Vietnam

הואה

מ-1802 עד 1945 הואה הייתה בירת בית נגוין, השושלת האחרונה של וייטנאם, והם בנו עיר מוקפת חומה בהשראת העיר האסורה של בייג׳ינג. חלק גדול ממנה נהרס ב-1947 ושוב בקרב של 1968, ומה שרואים הוא חלקו מקורי וחלקו משוחזר. המסלול עובר דרך השער, לתוך החצר והחוצה אל המקומות שבהם הקיסרים התפללו. רובו ברגל בתוך החומות; כרטיס יומי מכסה את המצודה ואת המוזיאון.

סיורים רגליים

העיר של הקיסרים

מ-1802 עד 1945 הואה הייתה בירת בית נגוין, השושלת האחרונה של וייטנאם, והם בנו עיר מוקפת חומה בהשראת העיר האסורה של בייג׳ינג. חלק גדול ממנה נהרס ב-1947 ושוב בקרב של 1968, ומה שרואים הוא חלקו מקורי וחלקו משוחזר. המסלול עובר דרך השער, לתוך החצר והחוצה אל המקומות שבהם הקיסרים התפללו. רובו ברגל בתוך החומות; כרטיס יומי מכסה את המצודה ואת המוזיאון.

1. Flag Tower — המגדל הוקם לראשונה ב-1807, בימי זיה לונג. ב-1968 התנוסס עליו דגל החזית לשחרור לאומי במשך 25 ימים במהלך הקרב על העיר.
2. Ngọ Môn Gate — ב-30 באוגוסט 1945 ויתר כאן על הכס הקיסר האחרון, באו דאי, ומסר את החותם ואת החרב לווייט מין, וכך הסתיימו 143 שנות שלטון בית נגוין. המעבר האמצעי נפתח רק לקיסר.
3. Imperial City — מכלול המונומנטים של הואה היה האתר הראשון בווייטנאם שאונסק"ו הכריזה עליו, ב-1993. העיר הסגולה האסורה שבמרכזו, שבה רק הקיסר, נשותיו והסריסים יכלו לגור, נהרסה כמעט כולה ונבנית מחדש אולם אחר אולם.
4. Museum of Royal Antiquities — המוזיאון ממלא את ארמון לונג אן, אולם עץ שנבנה ב-1845 בימי טיאו טרי והועבר למקום הזה ב-1909. בגדי החצר והחרסינה המוצגים נעשו ברובם בשביל קיסרי נגוין.
5. Hổ Quyền Arena — מין מאנג בנה את הזירה ב-1830 לקרבות בין פילים לנמרים, והפיל, סמל הקיסר, היה אמור לנצח תמיד. הקרב האחרון נערך ב-1904.
6. Nam Giao Esplanade — כאן הקיסר הקריב את הקורבן הגדול לשמיים, הטקס החשוב ביותר של החצר, על שלוש טרסות: עגולה לשמיים ומרובעות לאדמה. המזבח נבנה ב-1806, והטקס משוחזר היום בזמן הפסטיבל.

קברים על נהר הבושם

כל קיסר מבית נגוין בחר את מקום קבורתו בגבעות שמדרום לעיר עוד בחייו, וחלקם השתמשו בו כארמון שני. הקברים פזורים לאורך נהר הבושם, בין יער אורנים לשדות אורז, וכל אחד מספר משהו על הקיסר שלו. זה יום ברכב, או בסירה לעצירות הראשונות. כרטיסים נמכרים בכל קבר או ככרטיס משולב עם המצודה.

1. Thiên Mụ Pagoda — מאחורי המגדל עומדת מכונית האוסטין שהסיעה את הנזיר טיך קוואנג דוק לסייגון ב-1963, שם הצית את עצמו למוות במחאה. התמונה מאותו יום מוצגת לידה.
2. Hòn Chén Temple — האלה של מקדש הנהר הזה, טיין י א נה, התחילה כפו נגר, אלת האם של הצ׳אם, ואומצה לפולחן הווייטנאמי כשהם התיישבו לאורך החוף. הקיסר דונג קאן שיקם את המקדש ב-1886, ועולי רגל עדיין מגיעים בסירות לפסטיבלים שלו.
3. Tomb of Tự Đức — לטו דוק היו יותר ממאה נשים ולא היו לו ילדים, ולכן הוא כתב בעצמו את דברי ההספד על לוח האבן הגדול. גופתו לא כאן: היא נקברה במקום סודי, ולפי המסופר הפועלים שנשאו אותה הוצאו להורג כדי לשמור על הסוד.
4. Tomb of Khải Định — הקבר נבנה מ-1920 עד 1931 מבטון, והוא מערבב סגנון וייטנאמי, סיני וצרפתי, והאולם הפנימי מכוסה בפסיפסים של חרסינה וזכוכית שבורות. קאי דין העלה את המסים ב-30 אחוז כדי לממן אותו.
5. Tomb of Minh Mạng — מין מאנג תכנן אותו בעצמו, אבל מת ב-1841 ובנו טיאו טרי השלים אותו שנתיים אחר כך. כ-40 מבנים מסודרים לאורך ציר אחד שמסתיים בתל הקבורה של הקיסר, מעבר לאגם בצורת סהר.
6. Tomb of Gia Long — זיה לונג, מייסד השושלת, איחד את המדינה ב-1802 אחרי עשרות שנים של מלחמת אזרחים, בעזרת מתנדבים צרפתים. הוא קבור כאן לצד המלכה הראשונה שלו, בקברים תאומים בין גבעות שבחר כמחיצה טבעית.

הואה מחוץ לחצר

הואה היא גם עיר של נזירים, סטודנטים ומטבחים קטנים: היא מרכז הבודהיזם הווייטנאמי, ביתו של בית הספר המפורסם במדינה, ומקור מרק האטריות החריף ביותר בווייטנאם. המסלול עוקב אחרי הואה היומיומית משני צדי נהר הבושם. חלקו באופניים וחלקו ברגל, מהבוקר עד הערב. מנזרים רבים מקבלים מבקרים בזמן התפילה, בסביבות ארבע עד חמש אחר הצהריים.

1. Từ Hiếu Pagoda — מורה הזן טיך נהאט האן נכנס למנזר הזה כטירון בגיל שש-עשרה, ב-1942. אחרי כמעט ארבעים שנה בגלות הוא חזר לכאן לבלות את שנותיו האחרונות, ומת כאן בינואר 2022.
2. Quốc Học High School — התיכון נוסד ב-1896, והוא מהוותיקים בווייטנאם. בין תלמידיו היו הו צ׳י מין, הגנרל וו נגוין זיאפ וראש הממשלה פאם ואן דונג.
3. Trường Tiền Bridge — שמו פירושו גשר המטבעה, על שם בית המטבעה המלכותי שעמד פעם בקצהו. הוא הושלם ב-1899 ונבנה מחדש כמה פעמים מאז, אחרי טייפון ואחרי הפצצות במלחמה.
4. Đông Ba Market — השוק התחיל מחוץ לשער דונג בה של המצודה, והקיסר טאן תאי העביר אותו לגדת הנהר ב-1899. הוא עדיין השוק הגדול בעיר, והמקום לטעום מה שונג, ממתק השומשום והבוטנים של הואה.
5. Cồn Hến — מהאי הזה בנהר מגיע קום הן: אורז עם צדפות נהר זעירות, עשבים, בוטנים וצ׳ילי. את הצדפות דולים מקרקעית הנהר שמסביב לאי עצמו.
6. Thanh Toàn Tiled Bridge — אישה מהכפר, טראן טי דאו, מימנה את הגשר ב-1776 כדי שהחקלאים יוכלו לחצות את התעלה. המלך גמל לה כשפטר את הכפר ממסים, ומזבח לכבודה עומד על הגשר.

מה יש בהואה

איך מגיעים ומתניידים

• נמל התעופה פו באי — כ-25 דקות דרומית לעיר; טיסות להאנוי ולסייגון, אם מישהו מצטרף או עוזב כאן
• תחנת הרכבת של הואה — הרכבת דרומה לאורך החוף לדה נאנג היא מהנסיעות היפות בווייטנאם
• התחנה הדרומית — אוטובוסים לכיוון דה נאנג והוי אן; התחנה הצפונית משרתת את האזור המפורז ואת דונג הוי

תרבות והיסטוריה

• העיר הקיסרית — לתת לה לפחות שלוש שעות, ולבוא אחר הצהריים כשהאור מתרכך והחום יורד
• שער נגו מון — הכניסה הראשית לעיר הקיסרית; הקופות ממש לפניו
• מגדל הדגל — נראה הכי טוב מחוץ לחומות, מעבר לחפיר
• פגודת טיין מו — להגיע בסירת דרקון על הנהר בשביל הגישה הקלאסית; זה מנזר פעיל
• קבר טו דוק — הרומנטי שבקברים, עם אגם וביתנים; לבוא מוקדם לפני הקבוצות
• קבר קאי דין — 127 מדרגות במעלה גבעה; האולם מזכוכית וחרסינה למעלה הוא הסיבה לבוא
• קבר מין מאנג — המאוזן שבקברים, פרוס לאורך ציר ארוך אחד; שקט ומוצל
• קבר זיה לונג — הרחוק והפחות מתויר; הנסיעה דרך הכפרים היא חצי מהעניין
• פגודת טו היאו — מנזר ביער אורנים; להצטרף לנזירים בתפילת אחר הצהריים
• מוזיאון העתיקות המלכותיות — קטן ויפה, באולם ארמון מעץ; חפצי החצר מסבירים את המצודה
• ארמון אן דין — הארמון בסגנון אירופי של הקיסר האחרון; כמעט אף פעם לא עמוס
• זירת הו קויין — זירה מלכותית לקרבות בין פילים לנמרים; חינם ובדרך כלל ריקה
• מזבח נאם זיאו — המקום שבו הקיסרים הקריבו לשמיים; שלוש טרסות פתוחות בפארק אורנים
• תיכון קווק הוק — להציץ דרך השערים האדומים; בית ספר פעיל, אז אין כניסה בשעות לימוד
• מצודת קוואנג טרי — העצירה הראשונה בטיול יום לאזור המפורז; האתרים הרחוקים יותר 2-3 שעות לכל כיוון

מה לראות

• גשר טרואנג טיין — לחצות אותו בלילה, כשהוא מואר בצבעים מתחלפים מעל נהר הבושם
• גשר הרעפים טאן טואן — גשר מקורה בשדות האורז, 8 ק"מ מזרחה; לרכוב לשם באופניים בבוקר
• פארק המים הנטוש טוי טיין — דרקון שעולה מתוך אגם בפארק שננטש בשנות האלפיים; הכניסה לא רשמית
• חוף טואן אן — החוף של העיר, 15 ק"מ, במקום שבו הלגונה פוגשת את הים
• הפארק הלאומי באק מא — הר קריר בדרך דרומה; הדרך לפסגה תלולה, אז להשאיר בוקר שלם

שווקים וקניות

• שוק דונג בה — למעלה כובעי חרוט ומשי; למטה בון בו וממתקי שומשום

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

הואה בישלה לקיסר, והאוכל שלה גם מלכותי וגם לוהט. בון בו הואה, מרק האטריות של העיר, בנוי על בקר, למון גראס ומשחת שרימפס מותססת, עם שמן צ׳ילי אדום מעל. אחריו באים הדברים הקטנים שהחצר אהבה: באן בו שמאודה בצלוחיות זעירות, לביבות באן קואי, וקום הן עם צדפות נהר. בגלל המנזרים יש בהואה גם הרבה מטבחים צמחוניים, והם עמוסים במיוחד בראשון ובחמישה-עשר לחודש הירחי.

• בון בו בה טוייט — קערת בון בו בכ-35,000-50,000 דונג; הכי טוב לפני עשר בבוקר
• מסעדת האן — המנות הקטנות של הואה בסט אחד: באן בו, נם לוי, באן קואי, כ-100,000-150,000 דונג
• לאק טיין — באן קואי כ-30,000-50,000 דונג ליחידה, ובירה קרה לצידה
• צ׳ה הם — מרקים מתוקים בסמטה, כמו שהשם אומר; כוס כ-15,000-25,000 דונג
• באן בו בה דו — עוגות אורז מאודות בצלוחיות זעירות, מגש כ-30,000-50,000 דונג
• מאדאם טו — סט טעימות של מנות הואה למי שמגיע בפעם הראשונה, כ-150,000-250,000 דונג
• דוכן קום הן — אורז עם צדפות נהר, בוטנים ועשבים, כ-20,000-30,000 דונג
• נינה קפה — מטבח משפחתי בסמטה; ארוחות ערב בסט כ-100,000-150,000 דונג

אמונה ומקומות קדושים

• פגודת טיין מו — חינם; כתפיים וברכיים מכוסות
• פגודת טו היאו — יער אורנים ובריכת לוטוסים; תפילה בסוף אחר הצהריים
• קתדרלת פו קאם — הקתדרלה הקתולית של הואה, מבטון מודרני
• פגודת זיאו דה — פגודה עירונית ליד התעלה, מרכזית במחאות הבודהיסטיות של שנות השישים
• מקדש הון צ׳ן — מקדש נהר לאלת האם; מגיעים בסירה, פסטיבל בחודש השלישי והשביעי הירחי
• מזבח נאם זיאו — מזבח השמיים הקיסרי

מוזיאונים

• מוזיאון העתיקות המלכותיות — אוצרות החצר בארמון עץ מ-1845
• ארמון אן דין — שקט, ורוב המבקרים מפספסים אותו
• העיר הקיסרית — אולמות משוחזרים מציגים את חיי החצר חדר אחר חדר
• מצודת קוואנג טרי — שעה צפונה; ההתחלה של יום באזור המפורז
• מוזיאון הו צ׳י מין — השנים שלו בהואה כילד, כשאביו עבד בחצר

טבע

• הפארק הלאומי באק מא — מפלים ופסגה מהתקופה הצרפתית; קריר גם בקיץ
• לגונת טאם זיאנג — מערכת הלגונות הגדולה בדרום-מזרח אסיה; מלכודות דגים ושקיעה
• חוף טואן אן — שחייה בים, 15 ק"מ מהעיר
• אגם טוי טיין — אגם מוקף אורנים עם חורבות פארק מים ודרקון הבטון שלו
• גשר הרעפים טאן טואן — שדות אורז וגשר מקורה, באופניים

עם ילדים

• זירת הו קויין — לטפס ברמפה לראש החומה; חינם
• העיר הקיסרית — צילומים בתלבושות מלכותיות בתוך החומות
• פגודת טיין מו — להגיע בסירת דרקון על הנהר; ילדים אוהבים את הסירות
• גשר הרעפים טאן טואן — רכיבה שטוחה באופניים ומוזיאון חקלאות קטן ליד הגשר
• חוף טואן אן — חול וגלים; לשחות רק איפה שיש מציל