South Africa

לדיסמית׳

לדיסמית׳ היא עיירה חקלאית קטנה למרגלות הקליין שוורטברג, הרכס הגבוה במערב הכף. מעליה עומדת טוורקופ, פסגה מבוקעת באמצע, וממזרח לה נמצאים כפרי המיסיון והערוץ של סווה-וויקספורט. הנסיעה היא לולאה של חצי יום על כביש R62 ועל דרך עפר אחת. לתדלק בעיירה; אין דלק במעבר.

סיורים רגליים

מתחת לפסגת הקסם

לדיסמית׳ היא עיירה חקלאית קטנה למרגלות הקליין שוורטברג, הרכס הגבוה במערב הכף. מעליה עומדת טוורקופ, פסגה מבוקעת באמצע, וממזרח לה נמצאים כפרי המיסיון והערוץ של סווה-וויקספורט. הנסיעה היא לולאה של חצי יום על כביש R62 ועל דרך עפר אחת. לתדלק בעיירה; אין דלק במעבר.

1. Ladismith — לדיסמית׳ נקראת על שם ליידי חואנה סמית׳, אשתו ילידת ספרד של מושל הכף סר הארי סמית׳. היא נכתבת אחרת מלידיסמית׳ שבקוואזולו-נטאל, שנקראת על שם אותה אישה, כדי שלא יתבלבלו בין השתיים.
2. Towerkop Nature Reserve — טוורקופ פירושו 'ראש הקסם' באפריקאנס, ולפי האגדה המקומית את הבקע העמוק בפסגה חצבה מכשפה שעפה לתוך ההר.
3. Towerkop — הבקע מחלק את הפסגה לשני ראשים, ואי אפשר להגיע לאף אחד מהם בלי טיפוס סלעים; זה אחד הטיפוסים הקלאסיים של הכף.
4. Amalienstein — אמליינשטיין הייתה תחנה של החברה המיסיונרית של ברלין, והיא נקראת על שם הברונית אמלי פון שטיין, שתרומתה עזרה להקים אותה.
5. Zoar — זואר היא מתחנות המיסיון הוותיקות בקארו הקטן, שנוסדה בתחילת המאה ה-19, והיא עדיין שומרת על הצורה של כפר מיסיון, עם חלקות קטנות סביב הכנסייה.
6. Seweweekspoort — את הדרך דרך הערוץ בנה תומס ביין והיא נפתחה בשנות ה-60 של המאה ה-19. מעליה מתנשאת פסגת סווה-וויקספורט, 2,325 מטר, הנקודה הגבוהה במערב הכף.

אל עיירת הפורט

מזרחית ללדיסמית׳ עולה כביש R62 מעל מעבר הויסריוויר ויורד לקליצדורפ, כפר שעשה לעצמו שם ביינות מחוזקים בסגנון הפורט הפורטוגלי. האקלים החם של הקארו הקטן מבשיל את הענבים בשבילם. זה חצי יום הלוך וחזור, או קטע בדרך מזרחה לאודטסהורן. חדרי הטעימות פועלים בשעות של חווה; בימי ראשון הם נסגרים מוקדם.

1. Huisrivier Pass — המעבר הסלול החליף דרך ישנה יותר מעל אותן גבעות, ואפשר עדיין לזהות לידו את התוואי של מעבר הויסריוויר הישן.
2. Calitzdorp — קליצדורפ קוראת לעצמה בירת הפורט של דרום אפריקה: המרתפים שלה מייצרים יינות מחוזקים מענבים פורטוגליים כמו טוריגה נסיונל.
3. De Krans — דה קראנס ובופלאס שייכות שתיהן לענפים של משפחת נל, שמעבדת אדמה בקליצדורפ כבר דורות, ושני המרתפים עומדים כמה מאות מטרים זה מזה.
4. Boplaas — בופלאס פירושו 'החווה העליונה' באפריקאנס. מלבד יינות בסגנון פורט היא ידועה בברנדי, המשקה החריף הוותיק השני של הכף.
5. Calitzdorp Station — רכבות נוסעים כבר לא עוצרות בקליצדורפ, אז התחנה הישנה קיבלה חיים חדשים: הבניין מגיש משקאות והשטח שלה הפך לחניון.
6. Calitzdorp Spa — אתר הנופש בנוי סביב מעיין חם טבעי, שבו המים יוצאים מהאדמה כבר חמים וממלאים את הבריכות.

הדרך הריקה מערבה

מערבית ללדיסמית׳ החוות מתדלדלות לקארו פתוח, עם מרחקים ארוכים בין דבר לדבר. הלולאה הזו לוקחת את כביש R62 מערבה למעיין חם ולפאב שמפורסם בכל הארץ, ואז פונה צפונה ליד האניסברג לליינגסבורג שעל כביש N1. זה יום ארוך של נהיגה, רובו בדרכי עפר מצפון ל-R62. לקחת מים ודלק, ולצפות שבמקומות מסוימים לא תהיה קליטה.

1. Warmwaterberg Spa — וורםווטרברג פירושו פשוט 'הר המים החמים', על שם המעיין החם שעולה למרגלות הגבעה וממלא את הבריכות של אתר הנופש.
2. Ronnies Sex Shop — רוני צבע 'החנות של רוני' על דוכן החווה שלו בצד הכביש; חברים הוסיפו את המילה 'סקס' בתור בדיחה, והשם משך כל כך הרבה נהגים סקרנים שהוא הפך את המקום לפאב.
3. Anysberg — אניסברג פירושו 'הר האניס', על שם צמח בר עם ריח של אניס. שמורת הטבע שסביבו היא מהמבודדות במערב הכף.
4. Laingsburg Station — המסילה שעוברת בליינגסבורג נבנתה בשנות ה-70 וה-80 של המאה ה-19 כדי לחבר את קייפטאון לשדות היהלומים בקימברלי; אחר כך היא הפכה לקו הראשי ליוהנסבורג.
5. Laingsburg Flood Museum — ב-25 בינואר 1981 עלה נהר הבופלס על גדותיו אחרי גשם קיצוני ושטף את ליינגסבורג. יותר ממאה בני אדם מתו ורוב העיירה נהרס.
6. Dutch Reformed Church, Laingsburg — הכנסייה הייתה מהבניינים המעטים במרכז שנשארו עומדים אחרי שיטפון 1981, והיא הפכה לסמל של בניית העיירה מחדש.

מה יש בלדיסמית׳

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של ליינגסבורג — על הקו הראשי מקייפטאון ליוהנסבורג, 50 ק״מ צפונה מעבר להרים; רכבות למרחקים ארוכים מעטות, לבדוק את לוח הזמנים
• תחנת הרכבת של קליצדורפ — אין יותר רכבות נוסעים: התחנה הישנה היא היום בר וחניון, עצירה נחמדה על כביש R62

תרבות והיסטוריה

• כנסיית סנט לוק — כנסיית אבן קטנה ברחוב אלברט, שתי דקות מבתי הקפה
• אמליינשטיין — כפר מיסיון ישן עם כנסייה לבנה, 20 דקות מזרחה על כביש R62
• זואר — כפר מיסיון צמוד לאמליינשטיין; לעבור בו לאט
• המוזיאון של קליצדורפ — מוזיאון עיירה קטן בקליצדורפ, 40 דקות מזרחה
• מוזיאון השיטפון של ליינגסבורג — הסיפור של שיטפון 1981 שהחריב את העיירה; שווה את השעה

מה לראות

• טוורקופ — הפסגה המבוקעת מעל העיירה; הכי יפה מהכביש אחר הצהריים
• שמורת טוורקופ — שמורת הר מתחת לפסגה; למטיילים ולמטפסים, עם היתר
• שמורת הקארו הקטן של לדיסמית׳ — צמחיית קארו וצמחים בשרניים ממש דרומית לעיירה
• סווה-וויקספורט — דרך עפר דרך ערוץ בהרי השוורטברג; לנסוע לאט ולעצור הרבה
• מעבר הויסריוויר — כביש R62 שמתפתל מעל הגבעות לקליצדורפ, עם מפרצי חניה לנוף
• המעיינות החמים של קליצדורפ — בריכות מעיינות חמים דרומית לקליצדורפ; טוב לטבילה אחרי הנסיעה
• המעיינות החמים של וורםווטרברג — מעיינות חמים על כביש R62 מערבה; אתר נופש פשוט בסגנון ישן
• רוניס סקס שופ — לא מה שהשם אומר: פאב דרכים מפורסם על כביש R62
• סכר גמקאפורט — סכר מבודד בהרים בצפון-מזרח, בסוף דרכי עפר ארוכות

שווקים וקניות

• דה קראנס — חוות יין בקליצדורפ; לטעום את היינות בסגנון פורט
• בופלאס — המרתף הגדול השני של יינות בסגנון פורט בקליצדורפ, הליכה קצרה מדה קראנס
• ספאר לדיסמית׳ — הסופרמרקט של העיירה; להצטייד לפני הכבישים הריקים
• קפה וסטודיו סופיה — אמנות מקומית למכירה עם קפה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

לדיסמית׳ קטנה, והאוכל המהיר שלה נכנס ברחוב אחד: כמה בתי קפה ברחובות סאות׳ ואלברט, מסעדה כפרית ודלפק המבורגרים ליד תחנת הדלק. המחוז הוא אזור של גבינות ומחלבות, אז לחפש גבינה מקומית. קפה עולה כ-30-45 ראנד, ארוחה קלה 60-120 ראנד.

• קנאקומבויס — בישול כפרי ברחוב סאות׳; ארוחה כ-90-150 ראנד
• הקפה של אנדרי — קפה ועוגה ברחוב סאות׳; כ-50-90 ראנד
• קפה סופיה — בית קפה בתוך סטודיו לאמנות; קפה כ-30-45 ראנד
• סטירס — המבורגרים על האש ליד תחנת הדלק; ארוחה כ-80-120 ראנד
• בית הדואר הישן — מסעדה במרכז העיירה; מנה עיקרית כ-100-160 ראנד

מוזיאונים

• מוזיאון השיטפון של ליינגסבורג — תמונות וסיפורי ניצולים משנת 1981
• המוזיאון של קליצדורפ — היסטוריה מקומית בכפר הפורט
• אמליינשטיין — כנסיית המיסיון והכפר הישן
• זואר — כפר המיסיון הסמוך

טבע

• סווה-וויקספורט — חצי יום דרך הערוץ ובחזרה
• שמורת טוורקופ — הליכה מתחת לפסגה המבוקעת, צריך היתר
• שמורת הקארו הקטן של לדיסמית׳ — הליכה קצרה בצמחיית הקארו
• אניסברג — שמורה מבודדת; למי שיש זמן ומיכל מלא
• סכר גמקאפורט — דרכי עפר ארוכות לסכר שקט

עם ילדים

• המעיינות החמים של קליצדורפ — בריכות חמות לכל המשפחה
• המעיינות החמים של וורםווטרברג — בריכות חמות בדרך מערבה
• אלנדספליי — חניון ממש מחוץ לעיירה
• תחנת הרכבת של קליצדורפ — הילדים יכולים לרוץ על הרציף הישן

אוכל

• דה קראנס — טעימות וארוחת צהריים בין הגפנים
• בופלאס — חדר טעימות בכפר; גם ברנדי
• רוניס סקס שופ — בירה על הבר ומבט על העיצוב
• הבר של תחנת קליצדורפ — משקאות בבניין התחנה הישן
• מיימרינג — חוות יין בעמק מערבית לעיירה