד און דה וול — מועדון מוזיקה מאז שנות ה-30, והשם מילולי — הבמה הייתה על הקיר
• טחנת קוורי בנק — 20 פאונד, 15 ק״מ, טחנת כותנה שלמה מ-1784 עם גלגל המים פועל

מה לראות

• כיכר אלברט — הכיכר העירונית, ושוקי חג המולד ממלאים אותה מאמצע נובמבר
• קאסלפילד — חינם, מצודה רומית, התעלה הראשונה והרכבת הראשונה בתוך 400 מטר
• תעלת ברידג׳ווטר — חינם, נפתחה ב-1761, והוזילה את מחיר הפחם במנצ׳סטר במחצית
• תעלת רוצ׳דייל — חינם, עוברת מתחת למרכז העיר, והמנעולים עדיין מופעלים ביד
• הרובע הצפוני — חנויות וברים עצמאיים במחסני טקסטיל ישנים, וציורי הקיר בכל מקום
• כיכר סטיבנסון — חינם, אמנות הרחוב נצבעת מחדש כל כמה שבועות בתיאום
• רחוב טיב — חינם, ופסל הקרן מלבנים בפינה הוא הציון של הרובע
• אנקוטס — הפרבר התעשייתי הראשון בעולם, והטחנות היום דירות ומסעדות
• כיכר חדר הגזירה — חינם, הכיכר שסביבה נבנתה אנקוטס מחדש, ובה המסעדות
• דינסגייט — הרחוב הארוך מצפון לדרום, והוא עוקב אחרי תוואי הדרך הרומית
• ספינינגפילדס — רובע העסקים, שנבנה מ-2000, ובו המסעדות היקרות
• כיכר סנט אן — חינם, הכיכר הג׳ורג׳יאנית, והכנסייה שבה מ-1712
• ארקדת בארטון — חינם, ארקדת זכוכית וברזל מ-1871, וקל לעבור לידה
• צ׳יינה טאון — השני בגודלו בבריטניה, והשער היה מתנה מסין ב-1987
• רחוב התעלה — הכפר הגאה, פעיל מאז שנות ה-60, והמצעד תופס את כל הרובע באוגוסט
• גני סאקוויל — חינם, וספסל ההנצחה של אלן טיורינג באמצעו
• אוקספורד רוד — נחשב למסדרון האוטובוסים העמוס באירופה, והאוניברסיטאות לאורכו
• אולד טראפורד — סיורים ב-28 פאונד, והמגרש שם מאז 1910
• אצטדיון אתיחאד — סיורים ב-27 פאונד, נבנה למשחקי חבר העמים של 2002
• מזחי סלפורד — חינם, המזחים הישנים, ותעלת הספנות של מנצ׳סטר נגמרת כאן
• מדיה סיטי — חינם, ה-BBC עבר לכאן ב-2011, וסיורי אולפנים ב-14 פאונד
• ארנת AO — 21,000 מושבים מעל תחנת ויקטוריה, והייתה הגדולה באירופה כשנפתחה
• פארק היטון — חינם, 240 הקטאר והפארק העירוני הגדול באירופה
• פלצ׳ר מוס — חינם, גן בוטני בדידסברי, וגן הסלעים הוא העיקר
• דידסברי — שבעה ק״מ דרומה, כפר בתוך העיר, והפאבים טובים
• צ׳ורלטון — חמישה ק״מ, הכול עצמאי, ופארק המים מאחוריו
• פארק מייפילד — חינם, הפארק החדש הראשון בעיר מזה מאה שנה, נפתח ב-2022 על מחסן נטוש
• דונהאם מאסי — 18 פאונד, 14 ק״מ, פארק אַיָלִים ובית ג׳ורג׳יאני
• אגם הולינגוורת׳ — חינם, 19 ק״מ, והוא נבנה כדי להזין את תעלת רוצ׳דייל
• ליברפול — 46 ק״מ מערבה, 50 דקות ברכבת, וחזית הנמל ברשימת אונסק״ו
• צ׳סטר — 54 ק״מ, שעה ברכבת, ואפשר להקיף את חומות רומא השלמות ברגל
• יורק — 94 ק״מ מזרחה, שעה וחצי ברכבת, והמינסטר הוא הכנסייה הגותית הגדולה בצפון אירופה

שווקים וקניות

• אפלקס — חינם, ארבע קומות של דוכנים עצמאיים מאז 1982, וזה מוסד
• מאקי מייור — שוק בשר משוחזר מ-1858, היום עשרה דלפקי אוכל תחת גג אחד, סגור בשני
• בורסת התבואה — חינם, היום אולם אוכל, ונבנה מחדש אחרי הפיגוע של 1996
• מייל הקארי — ברושולם, כ-70 מסעדות ברחוב אחד, ופתוח עד מאוחר
• שוק אלטרינצ׳ם — 12 ק״מ, השוק שהתחיל את תחיית אולמות השוק בבריטניה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

מנצ׳סטר אוכלת באולמות שוק ובמסעדות קארי, ושניהם היסטוריים ולא אופנתיים. מסעדות הקארי הגיעו עם ההגירה מפקיסטן ומבנגלדש משנות החמישים, וברושולם כשבעים מסעדות ברחוב אחד. אולמות השוק חזרו בעשור השני של המאה, אחרי שאלטרינצ׳ם הוכיחה ששוק מקורה גוסס אפשר להשכיר מחדש לסוחרי אוכל קטנים וזה עובד. דברים מקומיים לחפש: עוגיית אקלס, נקניק דם מביורי, ווימטו — משקה שהומצא כאן ב-1908.

• מאקי מייור — 10 עד 18 פאונד למנה, סגור בשני, והעומס בסופי שבוע
• מייל הקארי — 10 עד 20 פאונד, רבים ללא רישיון אלכוהול אז להביא משלכם
• בונדובסט — כ-15 פאונד, אוכל רחוב הודי ומבשלה משלו, והכול צמחוני
• יאנג סינג — כ-25 פאונד, דים סאם בצהריים, ולהזמין בסופי שבוע
• שוק אלטרינצ׳ם — 12 ק״מ בטראם, סגור בשני, ובלי הזמנות
• שוק ביורי — פתוח ברביעי, בשישי ובשבת, ובמקומות מסוימים מזומן
• בורסת התבואה — 15 עד 25 פאונד, תריסר מסעדות תחת כיפת זכוכית, ופתוח עד מאוחר
• אקלס — העוגייה שעל שם העיירה היא בצק עלים מלא בצימוקים, ונמכרת בכל מקום

מוזיאונים

כמעט כל מוזיאון במנצ׳סטר הוא חינם, וזה מכוון: לעיר יש מסורת עירונית ארוכה של מוסדות ציבוריים שממומנים מארנונה ופתוחים לכולם, וזה יצא מאותה גאווה אזרחית ויקטוריאנית שבנתה את בניין העירייה. האוספים עוסקים בעיקר בשלושה דברים — תעשייה, אימפריה, והאנשים שעבדו בשתיהן.

• מוזיאון המדע והתעשייה — חינם, הדגמות המנועים בשעות קבועות, וחצי יום
• המוזיאון של מנצ׳סטר — חינם, סגור בשני, ובטרריום יש צפרדעים חיות
• גלריית האמנות — חינם, הפרה-רפאליטים למעלה, ושעתיים מספיקות
• גלריית ויטוורת׳ — חינם, ההרחבה מ-2015 שמה את בית הקפה על כלונסאות בין העצים
• מוזיאון המלחמה הצפוני — חינם, בניין של ליבסקינד בלי זוויות ישרות, וההקרנה כל שעה ממלאת את האולם
• מוזיאון הכדורגל — 14 פאונד למבוגר, חינם לתושבי מנצ׳סטר, והכדור מ-1966 כאן
• המוזיאון היהודי — 8 פאונד, בדרך צ׳יתם היל, וסגור בשבת
• הלורי — חינם, במזחי סלפורד, והגלריות למעלה

חיי לילה

מנצ׳סטר ייצאה יותר מוזיקה פופולרית מכל עיר בריטית חוץ מליברפול ולונדון, והסיבה היא מקום זול: כשהטחנות והמחסנים התרוקנו, חדרי חזרות ומועדונים עלו כמעט כלום. חברת פקטורי פתחה את ההסיינדה ב-1982 והפסידה כסף על כל משקה במשך חמש עשרה שנה, מפני שהאנשים שם לקחו אקסטזי במקום. הבניין היום דירות והלוח על הקיר.

• הרובע הצפוני — בירה מ-5 פאונד, ברים קטנים במחסנים ישנים, ורובם נסגרים באחת
• רחוב התעלה — הכפר הגאה, העומס מחמישי עד ראשון, והמצעד בסוף שבוע באוגוסט
• באנד און דה וול — כרטיסים מ-15 פאונד, והבר הצמוד בכניסה חופשית
• אלברט הול — כרטיסים מ-25 פאונד, קפלה אטומה מ-1910 שנפתחה ב-2013, והעוגב עוד שם
• פוורילס אוף דה פיק — בירה כ-5 פאונד, מעדיפים מזומן, ואין אוכל
• בריטונס פרוטקשן — בירה כ-5 פאונד, 300 ויסקי, וציורי פטרלו בחדר האחורי
• מארבל ארץ׳ — בירה כ-5 פאונד, בירה משלו, ורבע שעה הליכה מוויקטוריה
• סינקלרס — בירה כ-5 פאונד, עמוס מאוד, והמרפסת מתמלאת ראשונה

טבע

מנצ׳סטר רטובה — כמאה וארבעים ימי גשם בשנה, וזאת בדיוק הסיבה שתעשיית הכותנה התיישבה כאן: אוויר לח מונע מהחוט להיקרע. הירק מגיע בשני סוגים — הפארקים העירוניים הוויקטוריאניים שנבנו כדי לתת לפועלי הטחנות לאן ללכת ביום ראשון, ואזור הפיק, שמתחיל כעשרים קילומטרים מזרחה והוא הפארק הלאומי המבוקר באירופה.

• פארק היטון — חינם, 6 ק״מ צפונה, והטראם פועל בסופי שבוע
• פלצ׳ר מוס — חינם, גן בוטני בדידסברי, וגן הסלעים על מדרון דרומי
• פארק מייפילד — חינם, מאחורי תחנת פיקדילי, והוא מוצף בתכנון
• אגם הולינגוורת׳ — חינם, 19 ק״מ, והוא נחפר כמאגר לתעלת רוצ׳דייל
• דונהאם מאסי — 18 פאונד, פארק עם כ-150 אַיָלִים, והבית ג׳ורג׳יאני
• טחנת קוורי בנק — 20 פאונד, 15 ק״מ, והגלגל פועל בשעות קבועות
• צ׳ורלטון — חינם, ופארק המים מאחוריו הוא שמורת טבע במישור ההצפה של המרסי
• מזחי סלפורד — חינם, אגני המזח הישנים, והמים נקיים דיים לשחייה באירועים

עם ילדים

• מוזיאון המדע והתעשייה — חינם, המנועים פועלים באוויר דחוס כמה פעמים ביום, ורועש
• המוזיאון — חינם, שלד דינוזאור וטרריום חי, וסגור בשני
• מוזיאון הכדורגל — 14 פאונד, ומשחקי הפעלה למעלה הם החצי שזוכרים
• פארק היטון — חינם, סירות, חווה וטראם פועל, ויום שלם עובר
• מוזיאון המלחמה — חינם, הסרט מוקרן כל שעה על כל האולם, והנוף מהמגדל חינם
• טחנת קוורי בנק — 20 פאונד, גלגל המים והנולים פועלים, ויש טיול לאורך הנהר
• דונהאם מאסי — 18 פאונד, אַיָלִים שאפשר להסתובב ביניהם, ומנסרה פועלת
• אפלקס — חינם, ארבע קומות של מוזרויות, ובני נוער מאבדים בו שעה

אמונה ומקומות קדושים

מנצ׳סטר גדלה מהר מדי בשביל הכנסיות שלה ומעולם לא קיבלה קתדרלה גדולה, ולכן הבניינים הדתיים כאן קטנים, מוזרים ולעתים קרובות הוסבו לשימוש אחר. מה שכן קיבלה הייתה הגירה: קתולים אירים משנות הארבעים של המאה התשע עשרה, קהילות יהודיות משנות החמישים, ומוסלמים פקיסטנים ובנגלים משנות החמישים של המאה העשרים — וכל אחת בנתה בעיר שלא הייתה בה מבנה קהילות מבוסס שיעצור אותה.

• הקתדרלה — חינם, והמיזריקורדים שמתחת למושבי המקהלה הם הסיבה להיכנס
• "האבן הנסתרת" — חינם, בסמטה מרחוב מאלברי, וקל לעבור לידה פעמיים
• כנסיית סנט אן — חינם, בכיכר סנט אן, ואבן הייחוס ליד הדלת
• המוזיאון היהודי — 8 פאונד, בבית כנסת ספרדי מ-1874, וסגור בשבת
• קתדרלת סלפורד — חינם, בסלפורד, ועשרים דקות הליכה מדינסגייט
• גני סאקוויל — חינם, פתוח תמיד, ו"מגדלור התקווה" באותו גן
• מרחצאות ויקטוריה — מ-8 פאונד בימי פתיחה, והתאריכים מתפרסמים חודשית
• שער צ׳יינה טאון — חינם, מתנה מסין ב-1987, ומצעד השנה החדשה יוצא מתחתיו