France

לה האבר

בספטמבר 1944 הפצצות בעלות הברית מחקו את מרכז לה האבר. האדריכל אוגוסט פרה קיבל את כל השטח ההרוס ובנה אותו מחדש בבטון מזוין, על רשת אחת, בתוך כעשרים שנה. ב-2005 אונסק״ו הכריזה על העיר שלו כאתר מורשת עולמית, אחת המעטות מהמאה ה-20. ההליכה לוקחת כשעתיים ברחובות שטוחים ומתחילה מהכנסייה שהיא סמל העיר.

סיורים רגליים

עיר הבטון של פרה

בספטמבר 1944 הפצצות בעלות הברית מחקו את מרכז לה האבר. האדריכל אוגוסט פרה קיבל את כל השטח ההרוס ובנה אותו מחדש בבטון מזוין, על רשת אחת, בתוך כעשרים שנה. ב-2005 אונסק״ו הכריזה על העיר שלו כאתר מורשת עולמית, אחת המעטות מהמאה ה-20. ההליכה לוקחת כשעתיים ברחובות שטוחים ומתחילה מהכנסייה שהיא סמל העיר.

1. Saint-Joseph Church — המגדל מתנשא ל-107 מטר ונועד להיראות מהים כאנדרטה להרוגי ההפצצות. בפנים 12,768 חתיכות זכוכית צבעונית של מרגריט הורה מאירות את הפנס המתומן.
2. Perret Show Flat — פרה בנה את העיר החדשה על רשת של 6.24 מטר, וכל בלוק ודירה עוקבים אחריה. דירת הדוגמה רוהטה בשנות ה-50 כדי לשכנע משפחות מההריסות שבתי בטון מודרניים עם הסקה מרכזית ומטבחים מאובזרים שווים מעבר.
3. Town Hall — פרה מת ב-1954 ולא ראה את בניין העירייה גמור; הבניין עם המגדל הגבוה הושלם אחרי מותו בידי הסטודיו שלו. הוא סוגר את הכיכר הגדולה שתכנן כלב העיר החדשה.
4. Le Volcan — האדריכל הברזילאי אוסקר נימאייר תכנן את המרכז התרבותי, שנפתח ב-1982. המקומיים קוראים למגדל הלבן המעוגל "גביע היוגורט".
5. Notre-Dame Cathedral — הכנסייה נבנתה במאות ה-16 וה-17 והיא אחד הבניינים המעטים של העיר הישנה שההפצצה לא הרסה. היא הפכה לקתדרלה רק ב-1974, כשהוקמה הדיוקסיה של לה האבר.
6. MuMa — המוזיאון מחזיק את האוסף הגדול ביותר של עבודות אז׳ן בודן, צייר חופי נורמנדי שהיה הראשון שלקח את קלוד מונה הצעיר לצייר בחוץ. מונה גדל בלה האבר.

החוף של האימפרסיוניסטים

האור מעל שפך הסן משך לכאן ציירים במשך מאה שנה, מבודן ומונה ועד כל החוג האימפרסיוניסטי. הנסיעה עולה צפונה לאורך הצוקים לאטרטה ואחר כך דרומה מעל הגשר הגדול להונפלר, כ-100 ק"מ בסך הכול. הכבישים טובים אבל אטרטה נפקקת בסופי שבוע בקיץ; לצאת מוקדם. זה מתאים ליום שלפני העלייה לאונייה, עם חזרה בערב.

1. Sainte-Adresse — מונה צייר כאן ב-1867 את "הגן בסנט-אדרס", שמראה את משפחתו על מרפסת מעל הים. במלחמת העולם הראשונה ממשלת בלגיה הגולה ישבה בסנט-אדרס.
2. Étretat Cliffs — מחט הסלע ליד הקשת היא מקום המחבוא ברומן "המחט החלולה" של מוריס לבלאן, שבו הגנב הג׳נטלמן ארסן לופן מחביא את אוצרו. מונה צייר את הצוקים האלה עשרות פעמים.
3. Clos Arsène Lupin — מוריס לבלאן גר בווילה הזאת באטרטה וכתב כאן רבים מסיפורי לופן. הבית הוא היום מוזיאון שבו מדריך קולי מוביל בין הרפתקאות הגנב.
4. Pont de Normandie — כשנפתח ב-1995, הקשת המרכזית שלו, 856 מטר, הפכה אותו לגשר הכבלים הארוך בעולם. המשטח גבוה מספיק כדי שאוניות יפליגו מתחתיו במעלה הסן.
5. Honfleur — סמואל דה שאמפליין הפליג מהונפלר ב-1608 במסע שבו ייסד את קוויבק. על הבתים הגבוהים עם חזיתות הצפחה סביב האגן הישן אומרים שהם צרים כל כך כי המקום על הרציף היה יקר.
6. Maisons Satie — המלחין אריק סאטי נולד בבית הזה בהונפלר ב-1866. המוזיאון הוא הליכה שובבה של צליל ואור דרך המוזיקה שלו, קצת כמו ההומור שלו עצמו.

נמל, מבצר וצוק

לה האבר נוסדה בפקודת המלך פרנסואה הראשון ב-1517 כנמל חדש בשפך הסן, והיא עדיין אחד מנמלי המכולות הגדולים בצרפת. המסלול עוקב אחרי העיר כנמל: רציפים שהפכו לבריכות ולאמנות, בית ישן של בעל אוניות, מבצר שהפך לגן וסימן ימי על צוק. זה לוקח חצי יום ברכב או בחשמלית ובאוטובוס, ומתאים לאחר הצהריים של יום ההגעה.

1. Catène de Containers — האמן וינסנט גניווה בנה את שתי הקשתות מ-36 מכולות ב-2017, לרגל 500 שנה לייסוד העיר. הן נועדו להיות זמניות, אבל העיר השאירה אותן.
2. Les Bains des Docks — ז׳אן נובל תכנן את מתחם הבריכות, שנפתח ב-2008, כקופסה לבנה לגמרי מבפנים בהשראת המרחצאות הרומיים. הוא עומד ברציפים הישנים של הנמל, שבהם המחסנים הפכו לחנויות ולבריכות.
3. Maison de l'Armateur — הבית נבנה סביב פיר אור מרכזי גבוה, כך שכל חדר נפתח אליו כמו גלריה בספינה. הוא אחד הבניינים המעטים ברובע סן-פרנסואה הישן ששרדו את 1944.
4. Graville Abbey — כנסיית המנזר מתוארכת למאות ה-11 וה-12, הרבה לפני שהנמל נוסד, מה שהופך אותה לבניין העתיק בלה האבר. מוזיאון העיר לפסלים דתיים נמצא בפריורי הישן שלידה.
5. Hanging Gardens — הגנים ממלאים את מבצר סנט-אדרס, מבצר צבאי מהמאה ה-19 על הגבעה מעל העיר. החממות שבסוללות הישנות מחזיקות צמחים שהביאו חוקרים מנמלי נורמנדי.
6. Pain de Sucre — האנדרטה הלבנה בצורת חרוט סוכר על הצוק היא קבר זיכרון לגנרל לפבר-דנואט, שטבע ב-1822 כשהספינה אלביון שקעה מול אירלנד. אלמנתו בנתה אותה כסימן ימי למלחים.

מה יש בלה האבר

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של לה האבר — רכבות ישירות לפריז סן-לזאר בקצת יותר משעתיים
• טרמינל השייט של לה האבר — נמל יציאה של אוניות שייט בפואנט דה פלורייד, ברציף פייר קאלה, כ-1.5 ק"מ דרומית לכנסיית סן ז׳וזף: 20 דקות הליכה במישור, נסיעה קצרה במונית, או אוטובוס השאטל למרכז העיר בימים שיש אונייה. ברכב — לעקוב אחרי שלטי "Terminal Croisière" ולהוריד מזוודות לפני החניה

תרבות והיסטוריה

• כנסיית סן ז׳וזף — להיכנס אחר צהריים שמשי, כשהזכוכית הצבעונית מאירה את המגדל
• בניין העירייה — בניין העירייה הארוך של פרה עם המגדל שלו; הגנים שמולו הם הכיכר של העיר
• דירת הדוגמה של פרה — דירה משנות ה-50 מרוהטת כחדשה; בסיור מודרך בלבד, להזמין בלשכת התיירות
• מוזיאון מומה — אימפרסיוניסטים בקופסת זכוכית בפתח הנמל; הים הוא חלק מהתמונה
• הוולקן — התיאטרון הלבן מבטון של נימאייר; להקיף אותו גם אם אין הצגה
• קתדרלת נוטרדאם — אחד הבניינים הישנים המעטים שנותרו במרכז אחרי 1944
• בית בעל האוניות — בית של בעל אוניות מהמאה ה-18 ששרד את ההפצצות
• מוזיאון הטבע — בבית המשפט הישן, מהבניינים המעטים מהמאה ה-18 ששרדו את 1944
• מנזר גרוויל — הבניין העתיק בעיר, על גבעה ברובעים המזרחיים

מה לראות

• הגנים התלויים — חממות בתוך מבצר ישן, עם תצפית על כל הנמל
• קשת המכולות — שתי קשתות של מכולות צבעוניות ברציף; עצירה קצרה לצילום
• הבאן דה דוק — מתחם השחייה של ז׳אן נובל ברציף ישן; להביא בגד ים
• החוף של לה האבר — חוף חלוקים ארוך כמה דקות הליכה מהמרכז
• סנט-אדרס — הפרבר שעל הצוק ליד הים; בתי קפה ומבט על הנמל
• הצוקים של אטרטה — הקשתות הלבנות 30 ק"מ צפונה; בקיץ לחנות מחוץ לכפר
• הונפלר — עיירת הנמל העתיקה מעבר לשפך, 25 דקות דרך הגשר
• גשר נורמנדי — גשר אגרה מעל שפך הסן; הנסיעה עצמה היא האטרקציה

שווקים וקניות

• השוק המקורה — שוק מקורה לגבינות, סיידר ולחם לתא באונייה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

לה האבר אוכלת מהים ומהשדות של נורמנדי שמאחוריה. מולים עם צ׳יפס, סול וצדפות סן-ז׳אק ממפרץ הסן יורדים מהסירות, וגבינות האזור, קממבר, פון-לבק ונפשאטל, מיוצרות כולן במרחק שעה-שעתיים נסיעה. לשתות לצידן סיידר ולא יין. קרפ או כריך במרכז עולים כמה אירו, והשוק המקורה הוא המקום לארוז פיקניק.

• השוק המקורה — דוכנים ללחם, גבינה, פירות וסיידר; פיקניק לשניים כ-15-20 אירו
• הגבינייה של סלין — גבינות נורמנדי בכיכר השוק; לב של נפשאטל כ-4-6 אירו
• פואסונרי נורמנד — דלפק דגים ליד השוק; שקית שרימפס אפורים מבושלים כ-5-8 אירו
• קרפרי או פטי ברטון — גלטים מלוחים וקרפים מתוקים ברובע סן-פרנסואה, כ-4-12 אירו
• מאפיית סן-ניקולא — באגט, קרואסונים וטארט תפוחים לדרך, כ-1-4 אירו

מוזיאונים

• מוזיאון מומה — בודן, מונה ודופי; קיר הזכוכית פונה אל פתח הנמל
• מוזיאון הטבע — חיות, מאובנים וציורי לסואר בבית המשפט הישן
• בית בעל האוניות — בית של בעל אוניות מהמאה ה-18 סביב פיר אור
• דירת הדוגמה של פרה — רהיטים ומטבח משנות ה-50; בסיור מודרך בלבד
• פריורי גרוויל — כנסייה רומנסקית ומוזיאון פסלים דתיים על גבעה

טבע

• פלז ד׳אבאל — הקשת והמחט; שביל הצוק בלי גדר
• פלז ד׳אמון ואנדרטת הציפור הלבנה — הצד השני של המפרץ, עם הקפלה והתצפית הטובה על הקשת
• פן דה סוקר — חרוט לבן על הצוק של סנט-אדרס, עשר דקות מהחוף
• כף לה האב — מגדלור והליכת צוקים במקום שבו החוף פונה צפונה
• יער מונז׳ון — פארק מיוער גדול על הרמה, עם אגמים ושבילים
• הגנים התלויים — צמחים מחמש יבשות בתוך מבצר ישן

עם ילדים

• הבאן דה דוק — בריכות מקורות ופתוחות לכל הגילים; להביא כובע ובגד ים
• קשת המכולות — קשתות מכולות צבעוניות לרוץ מתחתיהן ברציף
• החוף של לה האבר — חלוקים, בקתות חוף ומגרשי משחקים לאורך הטיילת
• יער מונז׳ון — מגרשי משחקים ושבילים בין העצים להשתוללות
• מוזיאון הטבע — שלדים וחיות מפוחלצות בשלוש קומות

אוכל

• לה טברן פאייט — מגשי פירות ים וכרוב כבוש בבראסרי גדולה
• לה גריניו — בראסרי שוקקת ליד הוולקן, נוחה אחרי הצגה
• קרפרי או פטי ברטון — גלטים וקערת סיידר לארוחת ערב קלה
• לה פרם סן-סימאון — ארוחת ערב חגיגית בהונפלר, מעל השפך; להזמין מראש