Germany

קונסטנץ

מ-1414 עד 1418 עיירת האגם הקטנה הזו הייתה מרכז העולם הנוצרי. שלושה אפיפיורים יריבים טענו לכס, וּועידת כנסייה התכנסה בקונסטנץ כדי לשים קץ לפילוג; היא הדיחה את שלושתם, בחרה אפיפיור חדש ושרפה כמין את הרפורמטור הצ׳כי יאן הוס. קונסטנץ כמעט לא הופצצה במלחמת העולם השנייה, והסיפור מספר שהשאירה את האורות דולקים כדי שהמפציצים יחשבו שהיא קרויצלינגן השווייצרית הסמוכה. זו הליכה של שעתיים מהנמל דרך העיר העתיקה.

סיורים רגליים

הוועידה שבחרה אפיפיור

מ-1414 עד 1418 עיירת האגם הקטנה הזו הייתה מרכז העולם הנוצרי. שלושה אפיפיורים יריבים טענו לכס, וּועידת כנסייה התכנסה בקונסטנץ כדי לשים קץ לפילוג; היא הדיחה את שלושתם, בחרה אפיפיור חדש ושרפה כמין את הרפורמטור הצ׳כי יאן הוס. קונסטנץ כמעט לא הופצצה במלחמת העולם השנייה, והסיפור מספר שהשאירה את האורות דולקים כדי שהמפציצים יחשבו שהיא קרויצלינגן השווייצרית הסמוכה. זו הליכה של שעתיים מהנמל דרך העיר העתיקה.

1. Council Building — נבנה ב-1388 כמחסן למסחר על האגם. בנובמבר 1417 התכנסו כאן החשמנים ובחרו את מרטינוס החמישי, בחירת האפיפיור היחידה שנערכה אי פעם בגרמניה.
2. Imperia — הפסל של פטר לנק, בגובה תשעה מטר, עורר סערה כשהוצב על מזח הנמל ב-1993. הוא מציג קורטיזנה מימי הוועידה שמחזיקה שני גברים קטנים ועירומים — אפיפיור וקיסר — והוא מסתובב סיבוב שלם כל כמה דקות.
3. Konstanz Minster — במשך יותר מאלף שנה זו הייתה הקתדרלה של בישופי קונסטנץ, שהבישופות שלהם הייתה הגדולה בארצות הגרמניות עד שפורקה ב-1821. ב-6 ביולי 1415 גזרה כאן הוועידה את דינו של יאן הוס למוות.
4. Hus House — המסורת אומרת שהוס התאכסן בבית הזה כשהגיע לקונסטנץ ב-1414 עם הבטחה למעבר בטוח מהקיסר זיגיסמונד. ההבטחה הופרה בתוך שבועות והוא נעצר.
5. Hussenstein — סלע שהוצב ב-1862 מסמן את השדה מחוץ לחומות שבו נשרף הוס ב-1415, ותלמידו ירונימוס מפראג שנה אחריו. האפר שלהם נזרק לריין כדי שלא יישארו שרידים להערצה.
6. Rheintorturm — מגדל השער שמר על הגשר הישן, במקום שבו הריין יוצא מהאגם. קונסטנץ היא העיר הגרמנית היחידה בגודל כלשהו שנמצאת בצד השווייצרי של הנהר.

איים והחוף שממול

הקצה המערבי של האגם הוא נוף של איים ומפרצונים, והנזירים הגיעו לשם ראשונים: רייכנאו היה אחד המנזרים הגדולים של אירופה בימי הביניים המוקדמים. הסיבוב עובר בשני איים ברכב, ואז חוצה במעבורת לחוף הצפוני בשביל טירה, כנסיית בארוק וכפר מתקופת האבן על כלונסאות. יום שלם; המעבורת יוצאת לעתים קרובות כך שלא צריך להזמין. ודרך אגב, לאגם בודן אין גבול מוסכם בכלל: גרמניה, שווייץ ואוסטריה מעולם לא חילקו ביניהן את האגן הראשי שלו.

1. St George, Oberzell — קירות האולם מכוסים בציורים של ניסי ישו מסביבות שנת 1000, מחזור נדיר ששרד של ציורי קיר אוטוניים מצפון לאלפים. האי הוא אתר מורשת עולמית של אונסק״ו מאז 2000.
2. Reichenau Minster — המנזר נוסד ב-724 בידי הבישוף הנודד פירמין. בחדר ההעתקה שלו נוצרו כתבי יד מאוירים עבור קיסרים, וחלקם רשומים היום ברשימת זיכרון העולם של אונסק״ו.
3. Mainau — במשך יותר מחמש מאות שנה האי היה שייך למסדר האבירים הטבטוני. ב-1932 עבר לרוזן לנארט ברנדוט, נסיך שוודי שאיבד את תוארו כשנישא לאישה שאינה בת אצולה, והוא הפך אותו לגן הפרחים שהוא היום.
4. Meersburg Castle — הטירה טוענת שהיא הטירה המיושבת הוותיקה בגרמניה. המשוררת אנטה פון דרוסטה-הילסהוף, שדיוקנה הופיע על שטר 20 המארק הגרמני, בילתה כאן את שנותיה האחרונות ומתה בטירה ב-1848.
5. Unteruhldingen Pile Dwellings — בתים משוחזרים מתקופת האבן ומתקופת הברונזה שעומדים על כלונסאות בתוך האגם, והראשונים מהם נבנו כאן ב-1922. מאז 2011 אתרי בתי הכלונסאות הפרהיסטוריים סביב האלפים, כולל החוף הזה, רשומים ברשימת המורשת העולמית של אונסק״ו.
6. Birnau Basilica — כנסיית עלייה לרגל שנבנתה ב-1747–50. ליד המזבח של ברנר הקדוש לחפש את ה׳הוניגשלקר׳, כרוב שמנמן שמלקק דבש מהאצבע — בדיחה על ברנר, שעל דרשותיו אמרו שהן מתוקות כדבש.

במורד הריין אל המפלים

מערבית לקונסטנץ הריין יוצא מהאגם והופך שוב לנהר, שמתפתל בין גרמניה לשווייץ לכיוון מפלי הריין. זו הדרך לציריך, אז זה הבוקר של הקטע הבא. רובה בשווייץ: להחזיק דרכונים בהישג יד, ולזכור שבכבישים המהירים בשווייץ צריך מדבקת וינייטה, ואילו בדרך הקטנה שלאורך הגדה לא. המחירים עוברים לפרנקים שווייצריים ברגע שחוצים.

1. Art Border — ב-2007 הוחלפה הגדר בין קונסטנץ לקרויצלינגן ב-22 דמויות פלדה של הקלפים הגדולים בטארוט, מעשה ידי האמן יוהנס דרפלינגר, שהוצבו לאורך קו הגבול ליד האגם.
2. Gottlieben — יאן הוס הוחזק כאן כאסיר בטירת הבישוף ב-1415, כבול במגדל, לפני משפטו בקונסטנץ. הכפר ידוע גם בגוטליבר היפן, ופלים מגולגלים במילוי קרם שוקולד.
3. Stein am Rhein — הבתים סביב כיכר העיר מכוסים בחזיתות מצוירות מהמאה ה-16 והלאה. ב-22 בפברואר 1945 מפציצים אמריקאים טעו וחשבו את העיירה השווייצרית למטרה גרמנית, והפציצו אותה; תשעה אנשים נהרגו.
4. Hohentwiel — מבצר על חרוט געשי עתיק. במלחמת שלושים השנה המפקד שלו, קונרד וידרהולט, החזיק בו לאורך חמישה מצורים; חיילי נפוליאון פוצצו אותו לבסוף ב-1801.
5. Munot, Schaffhausen — מבצר עגול שהושלם ב-1589 מעל הריין. שומר עדיין גר במגדל שלו ומצלצל בפעמון המונוט בכל ערב בתשע, כמו פעמון העוצר של העיר בעבר.
6. Rhine Falls — הנהר נופל כ-23 מטר לרוחב של 150 מטר, המפל הגדול ביותר בנפח המים במרכז אירופה. במונחים גאולוגיים המפלים צעירים, ונוצרו לפני כ-15,000 שנה כשתקופת הקרח דחקה את הריין לערוץ חדש.

מה יש בקונסטנץ

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של קונסטנץ — רכבות שווייצריות וגרמניות חולקות את התחנה, והנמל נמצא מעבר לכביש
• נמל התעופה פרידריכסהאפן — על החוף הצפוני; עם מעבורת הרכב הוא קרוב יותר ממה שנראה במפה
• מעבורת הרכב קונסטנץ–מרסבורג — פועלת מסביב לשעון, כל רבע שעה ביום — בלי הזמנה, פשוט עומדים בתור

תרבות והיסטוריה

• בניין הקונציל — המרפסת על האגם של המסעדה שבפנים היא המקום הכי טוב בנמל
• אימפריה — לחכות כמה דקות על המזח: הפסל מסתובב לאט ופונה לכל הכיוונים
• הקתדרלה של קונסטנץ — לטפס על המגדל בשביל הנוף מעל האגם עד האלפים; סגור במזג אוויר גרוע
• בית הוס — מוזיאון קטן בעיר העתיקה; חינם, עם שעות פתיחה קצרות
• הנידרבורג — הרובע הוותיק, סמטאות של ברי יין בין הקתדרלה לריין
• מוזיאון רוזגרטן — תולדות העיר בבית גילדה מימי הביניים; שעה ביום גשום
• בית הכנסת של קונסטנץ — בית כנסת חדש ברחוב זיגיסמונד, הרחוב שבו הישן הוצת ופוצץ ב-1938

מה לראות

• האי מיינאו — לבוא מוקדם או מאוחר: אי הפרחים מתמלא באוטובוסי טיולים עד הצהריים
• האי רייכנאו — נוסעים על סוללת הגישה; דוכני ירקות מוכרים את תוצרת האי לצד הדרך
• מרסבורג — מעבר לאגם במעבורת; להחנות בראש העיירה ולרדת ברגל
• בתי הכלונסאות באונטראולדינגן — רק בסיור מודרך, בערך כל חצי שעה; לתת לזה שעה
• בזיליקת בירנאו — עצירה של חמש דקות בחוף הצפוני בשביל פנים הבארוק הכי עליז באזור
• מפלי הריין — בדרך לציריך; הסירה אל הסלע שבאמצע שווה את התור
• שטיין אם ריין — עיר עתיקה שווייצרית מצוירת 25 דקות במורד הנהר; להביא דרכון, ליתר ביטחון
• גבול האמנות — ללכת מגרמניה לשווייץ לאורך האגם, על פני דמויות ענק של קלפי טארוט

שווקים וקניות

• קניון לאגו — בשבתות הוא מתמלא בקונים שווייצרים שרודפים אחרי מחירי האירו; לבוא ביום חול
• השוק בכיכר סטפן — שוק האיכרים השבועי ליד כנסיית סטפן, בשביל דגי אגם ופירות

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

האגם קובע את הצהריים: פלכן, דג לבן שנדוג באגם בודן, מגיע מטוגן, מעושן או בלחמנייה, ולאורך החוף יש יותר כריכי דג מנקניקיות. קונסטנץ היא עיר גבול, אז שווייצרים חוצים בשביל מחירי הסופרמרקט הגרמניים, וגרמנים חוצים בכיוון ההפוך בשביל שוקולד. לאכול בצד הגרמני; אותה ארוחה מעבר לקו בקרויצלינגן עולה פי אחד וחצי.

• האפנהאלה — גן בירה על הנמל; לחמנייה עם פילה פלכן או נקניקייה כ-€6-10
• בית הבירה יוהאן אלברכט — בירה שמבושלת במקום בנידרבורג, מנת צהריים כ-€12-17
• השוק בכיכר סטפן — לחם, גבינה ופירות מהדוכנים, פיקניק בכ-€8-12
• המרקטשטטה — בתי קפה וגלידה בכיכר השוק הישנה, כדור כ-€2
• הקיוסק בחוף הורן — צ׳יפס, גלידה ושתייה בחוף העירוני, כ-€3-7
• גוטליבר היפן — ופלים ממולאים מחנות המפעל בגוטליבן, קופסה כ-8-15 פרנק

מוזיאונים

• מוזיאון רוזגרטן — תולדות העיר בבית גילדת הקצבים
• המוזיאון הארכאולוגי של המדינה — ממצאים מכפרי האגם והמבצרים הרומיים של האזור
• בית הוס — חייו ומותו של יאן הוס, בבית שבו לפי המסורת התאכסן
• מוזיאון הצפלין, פרידריכסהאפן — מעבר לאגם; הולכים בתוך קטע משוחזר של ההינדנבורג
• מוזיאון דורנייה — מטוסים ומטוסים ימיים ליד שדה התעופה של פרידריכסהאפן

טבע

• הגנים של מיינאו — פרחים בכל עונה, בית דקלים וחורשת עצים
• ביצת וולמטינגר — ביצת קנים בין קונסטנץ לרייכנאו; סיורי ציפורים מודרכים
• חוף הורן — חוף האגם של העיר, עם מדשאות וקטע חינמי
• הוהנטוויל — לטפס על הר הגעש אל חורבות המבצר בשביל הנוף אל חרוטי ההגאו
• מפלי הריין — שבילים שיורדים עד הרסס בשתי הגדות

עם ילדים

• סי לייף קונסטנץ — דגי הריין מהאלפים ועד הים; טוב ליום רטוב
• הר הקופים זאלם — מקוקים ברבריים שמסתובבים חופשי בפארק יער בחוף הצפוני
• מוזיאון בתי הכלונסאות — בתים מתקופת האבן על כלונסאות; ילדים אוהבים את הסיור בתוכם
• בית הפרפרים במיינאו — פרפרים טרופיים עפים חופשי בחממה חמה
• מעבורת הרכב — חצייה של 20 דקות; ילדים עומדים ליד המעקה כשהחוף מתקרב

אוכל

• המסעדה בקונציל — דגי אגם במרפסת של בניין הקונציל; בקיץ להזמין
• בית הבירה יוהאן אלברכט — ארוחת ערב בבית בירה, שניצל ובירה משלהם
• האפנהאלה — ערב על הנמל עם מנות גריל ונוף לאגם
• ברי היין של הנידרבורג — בתי יין קטנים בסמטאות הישנות; נכנסים ומוצאים מקום