Ireland

קילקני

קילקני דוחסת שמונה מאות שנה לרחוב אחד שעובר מהטירה ועד הקתדרלה. תחת הנורמנים היא הייתה אחת הערים החשובות באירלנד, ולכמה שנים בשנות ה-40 של המאה ה-17 ישבה בה ממשלה קתולית ששלטה בחלק גדול מהמדינה. ההליכה עוברת ברחוב הראשי הישן וברחוב הפרלמנט מקצה לקצה. פחות משני קילומטרים, שטוח עד המדרגות האחרונות לסנט קניס; לתת חצי יום עם הטירה והמגדל.

חדר לזוג בקילקני — עד 80$ ללילה

סיורים רגליים

המייל מימי הביניים

Kilkenny Castle — ויליאם מרשל התחיל לבנות את טירת האבן בסביבות 1195. משפחת באטלר, שהפכו אחר כך לרוזנים ודוכסים של אורמונד, קנתה אותה ב-1391 וגרה בה כמעט שש מאות שנה, עד 1967, אז מסרה אותה לתושבי קילקני תמורת 50 לירות סמליות.
Tholsel — התולסל נבנה ב-1761 כבית המכס של העיר, והקשתות הפתוחות בקומת הרחוב היו המקום שבו סוחרים הסתתרו מהגשם בימי שוק. הבניין משמש עד היום כבניין העירייה, עם מגדל השעון מעל הרחוב הראשי.
Medieval Mile Museum — המוזיאון ממלא את סנט מרי, כנסייה שנוסדה במאה ה-13, עמדה ריקה שנים ונפתחה מחדש כמוזיאון ב-2017. בקירות וברצפה שלה נמצאות המצבות החצובות של שושלות הסוחרים של קילקני, ובהן משפחת רות׳, שאל הבית שלה מגיעים בתחנה הבאה.
Rothe House — הסוחר ג׳ון רות׳ בנה את הבית החל מ-1594: שלושה בניינים זה מאחורי זה סביב חצרות מרוצפות, עם גן ובוסתן מאחור. זו הדוגמה היחידה ששרדה באירלנד לבית עירוני של סוחר מאותה תקופה שבנוי בצורה כזו.
Black Abbey — המנזר הדומיניקני נוסד ב-1225 על ידי ויליאם מרשל הצעיר, בנו של בונה הטירה. את השם מסבירים בדרך כלל בגלימות השחורות שהדומיניקנים לבשו מעל הגלימות הלבנות שלהם.
St Canice's Cathedral — העיר קיבלה את שמה מהכנסייה הזו: קיל חאניך, הכנסייה של קניס, נזיר מהמאה השישית. המגדל העגול שלידה הוא הבניין העומד העתיק בקילקני, ואחד משני מגדלים עגולים מימי הביניים באירלנד שמבקרים עדיין יכולים לטפס עליהם.

במורד עמק הנור

דרומית לעיר נהר הנור מתפתל בעמק של גשרי אבן, טחנות וחורבות מנזרים, שהנורמנים מילאו במנזרים במאות ה-12 וה-13. לולאה קצרה ברכב מחברת בית יוצר, שתי עיירות מימי הביניים ושניים מהגנים היפים במחוז. הכבישים הם דרכים כפריות צרות, אז לנסוע לאט; כל הלולאה כ-60 קילומטר. לתת לזה יום ולסיים באיניסטיג בשביל האור על הנהר.

Nicholas Mosse — בית היוצר פועל בטחנה ישנה על גדת הנור בבנטסברידג׳. את הכלים מעטרים בהטבעת צבע דרך ספוגים חתוכים, טכניקה כפרית שנקראת ספוג׳וור.
Thomastown — העיירה נקראת על שם תומס פיצאנתוני, הממונה הנורמני על לנסטר, שהקיף אותה חומה במאה ה-13. באירית היא נקראת עד היום באליה וויק אנדאן, העיירה של בן אנתוני.
Jerpoint Abbey — נזירים ציסטרציאנים קיבלו את המנזר בסביבות 1180. קשתות החצר הפנימית, שנבנו מחדש במאה ה-15, מגולפות באבירים, בישופים, נשים בשמלות ארוכות ויצורים משונים — האוסף הטוב ביותר של דמויות כאלה במנזר אירי.
Kilfane Glen & Waterfall — העמק תוכנן בשנות ה-90 של המאה ה-18 בסגנון הרומנטי, כשגנים היו אמורים להיראות פראיים ולא מסודרים. ליד המפל עומד קוטג׳ בעל גג קש, שנבנה כמקום מפלט ציורי ולא כבית מגורים.
Inistioge — הכפר יושב על הנור ליד גשר אבן ארוך בן עשר קשתות מהמאה ה-18. הכיכר וגדת הנהר שלו היו אתר הצילום המרכזי של הסרט מעגל חברים מ-1995.
Woodstock Gardens and Arboretum — וודסטוק האוס, ביתה של משפחת טאי, נשרף ב-1922 במלחמת האזרחים האירית, ורק הקליפה שלו עדיין עומדת. הגנים סביבו הוזנחו עשרות שנים עד שמועצת המחוז שיקמה אותם, כולל שדרה של עצי ארוקריה.

מכשפות, בירה והחתולים

הסיפורים של קילקני רועשים יותר מהגודל שלה: משפט מכשפות שנגמר בשריפה, מבשלה שפעלה שלוש מאות שנה, וקבוצת הרלינג שזכתה ביותר תארים מכל מחוז אחר. ההליכה חוצה את הנהר פעמיים ומחברת ביניהם באחר צהריים קל. מתאימה לשעות שאחרי הטירה, ונגמרת ליד הפאבים. רוב התחנות בחינם; למבשלה צריך כרטיס.

Kyteler's Inn — ב-1324 הבישוף ריצ׳רד דה לדרד האשים בכישוף את דאם אליס קייטלר, מלווה בריבית עשירה שקברה ארבעה בעלים. אליס ברחה, כנראה לאנגליה, אבל המשרתת שלה, פטרונלה ממית׳, נשרפה על המוקד בעיר — האדם הראשון באירלנד שידוע שנשרף באשמת כפירה.
Smithwick's Experience — ג׳ון סמית׳וויק התחיל לבשל כאן בירה ב-1710, ליד חורבות מנזר סנט פרנסיס הפרנציסקני. המבשלה פעלה במקום שלוש מאות שנה עד 2013, אז הייצור עבר לדבלין והבניינים הישנים הפכו למרכז המבקרים.
Butler Gallery — עשרות שנים הגלריה הציגה את התערוכות שלה במרתף הטירה. ב-2020 היא עברה לבית אוונס, בית מחסה מהמאה ה-19 לזקנים עניים, ששוקם בשבילה על הנהר.
Kilkenny Design Centre — ב-1963 המדינה האירית הקימה את סדנאות העיצוב של קילקני באורוות הטירה, כדי לשפר את רמת עיצוב המוצרים האירי. הסדנאות נסגרו בשנות ה-80, אבל חצר האורוות שמרה על השם והפכה לחלון ראווה של מלאכת יד אירית.
Rose Garden — גן הוורדים שמתחת לחומות הטירה בנוי בצורת צלב קלטי. זו הפינה היחידה בפארק ששומרת על הסגנון הרשמי של הגננים של משפחת באטלר מהמאה ה-19.
Nowlan Park — זה מגרש הבית של שחקני ההרלינג של קילקני, החתולים, שזכו ביותר אליפויות אירלנד בהרלינג מכל מחוז אחר. הכינוי מגיע מהסיפור הישן על שני חתולים מקילקני שנלחמו עד שלא נשאר מהם דבר מלבד הזנבות.

מה יש בקילקני

איך מגיעים ומתניידים

תחנת הרכבת מקדונה — רכבות לדבלין יוסטון בערך שעה וחצי; התחנה נפתחת ישר לתוך קניון
תחנת האוטובוס ברחוב אורמונד — תחנת אוטובוסים בין-עירוניים כמה דקות מהטירה; לבדוק איזו חברה עוצרת כאן ואיזו בתחנת הרכבת

תרבות והיסטוריה

טירת קילקני — גלריית התמונות הארוכה היא הסיבה לקנות כרטיס; הפארק שמסביב בחינם
קתדרלת סנט קניס — לטפס על המגדל העגול שלידה: סולמות תלולים, קבוצות קטנות, וכל העיר מתחת
בית רות׳ — בית סוחר משנות ה-90 של המאה ה-16, עם הגן המוקף חומה ששוחזר מאחוריו
המנזר השחור — כנסייה דומיניקנית מהמאה ה-13 שעדיין פעילה; להיכנס בשקט
מוזיאון המייל מימי הביניים — בתוך כנסיית סנט מרי הישנה; המצבות של משפחות הסוחרים הן העיקר
חוויית סמית׳וויקס — סיור מבשלה בין חורבות מנזר מימי הביניים; נגמר בפיינט, אז מישהו אחר נוהג
גלריית באטלר — אמנות עכשווית בבית מחסה ישן ליד הנהר
הפונדק של קייטלר — הפאב של אישה שנשפטה על כישוף ב-1324; למטה יש מרתף אבן
מנזר ג׳רפוינט — 20 דקות נסיעה; לחפש את האבירים והקדושים החצובים על עמודי החצר הפנימית
מנזר קלס — חומות ומגדלים שעומדים בשדה, פתוח ובחינם — נראה יותר כמו טירה מאשר מנזר

מה לראות

פארק טירת קילקני — מדשאה ענקית בחינם; לתת לילדים לרוץ לפני שחוזרים לרכב
סמטת החמאה — מעבר מקורה וצר שבו מכרו פעם חמאה; קיצור דרך מהרחוב הראשי לרחוב סנט קירן
טיילת התעלה — שביל שטוח לאורך נהר נור מתחת לטירה, טוב לטיול ערב
מערת דנמור — רק בסיור מודרך; הרבה מדרגות ורצפה רטובה, אז נעליים טובות
גני וודסטוק — מעל הכפר איניסטיג; ללכת בשדרת עצי הארוקריה
עמק קילפיין והמפל — גן רומנטי מהמאה ה-18 שמוסתר בעמק מיוער
פארק הגילוי קסלקומר — מסלול בצמרות העצים ואומגות ביער של אחוזה ישנה; טוב ליום עם ילדים

שווקים וקניות

מרכז העיצוב של קילקני — מלאכת יד אירית, סריגים וקרמיקה באורוות הישנות של הטירה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

קילקני אוכלת כמו עיירת שוק: ארוחת בוקר גדולה, כריך בצהריים וארוחת ערב רצינית בפאב. הלחמנייה המקומית היא הבלה מווטרפורד, רכה ומפוזרת בקמח, והצ׳יפרי — חנות הפיש אנד צ׳יפס — הוא מוסד אירי. אירלנד לא זולה; ארוחת צהריים מהירה עולה בערך כמו בתל אביב.

סופרמקס — המבורגר וצ׳יפס כ-9-11 אירו
בלה בלה בלה — כריכים בלחמניית בלה רכה, כ-7-9 אירו
אברקבברה — רשת קבב אירית; לאפה כ-9-11 אירו
פון סנדוויץ׳ — כריכים קלויים לדרך ברחוב הפרלמנט, כ-7-9 אירו
הצ׳יפרי של לרקינס — פיש אנד צ׳יפס לקחת, כ-11-13 אירו
אדי רוקטס — המבורגרים ומילקשייקים בסגנון דיינר ליד התחנה, כ-13-16 אירו

מוזיאונים

מוזיאון המייל מימי הביניים — מצבות וסיפור העיר בימי הביניים; כשעה
בית רות׳ — בית סוחר, חדר תלבושות וגן מוקף חומה
טירת קילקני — חדרים ויקטוריאניים משוחזרים וגלריית התמונות
חוויית סמית׳וויקס — סיור מודרך במבשלה, כשעה, עם טעימה
גלריית באטלר — אמנות אירית עכשווית בבית מחסה משוקם

טבע

מערת דנמור — מערת גיר עם סיור מודרך; רבע שעה צפונה
גני וודסטוק — שבילי יער ועצים עתיקים מעל הנור
פארק טירת קילקני — מדשאות, חורש ובריכה בלב העיר; בחינם
טיילת התעלה — שביל לאורך הנור; שטוח וקל
עמק קילפיין והמפל — עמק מוצל עם מפל וקוטג׳

עם ילדים

פארק הגילוי קסלקומר — מסלול בצמרות, אומגות וסירות על האגם
נולן פארק — לתפוס משחק הרלינג בקיץ — מהיר, רועש וזול
פארק טירת קילקני — מגרש משחקים ומקום לרוץ מתחת לטירה
הפלייסטיישן — מרכז משחקים מקורה ליום גשום

אוכל

הפונדק של קייטלר — אוכל פאבים ומוזיקה בבניין מימי הביניים
רינוצ׳יני — ארוחת ערב איטלקית מול הטירה
פטרונלה — בישול אירי בסמטת החמאה, על שם המשרתת שנשרפה
מאט דה מילרס — פאב גדול ליד גשר ג׳ון, עמוס בסופי שבוע
בר מרבל סיטי — בר ומטבח ברחוב הראשי; השם הוא הכינוי של העיר
פודוורקס — ארוחת ערב אירית מודרנית מתוצרת מקומית

לחיפוש חדר בקילקני