Cyprus

לימסול

ב-1191 ריצ׳רד לב הארי, בדרכו למסע הצלב, כבש את קפריסין בתוך שבועות ספורים והתחתן עם כלתו בלימסול. העיר העתיקה סביב המבצר שלו הפכה מאוחר יותר לרובע מעורב של יוונים וטורקים, והמסגד והקתדרלה עדיין עומדים כמה רחובות זה מזה. ההליכה נמשכת כשעתיים ונשארת במרכז הישן. לעשות בבוקר, ולחזור לרחובות השוק בלילה כשהברים נפתחים.

סיורים רגליים

העיר של החתונה של ריצ׳רד

ב-1191 ריצ׳רד לב הארי, בדרכו למסע הצלב, כבש את קפריסין בתוך שבועות ספורים והתחתן עם כלתו בלימסול. העיר העתיקה סביב המבצר שלו הפכה מאוחר יותר לרובע מעורב של יוונים וטורקים, והמסגד והקתדרלה עדיין עומדים כמה רחובות זה מזה. ההליכה נמשכת כשעתיים ונשארת במרכז הישן. לעשות בבוקר, ולחזור לרחובות השוק בלילה כשהברים נפתחים.

1. Limassol Castle — לפי המסורת ריצ׳רד לב הארי נשא את ברנגריה מנווארה בקפלה במקום הזה ב-12 במאי 1191, והיא הוכתרה למלכת אנגליה באותו יום. המבצר שרואים היום הוא ברובו בנייה עות׳מאנית מחדש מסביבות 1590.
2. Kebir Mosque — מסגד כביר, ׳הגדול׳, הוא המסגד המרכזי של העיר העתיקה ועדיין משמש את הקהילה המוסלמית בעיר. הרחובות שמאחוריו היו הרובע הטורקי עד 1974.
3. Agia Napa Cathedral — הקתדרלה הנוכחית נבנתה בתחילת המאה ה-20 במקומה של כנסייה ישנה יותר באותו שם. בפנים לחפש את האיקונוסטזיס הגדול מעץ מגולף, מחיצת האיקונות שמפרידה בין המזבח לבין הקהל.
4. Limassol Municipal Market — השוק המקורה נבנה בתקופת השלטון הבריטי, ואחרי שיפוץ ארוך הוא משלב היום דוכני תוצרת עם בתי קפה. הרחובות סביב כיכר סריפולו שלידו הם המקום שבו לימסול יוצאת בלילה.
5. Carob Mill — החרובים נקראו הזהב השחור של קפריסין ונשלחו מהטחנה הזאת דרך הנמל הישן. זרעי החרוב אחידים כל כך במשקלם שסוחרים השתמשו בהם פעם לשקילת אבני חן — המילה קראט באה מהשם היווני של זרע החרוב.
6. Old Port and Marina — הנמל הישן היה נמל העבודה של לימסול לפני שהנמל החדש והגדול נבנה ממערב. סירות דייגים עדיין קושרות כאן, ומסעדות הדגים קונות ישירות מהן.

אבירים, יין וקוריון

מערבית ללימסול נמצאת הארץ של האבירים הצלבנים, שגידלו סוכר וייצרו יין מתוק שמיוצר עד היום. מעבר למבצר שלהם, העיר העתיקה קוריון יושבת על צוק מעל הים, ומקדש של אפולו נמצא בין עצי האורן לידה. זה חצי יום ברכב, הכי טוב לסיים בקוריון באור של אחר הצהריים. להביא מים וכובע; אין הרבה צל באתרים.

1. Saint Nicholas of the Cats — האגדה מספרת שהלנה הקדושה הביאה חתולים ממצרים או מארץ ישראל במאה הרביעית כדי לפטור את חצי האי מנחשים. הנזירות שמנהלות היום את המנזר עדיין מאכילות עשרות חתולים.
2. Kolossi Castle — אבירי ההוספיטלרים הפכו את קולוסי למושב של המפקדה הגדולה שלהם, והמגדל שעומד היום נבנה ב-1454. היין המתוק שלהם נקרא על שם המפקדה — קומנדריה.
3. Cyprus Wine Museum — קומנדריה מיוצרת מענבים שיובשו בשמש בקבוצה קטנה של כפרים בגבעות שמצפון לכאן, ולעתים קרובות מכנים אותה היין בעל השם הוותיק ביותר שעדיין מיוצר. המוזיאון מסביר את השיטה ומוזג טעימה.
4. Kourion — קוריון הייתה ממלכה-עיר עתיקה, ורעידת אדמה בשנת 365 הפילה אותה. התיאטרון שלה, שנבנה מחדש בתקופה הרומית, שוחזר ומשמש שוב להופעות בקיץ.
5. Sanctuary of Apollo Hylates — הילאטס פירושו ׳של היער׳, ואפולו נעבד כאן כאל היער. הגאוגרף סטרבון כתב שכל מי שנגע במזבח הושלך מצוק סמוך אל הים.
6. Kourion Beach — החוף הארוך של חלוקים וחול נמצא ממש מתחת לצוק של קוריון העתיקה, עם טברנות דגים בקצה. המים מעמיקים מהר והרוח יכולה להרים גלים, אז לשים עין על ילדים.

לאורך הים, מזרחה

לימסול היא עיר ארוכה שנמתחת לאורך החוף, והשביל שלה לאורך הים נמשך קילומטרים מהמרינה עד המלונות במזרח. המסלול הזה הולך לאורך המים מחוף המשפחות הרחב במערב, דרך הטיילת, עד עיר מלכותית עתיקה ומפרץ שקט מעבר לה. אפשר לעשות אותו ביום ברכב, עם הליכות בין העצירות. המוזיאון הוא המקום לשעה הכי חמה.

1. Lady's Mile — לפי הסיפור החוף נקרא על שם סוסה בשם ׳הגברת׳, שקצין בריטי נהג לאמן לאורך החול. החוף נמצא בתוך שטח הבסיס הריבוני הבריטי של אקרוטירי, ולכן כמעט אין עליו בנייה.
2. Limassol Marina — המרינה היא החלק החדש של חזית הים, שנבנה ליד הנמל הישן עם דירות וחנויות סביב אגן היאכטות. ללכת דרכה כדי להגיע לנמל הישן ולמבצר.
3. Molos promenade — מולוס הוא פארק החוף שמזרחית לנמל הישן, ולאורכו עומדים פסלים מודרניים של אמנים ממדינות רבות, כגן פסלים פתוח. זה המקום שבו לימסול הולכת בערב.
4. Limassol Archaeological Museum — המוזיאון מחזיק את הממצאים מאמתוס ומקוריון, כולל פסלים ותכשיטים מהממלכות-ערים. לראות אותו קודם עוזר להבין את החורבות.
5. Amathus — אמתוס הייתה אחת הממלכות-ערים העתיקות של קפריסין, עם מקדש מפורסם לאפרודיטה על האקרופוליס שלה. אגרטל אבן ענק, כ-14 טון, נלקח מכאן ללובר ב-1865, והעתק שלו עומד היום באתר.
6. Governor's Beach — החוף הוא רצועה של חול אפור כהה מתחת לצוקי גיר לבנים ובוהקים, ניגוד שהופך אותו לאחד המקומות המצולמים בחוף הזה. יש טברנות על הצוק שמעל.

מה יש בלימסול

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת האוטובוסים של לימסול — אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, כולל השאטל לשדות התעופה של לרנקה ופאפוס
• נמל לימסול — אוניות תענוגות וטרמינל הנוסעים, כמה קילומטרים מערבית למרכז
• נמל התעופה של לרנקה — כ-45 דקות בכביש המהיר; הטיסות מישראל נוחתות כאן

תרבות והיסטוריה

• המבצר של לימסול — מוזיאון ימי הביניים של קפריסין בפנים; מהגג הנוף הכי טוב על העיר העתיקה
• מבצר קולוסי — מגדל צלבני בין כרמים; לעלות לגג ולראות את טחנת הסוכר הישנה לצדו
• קוריון — האתר הגדול של האזור: תיאטרון על צוק מעל הים ופסיפסים רומיים; לבוא אחר הצהריים
• מקדש אפולו הילאטס — חזית מקדש משוחזרת בין עצי אורן, 3 ק״מ אחרי קוריון; לשלב את השניים
• אמתוס — חורבות ממלכה עתיקה ממש על כביש החוף מזרחית לעיר
• המוזיאון הארכאולוגי של לימסול — ממצאים מאמתוס ומקוריון; לראות לפני האתרים
• המסגד הגדול (כביר) — הרובע הטורקי הישן מתחיל כאן, מאחורי המבצר; מסגד פעיל
• קתדרלת אגיה נאפה — הכנסייה הגדולה של העיר העתיקה, שני רחובות מהשוק
• טחנת החרובים — מחסני חרובים ישנים שהפכו למוזיאון, מסעדות וברים מאחורי המבצר
• בית חב״ד לימסול — בית כנסת ומרכז קהילתי לקהילה הישראלית הגדולה בעיר; כאן אפשר לסדר אוכל כשר
• מוזיאון היין של קפריסין — מוזיאון קטן בארימי עם טעימת קומנדריה

מה לראות

• הנמל הישן והמרינה — סירות דייגים מצד אחד, יאכטות ומסעדות מהצד השני
• טיילת מולוס — פארק חוף הים: פסלים, דקלים והליכת הערב
• אגם המלח של אקרוטירי — פלמינגו בחורף; מגיעים בדרכי עפר בתוך שטח הבסיס הבריטי
• ליידיז מייל — חוף ארוך ורחב על חצי האי, אהוב על משפחות בסופי שבוע
• חוף המושל — חול כהה מתחת לצוקי גיר לבנים, 25 דקות מזרחה
• מנזר ניקולאוס הקדוש של החתולים — מנזר מלא חתולים על שפת אגם המלח; ביקור קצר שזוכרים
• גן החיות של לימסול — גן חיות עירוני קטן בגן העירוני, שעה קלה עם ילדים

שווקים וקניות

• השוק העירוני של לימסול — שוק מקורה בעיר העתיקה עם בתי קפה ודוכנים; הסביבה שלו היא מרכז הלילה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

לימסול אוכלת כמו שאר קפריסין — סובלקי בפיתה עבה, חלומי מהגריל, מזה בערב — אבל היא גם העיר הכי בינלאומית באי, ולכן מאפיות לבנוניות ורוסיות עומדות ליד חנויות הסובלקי. כפרי היין בגבעות שמאחוריה מייצרים קומנדריה, יין מתוק לסיום הארוחה. המחירים באירו, קצת גבוהים יותר סביב המרינה.

• סובלקיה ליבדיאס — סובלקי ושפטליה בפיתה, כ-5-7 אירו
• דה שווארמה — שווארמה בפיתה או בצלחת, כ-5-8 אירו
• מנאקיש — לחם לבנוני עם זעתר או גבינה, כ-2-4 אירו
• מאפיית זורפס — מאפי חלומי וקולורי לדרך, כ-2-4 אירו
• מאפיית גלט — מאפים וקפה במרכז, כ-3-6 אירו
• השוק העירוני — פירות, גבינה וקפה בין הדוכנים, כמה אירו

מוזיאונים

• מוזיאון ימי הביניים — בתוך המבצר: שריון, מצבות והנוף מהגג
• המוזיאון הארכאולוגי — ממצאים מאמתוס ומקוריון
• מוזיאון החרובים — מכונות טחנת החרובים הישנה, ביקור קצר
• מוזיאון קוריון באפיסקופי — מוזיאון כפרי קטן עם ממצאים מקוריון
• מוזיאון היין — טעימת קומנדריה בארימי

טבע

• אגם המלח של אקרוטירי — פלמינגו בחורף; הדרכים בוציות אחרי גשם
• סכר גרמסוגיה — מאגר מים בגבעות שמאחורי העיר עם שביל טבע
• חוף המושל — צוקים לבנים וחול כהה
• ליידיז מייל — חוף רחב ופתוח עם מים רדודים
• חוף קוריון — חוף ארוך מתחת לצוק העתיק

עם ילדים

• גן החיות — גן חיות קטן בתוך הגן העירוני
• מנזר החתולים — עשרות חתולים לפגוש
• מבצר קולוסי — מגדל של מבצר אמיתי לטפס עליו
• טיילת מולוס — גני משחקים, אופניים ופסלים ליד הים
• ליידיז מייל — מים רדודים לילדים קטנים

אוכל

• טו פרוריו — טברנה ליד המבצר; מזה ובשר על האש
• טברנת קרטלו — אוכל קפריסאי באזור טחנת החרובים
• טברנת מגרו — מנות מסורתיות בעיר העתיקה
• מסעדת הדגים אפקסנטיס — ארוחת דגים ליד הנמל הישן
• ארט ביסטרו אגורה — ארוחת ערב רגועה ליד כיכר השוק